He maintained that he learned everything he knew from his predecessor.
他坚称他所知道的一切都是从他的前任那儿学到的。
He maintained that he was protecting himself from Mr. Cox, who came at him with an axe.
他坚持说他是在自我防卫，因为考克斯先生手持斧头向他逼过来。
He maintained that it was wrong.
他坚持认为这是错误的。
He maintained that he was not to blame.
他坚持认为不能怪他。
He maintained that he was not to be blamed.
他坚持说他不应该受到责怪。
He maintained that strange stare for a long moment.
他那种奇怪的凝视持续了好长时间。
He maintained that the performance was a splendid one.
他坚持说表演很精彩。
He maintained that all the information we got was carefully filtered.
他坚称我们所获得的信息已经过仔细的筛选。
He maintained that classification by the degree of the equation was the correct principle.
他主张按方程的次数来进行分类是正确的原则。
He maintained that the failure of the experiment was largely due to inadequate preparation.
他坚持认为这次实验的失败主要是由于准备不足。
He maintained that the failure of this experiment was mainly due to inadequate preparation.
他坚持认为这次实验的失败主要由于准备不足。
He maintained that the failure of the experiment wsa largely due to inadequate preparations.
他坚持认？这次实验的失败主要是由于准备不足。
He maintained that his failure of this experiment owes mainly to his inadequate preparation.
他坚持认为自己试验的失败主要是由于准备不足。
He maintained that if the industrialists had their own bank, that constituted an important step towards their unity.
他认为联合办银行就是实业家大团结的初步。
He maintained that it would be a mistake to hold up progress in the bilateral talk over a matter which involved others.
他认为，为了讲座其它国家的问题而举行的这次双边会谈不能取得进展，实在是错误的。
He emphasis that the important point of moral education lay in its being put into effect. He maintained that moral educa...
他强调德育重在实施，主张寓德育于体育、智育、美育中，并重视德育中自我教育的作用。
He has maintained that the money was donated for international purposes.
他坚持说这笔钱是出于国际目的而捐助的。
He contended that this division was maintained until the late nineteenth century.
他认为这种分裂一直持续到19世纪晚期。
And he argues that indigent citizens, who are unable to provide for themselves, should not be forced to rely simply upon the private charity of individuals but should be maintained at public expense.
对于那些因贫困而无法养活自己的人，他却认为不能让他们，完全依靠私人的慈善救济过活，而应当用国家公共支出，建立相应的保障来维持他们的生活。
Two SUNS could not set without a master and, as seneschal, he must ensure that Rule was maintained.
没有总领即使两个太阳也不能升起，作为总管他必确保规则的维持。
The same judge is investigating the death of Mr Allende, although an eyewitness and the former President's family have long maintained that he committed suicide.
同样是这名法官正在调查阿连德先生的死因，尽管目击者和阿连德的家人长久以来坚持认为他是自杀的。
But he maintained his refusal in a way that impressed his Flemish jailers.
但他拒绝放弃自己的观点，其态度打动了佛兰芒狱卒。
German customers would never buy a Chinese product that had to last 20 years, he maintained.
他认为，如果一件东西要用上20年，德国消费者绝对不会购买中国货。
He hoped that these practices can be maintained and developed.
希望这些做法能够得到保持和发扬。
Back when he was Treasury Secretary, Gordon Brown maintained that lighter financial regulation created jobs and wealth in the economy.
在布朗担任财政大臣时，他坚持认为减少对金融界的监管能创造就业，为经济增加财富。
Mr Madoff, who was sentenced in 2009 to 150 years in prison, has adamantly maintained he acted alone. That has not spared others from suspicion.
麦道夫先生在2009年被判监禁150年，他坚称仅自己涉案，但是这并没有另其他人摆脱嫌疑。
That is a big change from Lula, who frequently referred to Mr Cardoso’s legacy as a “cursed inheritance”, even as he maintained his predecessor’s orthodox macroeconomic policies.
这与卢拉相比是巨大的改变。尽管沿袭了他的前任（译注：指卡多佐）的传统的宏观经济政策，卢拉仍时不时地指称卡多佐给他留下了一个“被诅咒的烂摊子”。
That is a big change from Lula, who frequently referred to Mr Cardoso’s legacy as a “cursed inheritance”, even as he maintained his predecessor’s orthodox macroeconomic policies.
这与卢拉相比是巨大的改变。尽管沿袭了他的前任（译注：指卡多佐）的传统的宏观经济政策，卢拉仍时不时地指称卡多佐给他留下了一个“被诅咒的烂摊子”。
应用推荐