If he only had a clean Sunday-school record he could be willing to go, and be done with it all.
要是他在主日学校里表现清白，他就会心甘情愿地去，一了百了。
To be fair to him he had to do that in that Real Madrid team because there were five lads who wanted to go forward and he was the only one who even entertained the thought of staying back.
公平些来说，他在皇马需要他必须得那么做，因为他身边的五名队员都希望向前，参与并组织进攻，所以他是唯一一个留在中场专注于防守的，他必须完成好这个工作。
He had to let go the two other workers he used to employ and now works only with his brother.
现在，他不得不辞退了以前雇佣的其他两个工人，只和弟弟一起打点买卖。
Jack finds out where Cofell works and Jack decides to go there-it's the only lead he had.
杰克查出了科菲尔所工作的地方，决定去那儿——这是他唯一的线索了。
He sometimes had to go frequently, too, but only when he was nervous, which maybe meant that she was always nervous.
他也有时去得勤，只在他紧张的时候，她也老是紧张吧。
His only son was hurt in an accident and he told his wife he couldn't go to the hospital until later because he had other fish to fry — a million-dollar deal he was closing.
他的独子遭到意外受了伤，而他却对太太说，他要晚些时候才能去医院，因为他另有要事得办：有一笔百万美元的大生意在等著他拍板呢。
The only problem was that Treader had to go back to his momma because of our living situations — and because he wasn't weaned.
唯一的问题是，由于我们的居住条件，同时也因为Treader还未断奶，他必须回到猪妈妈身边。
If only she knew where he was she would send money to him send every penny she had and let the family go hungry so he could come home swiftly on the train.
要是她知道他如今在哪里，她倒愿意寄钱给他，把她手头所有的钱都寄去，哪怕让全家的人都饿肚子也罢，只要他能够坐火车赶回来就行了。
Jack finds out where Cofell works and Jack decides to go there-it's the only lead he had.
杰克查出了科菲尔所工作的地方，决定去那儿——这是他唯一的线索了。䧕。
But in the end, Lam decided the only thing he had to lose was his job, so he might as well go all out and do the best he could.
但是最后，林觉得他最多就是丢掉工作，于是他干脆放手去做，竭尽全力。
The only maps and charts he had to go by were remembered or imaginary but these were clear enough.
可供他参照的地图和路线图，全凭他的记忆或想象，但他们已经够清楚了。
Never had she imagined that her husband would become weaker and weaker. For almost one year, he did not go out to work and could only do some chores for his wife.
没想到陈勇军的身体一天比一天差，整整一年，他都没有再出去打工，只能留在家里替妻子做一些简单的家务。
He had been with us at our celebration, and had only that moment left to go on duty, but before he went he had said: 'I'll finish the carol with first.
他一直和我们在我们的庆祝活动，只有那一刻离开去值班，但是在他去他还说：“我也要完成卡罗尔，与一次。”
The servant refused everything, and only asked for a horse and some money for traveling, as he had a mind to see the world and go about a little.
但是仆人拒绝了这些，他只是请求国王赏赐他一匹马和一笔钱，因为他想环游世界。
He was the most distinguished and splendid animal I ever saw and I had only one desire at that moment: to go forward towards him, to meet him and to know him: to communicate.
它是我见到过的最高贵最杰出的动物，当时我只有一个愿望：向它走过去，认识它、了解它：去和它进行交流。
His father having died and he being only five years old, his mother had to leave him in the care of a relative and go up north to look for jobs.
由于他的父亲过世，而且他才五岁，他妈妈不得不将他托给一个亲戚照顾，之后北上找工作。
The Frenchman said: "Last year he had three years to go on his contract; this year only two and the next only one."
法国人说：“去年他还有三年的合同，今年是两年，到了明年这个时候就仅剩一年了。”
He knew his friend was uneasy about this raid and had only wanted to point out that they had very little choice but to go through with it.
他知道他的朋友很为这次突袭担忧，只差没有指出他们没有什么太多的选择，只能把它进行下去。
He knew his friend was uneasy about this raid and had only wanted to point out that they had very little choice but to go through with it.
他知道他的朋友很为这次突袭担忧，只差没有指出他们没有什么太多的选择，只能把它进行下去。
应用推荐