All computers do is fetch and shuffle numbers, he once explained, but do it fast enough and "the results appear to be magic".
他曾经解释说，计算机所做的只是获取和处理数据，但如果处理速度足够快，“结果就像魔法一样神奇”。
"I was always a character actor," he once explained.
“我是一个永远的性格演员”，他曾经解释说。
"All I wanted was a life filled with adventure," he once explained.
“当时我憧憬的是一种充满刺激冒险体验的生活，”他这么解释道。
To say he had, he once explained, "is like denying my father and mother, my grandfathers and grandmothers".
有一次他解释说：“(说我不是犹太人)就好象是否定我父亲母亲以及祖父母。”
他重新讲了一遍。
Not a bit – “I didn’t read any of it, ” he explained once in an interview.
一点也不 - “我没有看过任何他的小说，”他在接受采访时曾经解释说。
Finally, although one frequently hears claims that Albert Einstein once explained his own brilliance by reference to 10% myth, there's no evidence that he ever uttered such a statement.
最后，尽管人们常常听说阿尔伯特·爱因斯坦曾引用10%神话解释他自己的天才，但没有证据表明，他确实曾说过这样的话。
Derivatives contracts keep various parties entangled for years, which, as he vividly explained, can create real hazards once those assets start deteriorating.
衍生品的合同使得各方纠缠多年，他生动地解释了，一旦这些资产开始恶化会产生真实的危险。
Wack explained this form of seeing by telling the story of a gardener he had once met in Japan.
瓦克以他在日本遇见的一位园丁的故事解释了这种“看见”。
When he picked me up he was driving a different car than the one I remembered. He explained that he puts on about 60, 000 miles per year and so replaces the car once every three.
他来接我时，开的不是我记忆中的那辆车，他解释说由于每年行车里程约六万英里，每隔三年他就要换一辆车。
Somehow, I mustered the courage to call him and explained what had happened. He said, "I have a daughter about your age, and the same thing happened to her once."
可不知为什么，当我鼓起勇气给他打电话解释时，他说：“我有一个女儿，跟你们差不多大，她曾经也干过同样的事。”
"No. No. Once you destroy the quantum state of the object, the thing is gone," he explained. "If you mess up the teleportation, then you're a goner."
“不，不。一旦你摧毁了物体的量子态，这个物体就不存在了，”他解释说，“如果你再把心灵运输搞糟了，那么你就彻底消失了。”
"Once we miss the deadline, we'll lose the opportunity to claim the territories that belong to us," he explained.
“一旦我们错过期限，我们将失去对本属于我们的领土宣示主权的机会。”他解释道。
You know a conjuror gets no credit when once he has explained his trick. -doyle, Conan.
魔术师一旦将其手法公开，那他便不值什么了。——柯南·道尔。
He explained that he has never tasted human blood before. His mother only drank the blood of animals, and taught him to do the same once she turned him.
他解释自己从没尝过人类的血液，她妈妈只吸动物的血，并在他转变后教他这么做。
When Garcia realized this, he backtracked: "What I mean, " he explained, "is that I will adord this spot, once you've let me redo it .
当加西亚意识到这一点，他了退步：“我的意思，”他解释说，“。
He explained that once a person stops searching for information and knowledge of one's self, ignorance sets in.
他说一旦一个人停止寻求知识和信息，就会变得无知。
He explained that he had to leave at once.
他解释说他必须立即离开。
He explained that he had to leave at once.
他解释说他必须立即离开。
应用推荐