At that moment, Ma noticed the deliveryman's face and hands were dark purple because he was working outside for too long.
那一刻，马注意到，外卖送餐员的脸和手都是深紫色的，因为他在户外工作太久了。
I've noticed that too, it is the time when he is supposed to be taking great strides forward.
我也注意到了。本来这个时候他应该大踏步前进的。
He is too careful not to have noticed that.
他那末小心，必定会注意到那一点儿的。
Probably he noticed that I was a bookish boy, likely to sympathize with him, and perhaps he was trying to warn me to avoid being unlike others. But it was too late for that.
他很可能已经觉察到，我是个喜欢读书的孩子，兴许会与他产生共鸣，或者他想提醒我，不要与众不同，但这为时已晚。
Probably he noticed that I was a bookish boy, likely to sympathize with him, and perhaps he was trying to warn me to avoid being unlike others. But it was too late for that.
他很可能已经觉察到，我是个喜欢读书的孩子，兴许会与他产生共鸣，或者他想提醒我，不要与众不同，但这为时已晚。
应用推荐