Imagine. A man so protective and nervous of his own reputation that he sought to keep some of the ideas he thought might alienate his public silent for 500 years.
想象一下，一个人对自己的声誉如此想要保护、如此紧张，他试图让可能使人们与自己疏远的想法沉默了500年。
He sponsored his own television channel and newspaper, and may have spent some $100m over the years, in gifts and share purchases, to keep dozens of favoured voices from falling silent.
他拥有自己的电视台和报纸，更在过去数年中投入好几百万美元收购股权，为避免有利的声音慢慢沉默。
I think that the professor, too, intended to keep silent regarding the part he knew, and that he would have destroyed his notes had not sudden death seized him.
我想教授也有此意，据其所知而刻意隐瞒。同时，若不是突然而至的死亡，他亦当摧毁个人手记。
Jean Valjean had already forgotten the means which he had employed to make Cosette keep silent.
冉阿让早已忘了他先头用来噤住珂赛特的方法。
If you keep silent, he says you have no brains.
如果你保持沉默，他会说你没有头脑。
他告诉她要保持沉默。
He winked at me to keep silent.
他给我递了个眼色，要我保持沉默。
Samuel 2:9 he will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent in darkness; for by strength shall no man prevail.
撒上2：9他必保护圣民的脚步，使恶人在黑暗中寂然不动。人都不能靠力量得胜。
Dr Manette had been put in prison so that he would keep silent over this matter.
曼奈特医生被关进了监狱，使他无法把这件事张扬出去。
The craftsman explained that he hoped to get some quiet, but the old man said "How can a grasshopper keep silent?"
这个工匠过去和他解释说想要安静，但这个老头说：“怎么能让蝈蝈保持沉默呢？”
但他不能一言不发。
Speaking to the Daily Record, he explained: "I don't give advice to the young. I have often noticed that the young shudder at the sight of the old, so I keep silent."
在接受《记录日报》采访时，他表示：“我不会建议年轻人什么，我发现年轻人经常一看见年长的人就发抖，所以我保持沉默。”
He certainly thought that she would keep silent if she became Lady Baskerville.
他理所当然地认为要是她能成为‘巴斯克维尔贵妇’的话她就会对此默不作声的。
He certainly thought that she would keep silent if she became Lady Baskerville.
他理所当然地认为要是她能成为‘巴斯克维尔贵妇’的话她就会对此默不作声的。
应用推荐