When Peter got to his feet, he led back the runaway with Heidi's help.
当彼得站起来后，他在海蒂的帮助下把逃跑的羊带了回来。
In late 1927 he led the armed peasants into the hills of south Jiangxi.
1927年底，他带领武装农民进入赣南山区。
In 1955 he led the first ascent of Kangchenjunga, the world's third highest mountain.
1955年他率领了对世界第三高峰干城章嘉峰的首次攀登。
When Lip-Lip ran after him, he led Lip-Lip to the place where his mother stayed.
当 Lip-Lip 追赶他时，他把 Lip-Lip 带到了他妈妈住的地方。
He could inspire all feelings expressed in hymns. With his gold lyre and his sweet voice, he led the choir of the Muses.
他能激发出赞美诗中所表达的一切感情。他用他的金七弦琴和悦耳的声音指挥着缪斯女神的唱诗班。
This time, he led me, coatless and shivering.
这一次他拉着我。 当时我没穿外衣，不由得一阵哆嗦。
I could not find the store until he led me to it.
直到他把我领到那我才找到那家商店。
And David shepherded them with integrity of heart; with skillful hands he led them.
于是他按心中的纯正，牧养他们，用手中的巧妙，引导他们。
Columbus not only discovered a New World, but he led the way for other explorers.
哥伦布不仅发现了一个新世界，而且为其他探险者开辟了道路。
Although he led the race for most of the summer, his support now seems to be dwindling.
虽然他在夏季的大多数时间在竞选中领先，但对他的支持现在似乎在逐渐减少。
He rebuked the Red Sea, and it dried up; he led them through the depths as through a desert.
并且斥责红海，海便干了；他带领他们经过深处，如同经过旷野。
Like many Hollywood hotshots, he led a theatrical private life fuelled by outlandish affairs.
他的一生像很多好莱坞巨星一样，极具戏剧性，充满各种各样稀奇古怪的事迹。
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.
他领他们稳稳妥妥的，使他们不至害怕。海却淹没他们的仇敌。
Whereas he had initially discouraged pilgrimages to Thomas’s tomb, from 1174 on he led the devotion.
虽然亨利国王起初不愿朝拜托马斯墓，但从1174年开始却变得虔诚起来。
He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
并且斥责红海，海便干了；他带领他们经过深处，如同经过旷野。
As Director-General, he led global efforts to tackle avian influenza and to prepare for a human influenza pandemic.
作为总干事，他领导了全球应对禽流感和为人类流感大流行作准备的工作。
In Turkey, no one ever looked like challenging him, while at the all-new Valencia circuit he led from start to finish.
在土耳其，没有人看起来能够挑战他，接着在全新的瓦伦西亚赛道，他从起步开始领跑至终点。
Surprise and greetings over, he led her away into the grounds, where they could talk without shouting down the music.
一番惊讶与招呼过去，他便领她去到草场——在那儿他们可以不必用高声谈话来压倒音乐。
He could inspire all feelings expressed in hymns.With his gold lyre and his sweet voice he led the choir of the Muses.
他能够激发出人们在圣歌中表达的各种情感；他手拿金里拉，用悦耳的声音指挥着缪斯女神的合唱队。
I thought he was offering to help put up my tent but, instead, he led me out of the yard and clambered onto an ancient Bugatti motorbike.
但是他领我走出院子，自己骑上了一辆老旧的布加迪摩托车。
Describing her husband as "a born soldier" and "an inspiration", she said: "I know he led from the front and would not have had it any other way."
在形容她的丈夫是一个“天生的战士”以及一位“能够激励人心的人”时，她说：“我知道他一定会身先士卒，绝不会退缩。”
On returning to Morgan Stanley in 2005, he led a charge into hedge funds, housing and proprietary trading, increasing leverage in an effort to enhance returns.
在2005年重返摩根·士丹利(MorganStanley)时，为了提高收益，他决定利用高杠杆资金进军对冲基金、房地产与自营交易领域。
17the God of the people of Israel chose our fathers; he made the people prosper during their stay in Egypt, with mighty power he led them out of that country.
这以色列民的神，拣选了我们的祖宗，当民寄居埃及的时候，抬举他们，用大能的手领他们出来。
She said the singer's lavish spending was out of control, and that he led an increasingly nomadic lifestyle, moving from country to country and hotel to hotel.
她还说这位昔日歌王挥霍无度，居无定所，奔走于各个国家与各个酒店之间。
When Dr Zyphur (who is now at the University of Melbourne) was at the NUS, he led a study of how testosterone is related to status and collective effectiveness in groups.
Zyphur博士(现在在墨尔本大学)在新加坡国立大学的时候，领导了一项研究：睾丸激素是怎样和团体中个体地位与集体效率联系起来的。
Admiral Zheng he led one expedition to East Africa, with 62 junks (amongst them the largest ships ever built till then), 225 support vessels and, reportedly, 28,000 men.
指挥官郑和率领这支船队远涉东非；据载，船队由62艘当时世界上所能建造的最大的帆船，225艘补给船和28000人组成。
Admiral Zheng he led one expedition to East Africa, with 62 junks (amongst them the largest ships ever built till then), 225 support vessels and, reportedly, 28,000 men.
指挥官郑和率领这支船队远涉东非；据载，船队由62艘当时世界上所能建造的最大的帆船，225艘补给船和28000人组成。
应用推荐