He explains that he came to Papua almost two years ago to support the KNPB, but he demurs saying whether he is on an official mission or not.
他解释说，他到巴布亚已经近两年了，目的是支持KNPB，但他拒绝说明是否带有官方的使命。
The official answer is the one he has given since he started buying VW shares in September 2005: to secure his co-operation agreements with VW.
保时捷官方的答复用的还是公司在2005年9月开始持有大众股份时的解释：为了保证与大众的合作协议确实履行。
He remains a big soccer promoter, and is a board member of the team and an official with the Serbian Football Association.
他仍然是一位大足球经纪人，并且是该队董事会的成员，同时也是塞尔维亚足球联盟的一位官员。
At 63, a year beyond the bank's official retirement age for board members, he is enjoying a position that he never expected to attain-german-born, he joined the Credit Suisse group in 1970.
在63岁的年纪，已经超过了银行对董事会成员退休的正式年龄1年，他正在一个他从未想过获得的职位上享受——德国出生的他在1970年加入了瑞士信托。
"I think my job is to supplement history, the official history," he said.
“我想我的工作是补充历史，官方历史，”他说。
And where his father Charles and uncle Andrew were both stiffly formal in official photographs with their fiancees, William is as easy, tactile and affectionate as the woman he is about to marry.
当他的父亲查尔斯和叔叔安德鲁两人与威廉王子拍正式的合影时，威廉和这个他将要娶的女人一样安然，真实和深情。
He thinks that deflation is even greater than the official estimate of 1.5%, which means that, even at 1%, Japanese bonds are offering a very nice real yield.
他以为，通货紧缩要是高于官方评估的1.5%，也就是说，即使通货紧缩只是1%，日本债券的收益也相当不错。
The official line is that he and Mr Brown have buried the hatchets they once deployed against each other, and revived the understanding they shared before their falling out.
官方说法是他和布朗先生已经前嫌尽释，不再针锋相对，并且恢复了交恶前的共识。
Kidnapping is up 16% in 2011, and Mr Santos himself says he does not believe the low official figure for extortion "because of what I hear and perceive."
2011年绑架案发生率上升了16%，而桑托斯先生甚至认为，根据他的“所见所闻”，官方关于敲诈勒索案件发生率的数据太低。
He is the local official and an artist too.
当地的官员，应该也是一个艺术家。
He is in the Washington area that day for an official meeting.
那天，他正在华盛顿地区参加一个正式会议。
He denies an official joint approach is in the works, but suggests that four games could be played north of the 38th parallel, perhaps in Pyongyang’s cavernous May Day stadium.
他否认已经有正式的合作关系，却暗示4场比赛可能在38线以北进行，地点或许就在平壤大而空洞的五一体育场。
Finally, the King was fed up, so he asked the honest official: "I heard that you are a learned person, so you must know what the duty of a citizen is."
终于国王受不了了，他问那位忠臣：‘听说你很博学，那你应该知道一个公民的职责是什么吧？’
The Football Association is being urged to commit Ferguson to an official agreement that he will curtail his criticism of referees.
英足总正在敦促弗格森同意签署一项旨在减少其对裁判批评的官方协议。 弗格森已经作出要求举办个人听证会，他个人将在会上向威利就指责其判罚球员作出道歉。
He is generally counted as incorruptible good official of the law.
人们普遍认为他是一个廉洁的好法官。
He is "the first among equals, " in the words of one former campaign official.
用一名前竞选官员的说法，他是“同侪之首”。
He is none the less happy with his official position lost.
他并没有因为失去公务员职务而减少快乐。
For example, in Howl's Moving Castle, Howl's negative view of the war is clear and he refuses to join the fight in any official capacity.
例如，在《哈尔的移动城堡》中，哈尔的厌战情绪显而易见，他拒绝加入任何一方的斗争之中。
He is said to have left the stage already as he has become an official.
据说他已经离开舞台了，因为他已经当了官员了。
He is the highest ranking company official charged so far.
到目前为止，休哈克是遭受指控的最高级别公司官员。
He is the happier with his official position lost.
失去公务员职务后他更快乐了。
He is the highest ranking White House official convicted of felony in years.
他是现白宫高级官员这些年被判重刑最严重的人员。
He, who ACTS on the following four principles, is regarded a good official.
依下述四项原则办事，我们说他是一位好官。
If you ask an Uzbek official what cotton is, he will tell you first of all that this is a national treasure and the strategic product of our country.
如果你问一位乌兹别克的官员棉花代表了什么，他立马会告诉你那是他们的国宝和极富战略性的产品。
And with that I think we are going to bestow the official pardon on — wait, which — is he Gobbler or Cobbler?
那么现在我们该将这官方的赦免赐予——等等，这是哪只？
"It is being attacked by Western culture," Henan University Professor Gao Youpeng wrote this week in the official Guangming Daily, issuing what he called a "declaration to protect Spring Festival".
河南大学的高友朋(音译)教授在光明日报上发表的“保护春节的声明”一文中说，春节正被西方文化攻击。
One Olympic official said: 'If Pele's diary is clear on that day, of course he will be there and play a part. He is the most famous Brazilian in the world.
一位奥委会官员说：“如果闭幕那天贝利条件允许，他当然会来参加仪式，他可是世界上最有名的巴西人了。”
And with that I think we are going to bestow the official pardon on — wait, which — is he Gobbler or Cobbler? Cobbler. Come on.
那么现在我们该将这官方的赦免赐予——等等，这是哪只？咯咯哒还是唧唧喳？唧唧喳，来吧。
And with that I think we are going to bestow the official pardon on — wait, which — is he Gobbler or Cobbler? Cobbler. Come on.
那么现在我们该将这官方的赦免赐予——等等，这是哪只？咯咯哒还是唧唧喳？唧唧喳，来吧。
应用推荐