He was appointed Apostolic Administrator of Minsk by Pope John Paul II.
他被教皇约翰-保罗二世任命为明斯克的宗座署理。
He was also regarded as a great patriot because not only did his cartoons praise America, but, during World War II, his studios made training films for American soldiers.
他也被认为是一个伟大的爱国者，不仅因为他的卡通赞扬美国，而且，在第二次世界大战期间，他的工作室为美国士兵制作训练电影。
He was already known as "Mr Kalinka" before World War II.
二战前，他已经被称为“卡林卡先生”。
To bolster his qualifications, he would have to marry a daughter of Thutmose II and Hatshepsut, the royal queen.
为了巩固他的资格，他不得不娶图特·摩斯二世和王后哈特·谢普·苏特所生的女儿为妻。
But he considered himself the true ruler of Egypt as well, the rightful heir to the spiritual traditions practiced by pharaohs such as Ramses II and Thutmose III.
他一直相信自己也是埃及真正的统绐者，就象拉姆西斯二世和图塔摩斯三世那样被神灵选定的正当的继承人。
I once went to visit the Summer Palace that he created and that Nicholas II loved so much there.
我曾到过他修建的夏宫看过，据说尼古拉二世特别喜欢那个地方。
This undated photo provided by the National Archives via the National World War II Museum shows a U.S. sailor as he has his picture taken with a monkey in Bermuda during World War II.
这幅未标注日期的照片由美国国家档案馆通过国家二战博物馆提供，拍摄于二战期间的百慕达，一名美国水兵和他的猴子合影留念。
Jack Harold Glenn was a World War II bomber navigator who was killed during a firefight as he flew a mission over Germany in 1944, his body coming to rest in a field in a rural village.
杰克·哈洛·葛伦在第二次世界大战期间担任轰炸机的领航员，1944年他在德国上空执行任务时，与敌军开火交战，结果为国捐驱，他的遗体最后长眠于德国乡间一个村庄的田野之中。
Because he was the pharaoh's only son, Thutmose III would have become the first in line for the throne when Thutmose II died.
因为他是法老唯一的儿子，法老死后，图特·摩斯三世会成为王位的第一顺序继承人。
Specifically, he said, study outcomes include trajectory of mood symptoms, amount of time stable, and ultimately, conversion to bipolar I or II.
特别的，他提到研究结果要包括心境症状的情况、患者稳定时间的总量和最终转化为双相I型和II型的人数。
In 1780, he became private physician to the household of Louis Philip II, Duke of Orleans.
1780年，他成为奥尔良公爵路易斯·菲利普二世的私人医生。
Instead, he launched a fierce defense of the Fed's bond-purchase plan, also known as "quantitative easing II."
他反而为美联储购买美国国债的计划和第二轮量化宽松政策极力辩护。
For example, to illustrate the point that newer and older technologies happily coexist, he notes that the Germans used more horses in World War II than the British did in World War I.
例如，阐述新旧技术和谐共存的点，他注意到德国在二战时期用用的马比大不列颠在一战时期用的更多。
In contrast, if he infers that she is not interested when she is in fact interested, then he has made an error of false negative (what the statisticians call the "Type II" error).
相反，如果他推断，她不感兴趣，而实际上她感兴趣，那么他犯了假阴性的错误(统计学家称为“第二类”错误)。
Sometimes, when Wendell was busy, he would try the insight out on me instead, or discuss a fine point of the Apple II firmware.
有时候，温德尔忙得不可开交，他就会转向问我这方面的东西，他也和我讨论苹果II方面的固件细节。
He was about to leave for New York to meet potential investors in a firm he was setting up to make software for the Apple II computer when he met Steve Wynn, a casino tycoon, at a party.
当时他准备前往纽约寻找潜在投资者，帮他创立一个为苹果二代电脑制作软件的公司。这时他在一个晚会上遇到了娱乐业大亨史蒂夫·永利(美国赌业大王)。
The public details of his life include little beyond his official biography at the foundation, which says he was a Seattle lawyer, World War II veteran, nonprofit volunteer and father of three.
人们对其生活的了解仅限于从基金会得来的官方个人介绍。其中提到，他是西雅图的一名律师，是位参加过二战的军人，也当过非营利组织的志愿者，并且有三个孩子。
Mietlicki, who is now assistant principal at John Paul II High School in Corpus Christi, says he can't comment on details of the case.
现为约翰·保罗二世高中副校长的米特·里奇称他不能评论此案的细节。
Jimmy Flynt II and Dustin Flynt worked for their uncle for more than a decade before he fired them about a year ago.
吉米·弗林特二世和达斯汀·弗林特为他们的叔叔工作了10多年，大约一年前他解雇了他们。
He had a darkroom in his basement, and an Apple II Plus that he was allowed to bring home from work.
他在地下室建了一个暗室并有一台被允许从工作场所带回家的AppleIIPlus电脑。
And at a time when hobbyist computers were boxy wooden affairs with metal chassis, he designed the Apple II as a sleek, low-slung plastic package intended for the den or the kitchen.
在那个时代，业余爱好者的计算机就是四四方方的木头盒子加上一个金属底架，而他设计的AppleII，是圆滑矮小的塑料包，可以放在书房或者厨房。
Instruments like cameras are becoming smaller and more efficient, he points out, and Deep Flight II subs will have robotic arms.
相机这样的设备变得更小和更有效率，他指出，“深海飞行2”号潜艇将有机器手臂。
In court documents, plaintiff Craig Smallwood claims he played the game Lineage II for over 20,000 hours during a six-year period from 2004 to 2009.
从法律文件来看，原告克雷格斯默尔伍德声称从2004年到2009年他玩天堂ii的时间已经超过两万小时。
Later that year he wrote four anthems for the coronation of King George II, including “Zadok the Priest”, which has formed part of every British coronation since.
同年晚些时候，他为乔治二世的加冕仪式创作了4首圣歌，其中一首“牧师撒督”也成为了以后每届英王加冕礼的必选曲目，直到今天。
As Jack drives, he doesn't notice Cofell pull out a hidden Micro Tech Halo II knife.
杰克在驾车时，趁他不注意，科菲尔从暗处拿出了一把微技术公司生产的光晕2号小刀。
"We are able to bring patients from a Class iv congestive heart failure status to a Class II status in less than 180 days," he said.
他说：“我们用不足180天时间，就得以将心肌梗塞VI级病人返回II级状态。”
"He told me a lot about his life," Yuan said. "he was a vet in World War II and went through a lot of major battles and worked in the Ford Company."
“他给我讲了很多他的人生故事，”Yuan说，“他是二战时期的退伍军人，经历了很多主要的战役，现在在福特公司工作。”
"He told me a lot about his life," Yuan said. "he was a vet in World War II and went through a lot of major battles and worked in the Ford Company."
“他给我讲了很多他的人生故事，”Yuan说，“他是二战时期的退伍军人，经历了很多主要的战役，现在在福特公司工作。”
应用推荐