He hath not escaped the fires!
他并没有从火里逃脱！
He hath borne himself like to his own father.
他就像他的父亲一样。
The Lord shall endure forever: he hath prepared his throne for judgment.
耶和华必存到永远：他已经为审判准备好他的宝座。
Peradventure he hath influenced her, commanded her, compelled her to lie.
也许是他影响了她，命令了她，强迫她撒谎。
When he had finished, Miles said to himself, "Lo, what an imagination he hath!"
他讲完后，迈尔斯自言自语道：“瞧，他的想象力多丰富啊！”
He said to himself, with satisfaction, "His disorder mendeth; he hath changed, and groweth gentler."
他满意地想道：“他的病好了；他变了，变得更温和了。”
No, he hath not escaped the fires, the consuming, unpitying, remorseless fires--and they are everlasting!
不，他逃不了永恒的火，那熊熊燃烧的、无情的、没有慈悲的大火——而且它永远不会熄灭！
The officer knelt, and answered, "So please your Majesty, he hath taken the life of a subject by poison."
那位小官跪下来回答说：“陛下，他用毒药毒死了一个臣民。”
He hath got hold of the minister already.
他已经抓住了牧师。
For he hath put all things under his feet.
因为经上说，神叫万物都服在他的脚下。
But as for this man he hath never seen God.
至于眼前这个人嘛，他从没有见过上帝。
And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.
他们说，主阿，他已经有十锭了。
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey?
狮子若非抓食，岂能在林中咆哮呢。
But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
我却认识他。因为我是从他来的，他也差了我来。
Let me now do the will which he hath made plain before my sight.
上帝已经在我眼前表明了他的意愿，我现在就照着去做。
He hath led me, and brought me into darkness, but not into light.
他引导我，使我行在黑暗中，不行在光明里。
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
他剥去我的荣光，摘去我头上的冠冕。
With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
在神有智慧和能力，他有谋略和知识。
But he hath a godly minister or two with him, and likewise a leech.
只是他有—两位牧师陪着，还有一个医生。
And many of them said, he hath a devil, and is mad; why hear ye him?
内中有好些人说，他是被鬼附着，而且疯了。为什么听他呢。
I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.
我爱耶和华，因为他听了我的声音，和我的恳求。
But our God is in the heavens: he hath done whatsoever he hath pleased.
然而，我们的神在天上。都随自己的意旨行事。
Leonato: he hath an uncle here in nessina will be very much glad of it.
李：他有一个叔父在麦西拿，听了会很高兴的。
For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
因为他一次献祭，便叫那得以成圣的人永远完全。
Blessed be the LORD, because he hath heard the voice of my supplications.
耶和华是应当称颂的，因为他听了我恳求的声音。
For John came neither eating nor drinking, and they say, he hath a devil.
约翰来了，也不吃，也不喝，人就说他是被鬼附着的。
He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
他用苦楚充满我，使我饱用茵。
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
他又用沙石碜断我的牙，用灰尘将我蒙蔽。
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
他使我转离正路，将我撕碎，使我凄凉。
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
他使我转离正路，将我撕碎，使我凄凉。
应用推荐