He never made it home at all last night.
他昨天晚上根本没有回家。
He never made it. He always got pushed aside.
可他从没成功过，他总是被人推到一边。
He sounded a little disappointed when he said he never made it to America, but I assured him that he had finally made it.
他说起自己永远都到不了美国时，听起来有点失望，但我要他安心，说他终于到了美国了。
He never made it back to the arms of any of those women, dying in a car crash, age 47, with an unused train ticket in his pocket.
可是他并没有回到任何一个情人的怀抱，而是在一场车祸中死去，兜里还有一张未用的火车票。那年他47岁。
Since then, he smoked now and then, the tried to quit many times, but he never made it, because his mind told him smoke all the time.
从那时候起，他时而不时地吸烟，他多次尝试戒烟，但是都没有成功，因为他脑海里不断想要吸烟。
He never really made it as an actor.
他从来就不是一个成功的演员。
He had made it clear to his wife that he would never forsake her.
他明确地向妻子说，永远不离开她。
We thought that he would never notice a mistake unless it was pointed out to him, to correct it unless he has made to.
我们认为，除非有人向他指出错误，否则他是决不会注意到错误的。除非他犯了错误，他决不会改正错误。
The thought is rather appalling, but Mr Trillin makes it work for him: “You can say what you want to about my Uncle Benny, but he never made his living as a money lender.”
这种想法非常令人震惊。但是特里林成功的为他开脱：你可以随便我评论我叔叔本尼，但是他从未以放贷人为生。
Every survivor gets a chance to procreate (and it is important that procreation is never denied to a survivor, only made less likely if he is less fit).
每个幸存者都会有机会繁衍(重要的是任何幸存者都可能会繁衍，如果不太适应的话，仅仅是降低了可能性)。
Never in his life had Shay ever run that far, but he made it to first base.
在他的一生中，我从来没有看到夏恩跑得那样快，他竟然跑到了一垒。
Sometimes it made us sad when he was growing up because we thought he would never be able to do normal things like ride a bike or drive a car, but now he is so popular, and that has made us happy.
有时候他使我们感到悲伤，因为我们认为当他长大，他连做一些正常人能做的事情如骑单车、驾驶汽车都不行，但是现在他是如此受欢迎，并让我们很高兴。
If it would never have come into existence if he hadn't made those critical comments about me and my ideas.
如果这从来不存在，如果他没有对我和我的观点，做出这么批判性的评论。
It was how she made John ache for something he once knew, but would never again find - innocence, a sense that life was full of undiscovered pleasures, a feeling he would live forever.
她让约翰渴望一种他曾经熟悉的东西，但是不可能再拥有了——纯真，生活里充满了未发觉的快乐的感觉，一种他永远活着的感觉。
Or perhaps the customer submitted design changes that never made it to the shop floor, and he's calling to ask why he now has bins of parts based on outdated drawings.
或者可能是这个顾客提交了设计上的更改，但是这些更改信息并没有传递到生产一线。顾客打电话质问为什么货箱里的零件还是按照作废的图纸生产的。
At one point, it sounded like he was de-tuning the strings to get new sounds from them that they had never made before.
曾经一度，听起来似乎他将弦降低调门，用来创造新的弦音，那是从来也没有过的尝试。
I did not say that, of course, because I actually wasn't surprised that he never made mention of it before.
当然我没有那样做，因为对他以前从未提及到它我丝毫不感到惊奇。
He says the hackers "made a hole-in-one from 200 yards away" and that it will never happen again.
他说，黑客“在200码之外一击进洞”，这种情况今后不会再发生。
He tells me that there are plans to make "Atlas Shrugged" into a major motion picture — it is the only classic novel of recent decades that was never made into a movie.
他告诉我，他们计划将《地球颤栗》拍成电影，因为这是近几十年唯一没有拍成电影的经典小说。
Another boy, falling over his words in a rush to get them out, explained that he had never spoken to a foreigner before, and it made him so nervous that he hoped I wouldn't be angry.
另一个男孩，说话时急于想表达却说得很艰难，他解释，他以前从没有跟外国人说过话，很紧张，希望我不要生气。
As he made his cassocks last a long while, and did not wish to have it noticed, he never went out in the town without his wadded purple cloak.
由于他的道袍穿得太久了，却又不愿被别人察觉，因此他进城就不得不套上那件紫棉袍。
No, he never even made it to the NBA (and I don't even know if the late Mr Jordan Senior played basketball at all).
不是，他根本没有在NBA打过球（我甚至不知道他是否打过篮球）。
To himself and to others he seemed a natural for secretary of state, but never made it;
在自己和他人看来，他似乎是国务卿的最佳人选，但是他始终没有成功；
He had never done this before, and it made me excited.
他以前从来没有这样做过，这使我激动万分。
My father never discussed the health issues that made working impossible, though it was obvious to all who knew him that he was not ready to retire.
即使所有认识他的人都明知他不预备退休，但我父亲从不讨论导致他无法工作的健康问题。
The passage is also famous because in it Milton does something that he almost never does. Milton has made a mistake.
这篇文章有名也是因为弥尔顿做了一些，他几乎从未做过的事，弥尔顿犯了一个错误。
The passage is also famous because in it Milton does something that he almost never does. Milton has made a mistake.
这篇文章有名也是因为弥尔顿做了一些，他几乎从未做过的事，弥尔顿犯了一个错误。
应用推荐