He led his life, pinching and scraping.
他省吃俭用地过日子。
As a true Satanist he led his life in the way he wanted and ended it when he felt that he had fulfilled his self-created destiny.
作为一个真实的撒旦信徒，他选择自己所希望的方式生活，并且在他感觉已经实现了自我所创造的命运的时候给予终结。
Michael didn’t begin to question his life path, he told me, until a health scare in 2004 that led to what he calls his “spiritual awakening.”
迈克尔告诉我，直到2004年健康状况出了问题，他才开始对自己的人生道路产生了怀疑，才有了所谓的“精神觉醒”。
He seemed resolved to end his life, but the weird sequence of events that transpired (a random dog stealing his mask?) led him to cling to the only tie that matters: his friendship with Jimmy.
他似乎下定决心要结束自己的生命，但后来我们知道一系列奇怪事情(一只狗偷了他的面具？)的发生竟让他抱定唯一对他来说有意义的联系：他和Jimmy的友情。
Weekend dinner parties organized to lift his spirits led him to see cooking as a more fulfilling pursuit. He changed careers, and vowed to spend the rest of his newly-reclaimed life enjoying it.
在这段时间里，那些原本为他解闷的周末晚餐派对却令到他把烹饪视作一种更有意义的追求，他于是转行，并且发誓要用尽劫后余生来好好享受烹饪。
Well now, Tygart, he is the guy whose damning report about Armstrong's doping led to the cyclist being stripped of his titles and banned from the sport for life.
现在，泰加特就是报道了关于阿姆斯特朗服用禁药导致车手头衔被剥夺及终身禁赛的那个家伙。
Inevitably the cascade of capitulation led to that tragic moment when he weakly betrayed the final secret of his miserably desolated life.
这一连串的妥协投降之举不可避免地导致了那悲剧性的一刻，他终于软弱地出卖了其黯淡悲惨一生的最后的秘密。
He found his pole, stood and stepped on the runway that led to the most challenging event of his 17-year-old life.
他找着了撑竿，站起身，踏上那引向其17年生命中最具挑战性的一跃的跑道。
Up to this he had led in the desert the life of an anchorite; now he comes forth to deliver his message to the world.
他一直在沙漠过着隐士的生活；现在他出来向世界传达他的信息。
More than that, it was a way for Kevin to come to terms with the choices he had made, the decisions that had led him to his double life.
还有，这是一个反省自己当初抉择了的两世为人的生活的好办法。
His studies, combined with his extramural activities, gradually brought him into quite a different social orbit from the one he grew up in, which led to quite an enrichment of his life experience.
他的学习和研究，以及他的各种各样的校外活动逐渐把他带到了一个与其从小成长的道路完全不同的社会轨道，大大丰富了他的生活阅历。
However, he found that his life was meaningless though he led a luxurious life and started becoming depressed.
然而，他发现虽然他过着奢华的生活但自己的生活是毫无意义的，他开始变得沮丧。
Had he led a life free of suffering he might have never realized the wondrous fullness that comes during a father's watch over his child's midnight sleep.
如果一生没经历困苦煎熬，他也许永远不会体会到一位父亲午夜看着自己孩子熟睡时那种奇妙的圆满感。
The son of a modest Texas farmer, Peter wanted a bigger, grander life than his father led, and he worked hard to get it.
皮特是德克萨斯州一位不算富有农夫的儿子，他向往有比父亲更好、更显赫的生活，为此他发奋工作。
Numerous examples can be found in history, just take a famous historian Chen Yinque as a case in point: he led an unfortunate and turbulent life. He even lost sight in one eye in his later years.
历史上这样的例子有很多，仅仅以著名史学家陈寅恪为例：他的一生并不幸运，一直处在颠沛流离当中，到了晚年，甚至一只眼睛失明了。
He found his pole, stood and stepped on the runway that led to the most challenging event of his 17-year-old life.
他发现他的杆位，站在那里，踩到跑道，导致的最富有挑战性的活动他17岁的生命。
He saw his wealthy parents killed during a robbery. That experience led him to a life of fighting crime.
他目睹了富有的父母在抢劫中被杀，那次经历使他走上了和犯罪作斗争的道路。
He saw his wealthy parents killed during a robbery. That experience led him to a life of fighting crime.
他目睹了富有的父母在抢劫中被杀，那次经历使他走上了和犯罪作斗争的道路。
应用推荐