He maintains that everything is going according to plan.
他坚持说一切都在按计划进行。
He maintains most of the feedback he has received has been overwhelmingly positive.
他坚持认为，他收到的大多数反馈都非常积极。
Before Europeans arrived, the Rapanui had descended into civil war and cannibalism, he maintains.
他坚持认为，在欧洲人到来之前，拉帕努伊人已经陷入内战和自相残杀。
Dunbar is not against online relationships, but he maintains that face-to-face interaction is essential for the initial creation of true friendship and connections.
邓巴并不反对线上关系，但他坚持认为，面对面的交流对于最初建立真正的友谊和联系至关重要。
He maintains his car very well.
他的车保养得很好。
他维持着现状。
他坚持说他无辜。
He maintains his innocence (that he is innocent).
他坚持自己无罪。
In that way he maintains a certain mystique. And she, too.
这样一来他还有她都保有了一定的神秘性。
But sometimes, he maintains, things work the other way round.
但他认为，有时候事情并不是这样。
The Fact: He maintains a city that was built just to be looked at
真相：他正在维护着一个只可远观的城市
He is afraid to try new things. He maintains his own status.
他不敢进行新的尝试。他维持着现状。
In the belief battlefield, he maintains at the life the charge posture.
在信仰的战场上，他把生命保持在冲锋的姿态。
He maintains uneasy relations with his conservative Grand National Party.
他和他的保守的大国家党维持着不稳定的联系。
It was nestle that insisted on the tiered payment scheme, he maintains.
他表示是雀巢坚持采用这种分步付款的方式。
He maintains this focus on fundamentals in the item discussions as well.
他更集中讨论项目的基础。
He maintains firm distinctions between morning, afternoon and night pictures.
他一直严格区分上午、下午和晚上画的画。
The newest employee is Corey Wilcox. He maintains the gym's exercise equipment.
最新进的员工是柯里·威尔克，他负责维修健身房内的运动器材。
Mike Frey is a fan of separation, so he maintains a private account and a company page.
麦克·弗雷是分开生活的支持者，因此他同时维护一个私人账户和一个公司账户。
Yet he maintains: "I was running an intelligence service, not a lonely-hearts club."
但他也坚持说：“我是搞情报工作的，不是开寂寞之心俱乐部的。”
He maintains that the most common mistake women make is not brushing their hair enough.
他认为，女性最经常犯的错误就是头发梳理不够。
Chen Yang said he maintains his own student principles: no whoring, no gambling, no drugs.
陈阳说，他坚持自己的交友原则：不嫖不赌不毒。
He maintains that the question of feeling boils down to whether or not animals are conscious.
他还坚持认为动物感情的问题，归根结底是动物是否有意识的问题。
And he maintains: Management is in the best position to know what to report to shareholders.
“他认为：”管理是在最好的位置，以知道如何向股东报告书。
He maintains that a steady reorganisation of the business can extract a constant stream of big savings.
他坚持认为，稳步的业务重组可以带来络绎不绝大量储蓄金。
“Americans aren't interested in an election where they are just talked to and not listened to, ” he maintains.
他一直认为：“美国选民对于只能听人家讲，却没人听自己讲的选举活动不感兴趣。”
“Americans aren't interested in an election where they are just talked to and not listened to, ” he maintains.
他一直认为：“美国选民对于只能听人家讲，却没人听自己讲的选举活动不感兴趣。”
应用推荐