If he is going to take on a project in which he assumes risk by not knowing his profit margin in advance, "There has to be a big pot at the end of that rainbow," he says.
如果让他在不能预知利润空间的前提下，冒险接手一个项目，他认为这好比水中花，镜中月。
He has the courage, quickness and depth to hit the big threes that spread the floor for Nowitzki and others.
他有勇气、速度和深度去命中一个个重要的三分，为Nowitzki和其他人铺路。
That does not mean that big telecoms firms should be allowed to interfere with access to sites that do not pay them. But Mr Whitacre insists that he has no plans to do so.
这并不意味着大型电信公司应该被授权可以干涉那些没有付费的公司的网络接入，并且怀塔克尔先生也坚称他并不打算这样做。
More importantly, he thinks that the pre-Big Bang past has left an imprint on the present that can be detected and analysed, and that he and a colleague in Armenia have found it.
彭罗斯认为更重要的是 “前大爆炸”留下的痕迹可以在在目前所知的“大爆炸”上被侦测到并加以分析，而且已被他以及来自亚美尼亚的另一位同事所发现。
"Given the expertise Sony has in consumer market and that of Ericsson in network operations, they could have a big impact in connecting the tablet segment," he added.
他还说，索尼公司拥有丰富的个人消费市场经验，爱立信公司擅长网络操作系统，这样的结合会让他们在平板电脑市场取得巨大的成功。
When pressed, Mr Yanai says that he has decided not to hand the company over to his sons. They will be big shareholders with board seats, but will not take operational roles.
当有人就继任问题穷追不舍时，他表示打算不把公司交给儿子们，他们会是大股东，在董事会有一席之地，但不会运营公司。
He has signed much more than the aforementioned names above but my point is that he doesn't even acquire these signings from the big boys of France.
他已经签下了比上述多得多的球员，但我的意思是他几乎不去获取这些法国大男孩的签字。
He said that although China is a big country, it has always treated Afghanistan as an equal brother.
他说，中国虽是一个大国，但始终把阿富汗作为兄弟平等对待。
Mr Marchionne admits that Dodge has value only in the US, and the reason he did not shut it was "volume" - it was too big to fail.
马尔基翁内承认，道奇只在美国有价值，他没有关闭道奇的理由在于其“规模”——太大而不能倒闭。
Mr Marchionne admits that Dodge has value only in the US, and the reason he did not shut it was “volume” – it was too big to fail.
马尔基翁内承认，道奇只在美国有价值，他没有关闭道奇的理由在于其“规模”——太大而不能倒闭。
David Cameron has repeatedly said that he does not want a big central state-run database for health records.
大卫·卡梅伦曾多次表示他不想要一个巨大集中的国家运行的数据库来存放医疗档案。
It is on that ticket that he has run this year, making many small pledges but no new big ones.
他以此作为今年参选的敲门砖，做出许多小承诺，但没有大的改变。
Osama was elated to find that Muhannad had not suffered. “The big question has been answered, and I am very satisfied, ” he said, smiling.
得知穆罕纳德死前没有受苦，奥萨马精神大振，他笑着说：“最大的疑问解决了，我很满意。”
Swainson says overseeing sales is particularly significant. "That, historically at IBM, has been the big job before running the whole company, " he says.
约翰斯文森表示，销售监督非常重要，“纵观IBM的历史，首先要做好这个工作，才能使公司运转。”
But since these latest demographic projections, he has been touring Australia's big cities warning that the country must lift productivity, or risk unsustainable budget deficits later on.
但面对最近的一些人口统计预测，他寻访了澳大利亚的一些大城市，提出警告说国家必须提高生产力，否则不久就会面临难以维持的财政赤字。
He really has a big picture view that is unique.
他真的拥有宏大的独特视角。
Its centrepiece is a big expansion of state-provided health care—for which he has budgeted $634 billion over the next decade while admitting that yet more will be needed.
该预算的核心措施是大幅扩大国家支持的医疗保健的覆盖范围—为此他开出了未来十年6，340亿美元的预算，而他也承认甚至需要更多。
The point he is making today is that nothing has changed: the pioneer of online retailing is still having to place big bets on the future, cutting into profit margins and unnerving some investors.
他现在在做的一切和以前没有任何的不同：网上零售业的先锋还在用未来当赌注、降低自己的利润率、让其投资商神经失常。 Amazon网把因特网建立成购物所在地。
Mr Ceglia, meanwhile, has engaged DLA Piper, a big law firm, to represent him over his claim that a contract he allegedly signed with Mr Zuckerberg in 2003 entitles him to a share in the firm.
与此同时，Ceglia先生雇佣了一个大型的律师事务所dlaPiper作为他的代表提出索赔，声称一份据说他和Zuckerberg先生于2003年签署的合同使他有权分享公司。
While he may not admit it, Harford has played a big role in making that enormous technological leap in such a sort amount of time.
虽然也许他本人不愿意承认，但在如此短时间内出现的技术飞跃中，Harford的确扮演了非常重要的角色。
"There has to be a big pot at the end of that rainbow, " he says.
他认为这好比：“在彩虹另一端放一个巨大的容器。”
He is a strategist who has a big vision and changes the rules of the game that his company participates in.
他是一个有着远大理想的战略家，他改变了他公司参与的游戏规则。
That is very easy, if has a sound of footsteps, as soon as enters the lane to start to run, moreover sounds is heavy big taking big strides rapidly, that was he comes back!
那是很容易的，如果有一个脚步声，一入巷子就开始跑，而且听起来是沉重急速的大阔步，那就准是他回来了！
He knows that you cannot allow cracks to develop and affect a dressing room, so he will make the big calls and that's why he has been so successful over 25 years.
他知道你不能允许老兵油子破坏更衣室的风气，所以他会做出重大决定，这也是他能执教25年并获得巨大成功的原因。
It is the second time that he has performed on such a big stage.
这是他第二次在如此大的舞台上表演。
He has bought a specially big TV at vast expense so that everyone can see it properly.
他花了很多钱买了一个特别的电视，为了能让大家都看清楚。
He has bought a specially big TV at vast expense so that everyone can see it properly.
他花了很多钱买了一个特别的电视，为了能让大家都看清楚。
应用推荐