I have spoken to Samir, of course, because he is in a situation where he has only one year to go.
当然，我和萨米尔谈过了，因为他只剩下一年合同了。
Ask a psychopath what he is supposed to do in a particular situation, and he can usually give you what non-psychopaths would regard as the correct answer.
如果询问一名精神病态者，在一个特殊的情况下他会做什么，那人总会给出一个让精神正常者认为正确的答案。
Tell me if I'm wrong, but courage is when a man in a difficult situation acts as if he truly believes he's right.
不知道我说的对不对，但是勇气应该是当一个人处在困境的时候却表现得他真正的相信他自己是对的。
There is a loving God who knows you and the situation you are in and he only wants the best for you.
这有个慈爱的上帝，他了解你，知道你的情况并且他只希望获得最好的。
He also looked across the border to Pakistan, saying a truce in tribal areas is also contributing to his country's worsening security situation.
他还说，巴基斯坦境内与阿富汗交界地带那些部落之间的停火，是造成阿富汗安全局势每况愈下的一个原因。
He is interested in birds and flight, which becomes a metaphor for Birdy's developing obsession with the idea of flying away from his increasingly unbearable family situation.
他着迷于鸟儿和飞翔，这对鸟人产生的飞离他那个益发让人无可忍受的家境的念头来说，成了一个隐喻。
In Vietnam, Birdy finally faces a situation which he can't physically fly away from, which is a hundred times more horrible than his home life.
在越南，鸟人终究是面对了一个他无法靠身体飞离的境况，这比家乡生活还要恐怖一百倍。
Because he is so tall, sometimes if he looks less impressive in one situation, people make a definite negative judgement.
因为他太高了，有的时候，如果他在某种情形下看起来不大令人印象深刻，人们就会做出一定的负面评价。
What I appreciate most about him is that he is not afraid to call a spade a spade in any situation.
我最欣赏他的一点是他在任何情况下都直言不讳。
So in the danger situation - and he is really shaking his head in a danger situation, people often get, how can I say, paralyzed or don't see the opportunity that the danger situation could provide.
所以在危机产生的时候,看这位学生一个劲地摇头,所以在危机的时候，人们通常会，不知所措，看不到,危机中的机遇。
This phobia is sent in motion when the sufferer is in a situation from where he feels there is no easy means of escape.
当一个人身处某一环境而感到无方便逃生的出路时，广场综合症便发作了。
When Fran's brother-in-law Karl arrives at the office to find Fran, he is sent to Bud's apartment, where, mistaking the situation, he decks Bud with a shock to the jaw.
弗兰的姐夫卡尔前来寻找弗兰，公司里的人告诉他可以去巴德的公寓找找看。卡尔未弄清楚状况，误伤了巴德。
At the moment his situation is very positive because he is not only playing well and doing a good job for us in leading the line, he's scoring goals as well.
目前来说，他的状况非常好：不仅有良好的表现，帮助我们取得领先，而且还能进球。
LL: If someone is "up a creek" it means that he or she is stuck in a bad situation without an obvious solution.
噢，我懂了，upacreek就是说一个人碰上难题，而且还没有办法来解决。也就是我们中文里说的"陷入困境"。
'a deficit of 8% is the maximum amount we can afford in the current situation,' he said.
他说，占GDP 8%的赤字规模是我们现在所能承受的上限。
He was being maybe a little melodramatic for me at the time, but you can imagine situation in which that is true.
他当时也许有些，夸张了，不过在某些场合里，他说的也许就是真的。
He asks us to consider a variation on the standard "brain in a VAT" story that is uncannily similar to the situation described in the matrix.
他让我们考虑一种标准的“缸中之脑”情节的变异版本。
He is closing his playing career but his experience will serve all of us to have a member of the technical staff that is well in control of the situation.
他的球员生涯即将画上句号，但他丰富的经验将继续令我们所有人收益，我们拥有这样一名善于控制大局的技术型球员。
"As the first of every thing, in our situation will serve to establish a precedent," he wrote James Madison, "it is devoutly wished on my part, that these precedents may be fixed on true principles."
“每一件事的开始都将会建立一个先例，正如当下我们所做的事情”，他在给杰姆斯·麦迪逊的信中写道，“我虔诚地希望，这些先例是建立在正确的原则的基础上的。”
In fact, he is well aware of your thoughts, your helplessness, your situation, but too much about a person's time, your love will become a burden.
其实，自己也很明白你的想法、你的无奈、你的处境，只是太牵挂一个人的时候，爱也会成为你的一种负担。
He is a very cool guy. He never gets flustered in any situation.
他是个很沉着的人，在任何状况下都不会慌张。
Here he is in a new situation, lacking a ready response.
他处于新情况下，没有形成现成的反应。
Here he is in a new situation, lacking a ready response.
他处于新情况下，没有形成现成的反应。
应用推荐