He has adopted their production methods.
他采取的自己的生产方法。
The model he has adopted will no doubt continue to serve the magazine and its readers well going forward.
他已采纳了模型毫无疑问将继续提供服务杂志和读者好势头。
He has adopted a " highly natural " narrative method which is " pseudo-documentary " to narrate this absurdness.
他从一种“伪纪实主义”的高度以“本真的”叙事手段实施着对这一荒诞的叙说。“
I fear lest he was too precipitate in the severe choice that he has adopted, and that he repents an irrevocable step.
我担心在作出严峻的选择时操之过急，现在对自己的行动感到后悔了。
Mr Hazare, who has himself lost 6kg, isprone on a platform nearby, framed by a huge poster of Mahatma Gandhi, whosemethods he has adopted.
哈扎尔先生本人，已经减轻了6公斤体重，仰卧于附近的一座平台之上，背景是一副巨型的甘地画像，他正沿用着甘地的方式。
Mottaki said the approach adopted by Solana and the delegation, as well as the substance of their talks has paved the way for what he called a "new atmosphere."
穆塔基表示，索拉纳和这个代表团采取的方式以及他们谈话的实质内容为“新的气氛”创造了条件。
But Li isn't the only person with a house full of pets - he's still got a long way to go before he beats ha Wenjin, who has adopted over 1, 500 stray dogs and 200 cats over the years.
然而李宗文并不是唯一一个养了一屋子宠物的人，他要想打败哈文进还有很长的一段路要走。这些年来，哈文进收养了超过1500条流浪狗和200只流浪猫。
He also wants his adopted home to have one of the lowest rates of corporate tax in the world, as it did in the 1980s. (it now has one of the highest.) Fair enough.
他也希望他的第二故乡能像上世纪八十年代那样征收世界上最低的企业税(而现在美国却是最高的国家之一)这当然可以。
He also wants his adopted home to have one of the lowest rates of corporate tax in the world, as it did in the 1980s. (it now has one of the highest.)
他也希望他的第二故乡能像上世纪八十年代那样征收世界上最低的企业税(而现在美国却是最高的国家之一)这当然可以。
She was adopted by Mr Sarkozy when he was interior minister (she had written to him cold, and demanded a meeting) and has worked in his team ever since.
达蒂是在萨科奇先生担任内政部长期间开始为他工作的，并从那时就与萨科齐共事至今（当时达蒂给萨科齐写了一封意志坚定的信件，并要求会面）。
Chris has adopted an almost crazy passion for theatre and this feeling began as early as he touched theatre at the first time.
张克士对戏剧有一份近乎痴迷的热爱，这种情感从他第一次接触戏剧就开始了。
If a man adopt a son, and if after he has taken him, he injure his foster father and mother, then this adopted son shall return to his father's house.
如果一个男人领养了一个儿子，养子却对其养父母造成伤害，则这个养子将回到他的原来的家庭。
He adopted the dialogue form used by Socrates; the latter's teaching was done by question and answer and the method has become known as the "Socratic method".
他在对话录中采用的形式就是苏格拉底教学时所采用的、被后世称为“苏格拉底法”的问答式。
He adopted the Dialogue form used by Socrates; the latter's teaching was done by question and answer, and the method has become known as the "Socratic method".
他在对话录中采用的形式就是苏格拉底教学时所采用的、被后世称为“苏格拉底法”的问答式。
He notes the commission has just adopted new hygienic measures for safer fresh salads and seafood.
施朗特说，该委员会刚刚通过了新的卫生措施，以提高新鲜沙拉和海鲜的安全程度。
What is hurting this person is the response he or she has uncritically adopted.
伤害这人的是他或她不加思索便采取的的反应态度。
If a man adopt a son, and if after he has taken him, he injure his foster father and mother, then this adopted son shall return to his father's house.
如果一个男人领养了一个儿子，却因为这样的收养会伤害到他自己的养父和养母，则这个养子将回到他的原来的家庭。
However, he has no real experience with wine, and his rival is his adopted brother, who happens to also be a prominent wine critic.
然而，对葡萄酒他没有真正的经验，而他的对手就是他父亲所领养的兄弟，也是一位葡萄酒评论家。
He is a leading scholar on Chinese consumer behaviours and his research on Chinese consumer market segmentation has been widely cited and adopted for classroom teaching.
崔耕教授是在中国消费者研究的领先学者，他对中国消费市场分隔被广泛征引并用于教学。
"With the arrival of the Pixar leadership, Disney has adopted the director-driven development and production approach that Pixar has used so successfully," he says.
斯塔格斯认为：“自从皮克斯的领导层参与管理后，迪斯尼已经运用导演全程控制电影的构思与拍摄的方法，这种方法被皮克斯证明是极其成功的。”
His rate of adopted defense opinions exceeds 87%, and he has succeeded in 26 innocence defense cases.
其辩护意见采纳率达87%以上。并先后成功地办理26起无罪辩护案件。
The present author uses a documentary movie The Boatman which he has translated as the case study and he just wants to claim that Skopostheory might be adopted in the translation of this movie.
笔者运用电影记录片《船工》作为案例分析，说明这部带有浓郁湖北地域特色的电影可以运用翻译目的论来处理很多具体的翻译问题。
If a man adopt a son, and if after he has taken him, he injure his foster father and mother, then this adopted son shall return to his father's house.
如果一个男人领养一个儿子，当他使他的养父和养母受伤，则这个养子将回到他的原来的家庭。
Wenger - I respect Blackburn's style of play arsene Wenger has re-affirmed that he respects the style of play adopted by Blackburn Rovers.
温格再次重申他尊重布莱克本的打法。这位法国人在赛前阐述过球队扬长避短的打法无可非议，只要规则所允许。
Wenger - I respect Blackburn's style of play arsene Wenger has re-affirmed that he respects the style of play adopted by Blackburn Rovers.
温格再次重申他尊重布莱克本的打法。这位法国人在赛前阐述过球队扬长避短的打法无可非议，只要规则所允许。
应用推荐