鹅太太：他刚刚离开这儿。
他刚刚才离开。
You are out of luck. He just left and he won't be back for two weeks.
你来得真不凑巧。他刚走，而且两周内不会回来。
‘He could see I was busy, so instead of just blurting in, saying, “Ooh, ooh, er, er um, I’ve got this painting”, he just left.
他看到我正忙着，就马上走了，而不是傻子一样冒出一句，‘哦，呃，呃，呃嗯，我搞到了这幅画。
When you arrived he had only just left.
你到时他刚走。
One day he just upped and left.
有一天他突然离开了。
他刚刚离开。
He said the trip would be just for Darwin. So when the ship left England in December, 1831, Darwin was on it.
他说这趟旅行只是为了达尔文。所以当这艘船在1831年12月离开英国时，达尔文在船上。
As luck would have it, he had just left when I arrived.
我到那儿，不巧他刚走。
Mr. McDonald was here working overtime on Sunday. Just look at the trail he left.
麦当劳先生星期天来加班了，看看他留下的痕迹。
His departure wasn't just my wish-the board was not unhappy when he left.
他的离开也不如我所想——董事会对他的离开都很不高兴。
I am now fifty years old and He has never left me nor forsaken me, just as He promised. Hebrews.
我现在已经50岁了，祂从来没有离开过我，也没有抛弃过我，就像祂对我承诺的一样。
Then, just after he passed the 17-mile point in the 26.2 mile race, he felt something awful just below his left calf.
之后，当他跑完26.2英里中的17英里时突然觉得左小腿疼的可怕。
After that, the guard left us alone: he decided that a non-believer could copy a non-believer's painting, but he just wasn't interested in the result.
再之后，这个保安就不管我们了：他表示无信仰者是可以临摹无信仰者的画的，他只是对结果不再感兴趣了。
Spokeswoman Allison Castle said he has just one housekeeper, one full-time chef - although a second chef works part time - and a mansion administrator who left and was not replaced.
一名女发言人阿丽森·卡所尔(AllisonCastle)表示，他有一名管家，一名全职厨师(还有一名厨师只是偶尔来一下)，还有官邸管理人员已经辞职，至今也没有找人代替。
He left Marina Del Rey, just south of Los Angeles, on June 14, 2008, and celebrated his 17th birthday at sea while off Africa's Cape of Good Hope.
2008年6月14日，桑德兰驾船离开了洛杉矶南部的玛琳娜得瑞港，途中在非洲好望角附近的海上庆祝了自己十七岁的生日。
Where we left off last time, Steve had just introduced his company's services and asked Linda a needs analysis question. Now lets listen as he clarifies her needs and makes his pitch.
上次我们说到，Steve刚刚介绍他们公司的服务并问Linda一个需求分析的问题，现在一起来听下她是如何阐明Linda的需求并继续谈话。
But when it asked him to multiply a series of fractions with just over a minute left to play, he had no patience to work out the problem.
但是在离结束游戏还有一分多钟的时候要求他计算一组分数的乘法时，他就没有耐心在这个问题上计算了。
He had just left Anderson Consulting, so he's been the last ten years with life learning how to work with clients and how to manage people, manage teams and do project management, all these things.
他刚刚离开安德森咨询公司，他花了过去十年的时间，学习怎样与客户打交道，怎样管理人员，怎样管理团队和项目，所有这些事。
He says that “almost all the key people left” and adds that “there is no company left” at the headquarters, just a shell.
他说“所有主要的人几乎都走了，”还说“总部已经没有公司存在，只剩一个空壳。”
Yet there he was at a news conference on Monday, standing just over Mr. Obama’s left shoulder.
然而周一，在奥巴马宣布内阁成员的新闻发布会上，萨默斯就站在他的左后方。
It was a relief when he made two free throws for his only points with 40 seconds left just to show it was still possible for him to make anything.
当比赛还剩40秒的时候靠两粒罚球取得了的他本场的唯一的两分对他来说可能会是些解脱，起码证明他还是能做些事情的。
But he just wants to be left alone to firegaze until he comes up withsome solutions and answers.
然而男人在解决问题和找到答案前，只想一人独自对着炉火发呆。
Just before we left, the husband told me he and his wife had moved in 34 years ago, right before they got married.
在我们走的时候，男主人告诉我在34年前也就是结婚前夕，他和太太搬进来的。
Just before we left, the husband told me he and his wife had moved in 34 years ago, right before they got married.
在我们走的时候，男主人告诉我在34年前也就是结婚前夕，他和太太搬进来的。
应用推荐