He lighted it, and absorbed in watching the people around him, he absentmindedly crossed himself with the hand in which he held the candle.
他把蜡烛点燃了，因为他乐于观察周围的人而忘乎所以，竟然用那只拿过蜡烛的手画起十字来。
He was about to pursue his way, when his eye lighted on a little grayish package lying on the ground at his feet. He stooped and picked it up.
他正要继续往前走，却看见他脚边地上有个灰色小包，他弯下腰去拾了起来。
No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
没有人点灯用器皿盖上，或放在床底下，乃是放在灯台上，叫进来的人看见亮光。
He leaned out over the street. It is short, and the lantern lighted it from end to end.
街道很短，从头到尾有路灯照亮着。
And he filled a pipe and lighted it; and the two men sat silently smoking for quite a while, now looking each other in the face, now stopping their tobacco, now leaning forward to spit.
于是他也装了烟斗，点燃了它，这两个人就面对面地默默地抽了会儿烟，时而按一按烟斗，时而伸出头去吐口唾沫。
So he took it away, and had a great fire lighted outside, and threw the skin into it, and remained by it himself until it was all burnt to ashes.
地上躺着一张驴皮。他拿走了驴皮，在外面放火烧了它。他守着火堆旁，眼看着那张皮化为灰烬。
So he took it away, and had a great fire lighted outside, and threw the skin into it, and remained by it himself until it was all burnt to ashes.
地上躺着一张驴皮。他拿走了驴皮，在外面放火烧了它。他守着火堆旁，眼看着那张皮化为灰烬。
应用推荐