He never saw the burning towers until this year, and I was relieved that I mostly managed to keep his life sacrosanct.
他直到今年才看到了燃烧的双塔，而我也为竭尽全力保护了他神圣不可侵犯的生活而宽慰。
What's more, no matter what the grievances he wreaks on those he has never met, his power and money keep him forever safely out of their reach.
更无法接受的是，无论默多克给那些素未谋面的人造成的冤屈有多大，他所拥有的权力和财富始终保证他能够安然无恙。
Mr. White can keep his head in any emergency; he is never likely to panic.
怀特先生在任何紧急情况下都能保持镇静，从不会惊慌。
He never failed to keep up with the latest works on his great loves, Shelley and byron.
但他对其深爱的雪莱和拜伦的新近评著的关注坚持不渝。
It was a secret he would never learn, for everyone from Ellen down to the stupidest field hand was in a tacit and kindly conspiracy to keep him believing that his word was law.
他永远也不会知道这个秘密，因为自爱伦以下直到最粗笨的大田劳工，都在暗中串通一起，让他始终相信自己的话便是圣旨。
Now he left his songs and smile at Houston. "We'll never forget him. Let's keep him in mind for for ever." The local oversea students said.
现在，他将歌声和笑容留给了休斯敦。当地留学生表示，“不会将他忘记，让我们永远记住他。”
He could never seem to keep his temper in line.
他好象很难控制住自己的脾气。
You can't tell Mel. He can never keep anything under his hat.
你不能告诉梅尔，他从来没法保密。
And, he knows how to keep his shirt on. He stays calm and never gets angry or too excited.
而且，他知道如何他保持冷静(keep hisshirton)，他总是保持冷静并且永远不会生气或太激动。
The old squad leader is a man of his word; he never makes a promise he cannot keep.
老班长是说一不二的，他答应的事一定能办到。
As Miss X. relates when asked why she was dating her newest beau, "he always told me that I was beautiful and he could never keep his hands off me, which I loved."
正如X小姐在被问及她为何与其最新的追求者约会时所讲的那样：“他总是对我说我长得漂亮，而且他的手绝不会从我身上移开，这是我所喜欢的。”
As Miss X. relates when asked why she was dating her newest beau, "he always told me that I was beautiful and he could never keep his hands off me, which I loved."
正如X小姐在被问及她为何与其最新的追求者约会时所讲的那样：“他总是对我说我长得漂亮，而且他的手绝不会从我身上移开，这是我所喜欢的。”
应用推荐