She started off by accusing him of blackmail but he more or less ignored her.
她以指控他敲诈勒索开始，但他基本上没理会她。
This month he more than fulfilled his campaign promise.
本月，他超额地完成了竞选承诺。
Edison pushed hard on his research assistants, whom he more or less affectionately called “muckers.”
爱迪生给他的研究助手施以重压，这些人被他多少有点亲切地称做“野蛮人（muckers）”。
W e both crossed some kind of bridge that day: me into womanhood and he more deeply into the role of being mother as well as father.
然后，他主动去商店为我买来了我需要的用品。那一天，我和父亲一起走过了一座桥 ：我步入了成年，而他则更重地担起了父亲和母亲的责任。
He more or less took up residence outside the newspaper of his choice, bombarding it with e-mails, until eventually he was allowed in as an unpaid intern.
他几乎是住在他所中意的报社门外，用电子邮件对其进行狂轰乱炸，直到最后被录用为一名没有报酬的实习生。
In choosing Mr Ávila, he has opted for the strongest possible candidate; were he more confident about the race, he might have picked someone who was weaker but more loyal.
埃卡佩提选了最有可能成为候选人的那个，如果他对这场竞争再自信一点的话，他有可能选一个看起来更弱但更忠诚的人。
Or was he more naturally one of the sophisters, economists and calculators whose rise marked, for Edmund Burke, the passing of the age of chivalry? Was he by temperament a dissenter?
我认为不可；云谲波诡太过了；定义用得有点创意，可取；我那个译法“信”是要好一点，但“雅”显不足；）------是那个徜徉在艺术殿堂里，肆意作曲的完美主义者，还是那自出现起，便标志着伯克式的骑士时代终结的天生诡辩家、经济学家和预测家（有点启示性，或许你要准确些）？
他想要更多确凿的证据。
He feels more confident on home turf.
他在主场感到更有信心。
He needs more help with his reading.
他在阅读方面需要更多的帮助。
He has become more moralistic.
他变得更喜欢说教了。
He has more money than the rest of us put together.
他的钱比我们所有人的加在一起还多。
He did more to rouse the crowd there than anybody else.
他比其他任何人都更卖力地鼓动那里的群众。
He spent more time perfecting his dance moves instead of gym work.
他用更多的时间来完善他的舞蹈动作而不是健身。
他比你更爱我。
He needed more time to bring U.S. forces there up to full strength.
他需要更多的时间使驻扎在那里的美国部队达到满员。
He received more of the blame than anyone when the plan failed to work.
当计划失败之后他受到的指责比任何人都多。
He was more accustomed to cocktail party chatter than to political or philosophical discussions.
比起政治或者哲学讨论，他更习惯于鸡尾酒会上的闲谈。
He was becoming more expansive as he relaxed.
他放松时变得更健谈。
In time he became more confident and relaxed.
最终他变得更加自信而从容了。
He spent more on feeding the dog than he spent on feeding himself.
他养狗花的钱比养自己花的钱还多。
And he was more or less a practising Muslim throughout his life.
而他差不多一生都是个信奉穆斯林的人。
He spoke more loudly and with more vehemence than he had intended.
他演讲得比自己预想的声音更响亮，语调也更激烈。
He became more aware of the things that started that tension off.
他对造成那些紧张气氛的因素更加清楚了。
He sang much more sweetly than he has before.
他唱歌比以前悦耳多了。
During his career, he wrote more than fifty plays.
在他的创作生涯里，他共写了五十多部剧作。
When next he spoke he was more placatory.
当他又开口说话时，语气更具安抚性。
When we're together, all he talks about is business. I wish he were more romantic.
我们在一起时，他只谈生意上的事。我希望他能更浪漫一点。
So he earns more than me. Big deal!
他不就是比我多赚点钱，有什么了不起的！
I'd say he was more like his father, if anything.
依我看，如果一定要说他像谁的话，他比较像他的父亲。
应用推荐