"Oh," said he, "what long nails you have!"
“哦。”他说，“你的指甲真长！”
No matter what my academic record, all he can see is my long hair.
不管我的学术成绩怎么样，他能看见的就只有我的长头发。
It won't take long to learn, and then you will know what he means.
学习要不了多久的，之后你就会明白他的意思了。
He is doing what he loves best, and he laughs all day long.
他正在做他最喜欢的事情，他整天都在笑。
He sees it as a life-long task to let more westerners know what China is like.
他把让更多西方人了解中国是什么样子看作一项终身任务。
He spoke to CNN about what has kept him at the top for so long and Shared advice that he said can be applied to all professions.
他对CNN讲述了是什么使他能保持纪录这么长时间，也分享了他认为对所有职业都适合的一些建议。
He sweated in long lines and stressed about what he would need to buy on his first shopping trip.
他夹在长长的队伍中汗流浃背，并因为第一次去商场需要购买哪些东西犯了难。
But by the time I needed a shave and cared about what was in the paper, he was long gone.
但是我真正需要刮胡子和看报纸的时候，他却很久都不在身边。
When Blankfein settles into his chair in Washington, he's hoping what he says will mark the beginning of a long, slow process of turning that perception around.
当布莱克·费恩安置好他华盛顿的交椅，他希望他所说的将成为那个又长又慢的转变观点过程的开端。
I asked him where he grew up, what he did for a living and how he'd managed to live so long, and every answer ended with one or the other.
我问他在哪里长大，以何为生，如何能如此长寿，他每次回答都不忘说上其中一个关键语。
Little did he imagine what that "help" would entail: a long, grinding war in which Libyan fighters waged lethal battles along the coast while NATO bombers pummeled the country from above.
那时他还无法想象“出一份力”到底意味着什么：利比亚战士们沿着海岸线发起一场场致命的战斗，北约战机则在上空强力打击卡扎菲武装，这是一场漫长而代价沉重的战争。
"I've been with him for so long, I can basically look at him and tell what he wants and needs," Lonnie says.
“我跟他一起久了，基本上一看就知道他想什么、要什么。”朗尼说。
It took him a long time to unlearn what he learned in his childhood.
经过很长时间他才忘却了儿童时代所学到的知识。
"What art thou doing there?" said he at last, "I knew long ago that the devil would trip me up."
“你在这里干嘛？”他终于说道，“老早之前我就知道那鬼家伙会害死我。”
Have no idea of what it is, who he is, how tolove or how long it will be.
不知道是什么，不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。
He can pretty much decide for himself what the Cause is going to be, as long as it involves people and aid.
至于是什么样的事业，他自已已经基本可以拿定主意了，只要和人民以及援助有关就可以了。
His genius was to understand what he needed and work out how to obtain it, however long it took.
他的天才之处在于理解自己所需并找出获取的方法，不管要等多久也要弄到手。
He had worked as a fisherman for many years, but once long ago he may, or may not, have played the tenor sax in a dance band in Istanbul. It was hard to know exactly what he was trying to tell me.
纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管，但我不能确定，因为很难听得懂他到底对我说了些什么。
For a long time he was quite happy and content and asked for nothing better than what he had.
因此很长一段时间以来，他感到非常快乐又心满意足，除了现在拥有的一切，他并不奢求什么。
He now has a long time to reflect on what he has done.
现在他有很长的一段时间来反省他的所作所为。
He smiled again and told us where to go, even what to order, apologizing because he could not leave his store long enough to join us.
他又一次向我们微笑，然后告诉我们该怎么走，甚至还告诉我们点什么菜，并因为他不能离开他的店铺太久去和我们一同品尝而表示歉意。
She also gives humorous background to the long-running animosity between Harry's parents and the Dursleys – "Vernon tried to patronise James, asking what car he drove.
此外罗琳对哈利父母与德思礼一家长期的不和给出了幽默的背景解释：弗农试图保护詹姆斯，问他开的什么车，詹姆斯回答‘扫帚’。
Many of the things that matter most were decided long ago - what kind of education a parent got, what kind of spouse he wound up with and how long they waited to have children.
很多举足轻重的因素已经在很久以前就定下了——父亲或母亲所受的教育、各自最终选定了什么样的另一半、等待生育时间的长短等等。
Avoiding what he calls "the empathy trap" could, he believes, go a long way toward turning more women into powerhouse negotiators.
他认为，避免他所说的“同情心陷阱”，对于帮助女性成长为强势的谈判专家大有好处。
Now, with air conditioning in the summer, no matter what time, as long as a use of air conditioners, and water wind, he feels very cool. in a cool place like the same forest.
现在，在夏天有了空调，无论在什么时候，只要一开空调，调成冷风，会觉的非常凉爽，像置身于凉爽的森林一样。
I didn't tell Long what was "eating" me, but he seemed to understand my anger, and he took pains to reassure me.
我没有告诉隆格是什么在“困扰”找，但他却好像知道我心里有气，便竭力安慰我。
As long as he is popular, he will get most of what he wants.
只要他还有人气，他就几乎是有求必应，何况，这种趋势还会持续一段时间。
After a long time, his roommate told him that what he bought was dog food.
过了很久，同室的同学才恨铁不成钢地对姜浩说：“你买的是狗粮。”
After a long time, his roommate told him that what he bought was dog food.
过了很久，同室的同学才恨铁不成钢地对姜浩说：“你买的是狗粮。”
应用推荐