Six months went by, still, nothing is in Ling's pot. He just knew he had killed his seed.
六个月过去了,凌的花盆里还是什么也没有。他就是知道他把自己的种子弄死了。
The new barman didn't believe in the supernatural or poltergeists or anything kooky like that, he just knew an useful ally when he saw one.
新来的酒吧男侍不相信超自然现象,恶作剧的鬼怪,或是任何类似的古怪事情。当看见这手时,他只认为这是一个有用的同盟。
How much a part of him they were. John didn't know exactly what all of this meant, he just knew that he didn't like being apart from her. It made him uneasy. Nervous.
约翰不知道这一切究竟意味着什么,他只知道自己不喜欢和她分离,这让会让他紧张不安。
Everyone who was in his presence was afraid, me too, because you knew that he could just look at you and you would be in big trouble.
在他在场的时候每个人都很害怕,我也一样,因为你知道的,他可能就这样看着你,而你就麻烦大了。
I knew it was coming, and I just hoped he would still know me when I got there, so that I could tell him I loved him.
我知道这一天就要到来,只是希望我回去时他还能认出我,这样我就能告诉他我爱他。
When I asked Bentsen about it, he just smiled and said he knew what he was doing.
当我就这一点询问本特森的时候,他只是笑了笑,说他知道自己在做什么。
I knew TJ was different when he was just three days old. He was very fretful, he'd be up feeding all night and was always very tense.
我知道TJ在只有三岁的时候与别人不一样,他非常的烦燥,而且夜里总是整夜地闹着要起来要喂东西给他,总是显得非常紧张。
"We just knew it was the right thing to do," he said.
“我们只知道这是应该做的事情”,他说。
Henry felt that he should touch her shoulder or offer some other sort of reassurance, but he knew she would understand that he was just going through the motions.
亨利觉得他应该碰碰她的肩头,或者用什么方式传递某种保证,但他知道妻子心里明白这些安抚的动作不过是动作罢了。
He's always been a faithful Yankees fan, and when I heard that Yankee Stadium was scheduled for demolition, I just knew he would need to see it one last time.
他一直是洋基队的忠实球迷,当我听到洋基体育馆准备拆毁的时候,我就知道他一定想见它最后一面。
He equates Web advertising to the early days of television advertising, noting that networks just relied on the radio model they knew.
他将网络广告和电视广告初期等同起来,并指出,网络只是依赖于他们了解的通讯模型。
He asked if I knew them and I told him, "No, I just wanted to repay them for the love that they were showing to each other," and then I departed.
侍者问我是不是认识他们,我说:“不认识,我只是想回报他们对彼此的爱,”说完我离开了餐厅。
We just need the ten letters of Paul that he knew about.
我们只需要保罗的十封书信。
Those moments of Sam’s betrayal, or just his general strangeness would have definitely lacked impact if we knew exactly why he behaved the way he did.
如果我们知道Sam为什么有那些举动,那Sam背叛的瞬间或仅仅是他整体上陌生感给观众带来的效果就会大打折扣了。
For hours, no one in the family knew where he was or what he was doing; he just showed up for meals.
他的家人不知道他那么长时间跑到哪去,或者在干嘛,他只是在吃饭的时候出现一下。
When he liked something, it was like standing on a mountain top, not just because he liked it, but because you knew you had grown beyond your boundaries to get there.
当他喜欢你拿出来的东西,你会有站立在众山之巅的感觉,不仅因为他喜欢,还因为你知道自己是实现了自我突破才能站上那个高度。
I never knew whether he was afraid being with me would guarantee her a grilling by the KGB, or he just thought I was unworthy of his sister.
我一直不知道,他是害怕自己的妹妹和我在一起肯定会导致她受到克格勃的拷问,或只是认为我配不上他妹妹。
He died an outcast, which is a little sad considering those who knew him paint a picture of a guy who was not a horrible man, but just... really clueless about anything that was not a transistor.
他像一个社会弃子般的死去,但有点悲哀的是认识他的人并不认为他是个讨厌的人,只是他真的对晶体管之外的事情一无所知。
He knew I was not purposely being disobedient but that my flesh just wanted to be busy "doing something.
他知道我并不是故意去违背他的命令,但是我的身体就是冲动的想要‘做点什么’。
'It's just as likely to be someone local, someone who knew he was there.
同样可能的是当地人,知道它就在那儿的当地人。
He knew the company; just as important, people at the company, particularly those who came originally from Western, knew him and could vouch for him.
他了解德尔塔;同样重要的是,公司的员工,特别是那些从西部航空公司来的员工,也了解他,能够证明他的能力。
He saw great power and touch and if Balotelli's nature was turbulent and erratic, if his demons sometimes went on the rampage, he knew a reclamation job might just produce brilliant results.
他看到了巨大的力量,试探巴洛特利是否天性狂暴而古怪,他心中的魔鬼是否有时会爆发。他知道改造很可能产生美妙的结果。
As Jeff drove on in a fit of wild anger, Jenny knew that her life was in danger. She begged and pleaded for him to slow down, but he just got faster as they neared the town.
在杰夫怒气冲冲的驾驶中珍妮意识到她的生命会有危险,她开始恳求杰夫放慢速度,但是他却在越接近城里的时候开得越快。
All of these just are illustrations of how Augustine knew how to read this text literally, but he shows you how he also reads it allegorically.
所有这些都说明了奥古斯汀,知道怎么从字面上读经文,但也让人看到他会怎么寓言化地阅读经文。
All of these just are illustrations of how Augustine knew how to read this text literally, but he shows you how he also reads it allegorically.
所有这些都说明了奥古斯汀,知道怎么从字面上读经文,但也让人看到他会怎么寓言化地阅读经文。
应用推荐