"Why going out for hamburger when you have steak at home?" He once remarked.
他曾经说道：“如果家里有了牛排，为什么要出去找汉堡？”
'Why go out for hamburger when you have steak at home?' he once remarked.
纽曼曾经说道，“如果家里有了牛排，为什么要出去找汉堡？”
Mr Ritchie had more luck. “It’s not the actual programming that’s interesting, ” he once remarked.
Ritchie要更幸运一些了，“有趣的并不是实际的编程”，他曾经谈到：“而是你能用最终结果实现什么。”
Of one correspondent, non-productive though enjoying a lavish retainer, he once remarked: "I think perhaps if we do not hear from him next year, we should send him a note."
对于一个不出活却享受着高额聘用定金的通讯记者，他曾说到：“我觉得，也许明年还收不到他的来稿的话，我们应该提醒他一下。”
Mr. Graham's immersion in literature, mathematics and philosophy, he once remarked, helped him view the markets 'from the standpoint of eternity, rather than day-to-day.
格拉汉姆曾经说过，他对文学、数学和哲学的浸淫有助于他以永恒而非日常的观点去看待市场。
Han Solo remarked how he once witnessed her shoot the antennae off a ji-ant at 600 yards.
汉·索洛声称他亲眼见过阿梅扎在600码外射断一只蝍蚁的触须。
One of my old professors, E C G Sudarshan, once remarked that he gave Hasenöhrl credit for mass–energy equivalence.
我的一位老师苏达山说过，他相信哈泽内尔发现了质能守恒定律。
One of my old professors, E C G Sudarshan, once remarked that he gave Hasenöhrl credit for mass–energy equivalence.
我的一位老师苏达山说过，他相信哈泽内尔发现了质能守恒定律。
应用推荐