As all the seats were taken he had to stand.
由于座位都已坐满了人，他只得站着。
As all the seats were occupied, he had to stand.
由于所有的座位都占了，他只好站着。
He had to stand on tiptoe to reach the top shelf.
他得踮着脚才能够到顶层架子。
The carriages were so crowded that he had to stand close to a water closet.
火车上很挤，他只好站在厕所旁。
Armstrong was such a powerful player, it's said he had to stand 15 feet behind his partners on a 1923 recording session, to avoid upsetting the sound balance.
阿姆斯特朗有着很强的爆发力，据说1923年在一次录音时，他必须站在距离同伴15英尺处演奏，为的是不破坏整支队伍的声音平衡。
He had a sudden impulse to stand up and sing.
他突然心血来潮，想站起来歌唱。
When his parents died he had to learn to stand on his own two feet.
他的父母去世后他不得不学会自立。
The victim would have a chance to survive (stand a chance of survival) if he had been taken to hospital in time.
如果遇难者被及时送往医院的话，他本来会有机会活下来的。
The morning of the day he was to give his exhibition, Kruger awoke thoroughly disgruntled. If I had been able to stand on my feet I know he would have given me a clout in the jaw and kicked me out.
要举行画展那天早上克鲁格一醒来便十分不快，若是我还能站起来，我知道他准会照我下巴上揍一拳，然后把我踢出去。
“Jerry Yang is a stand-up guy and he would never say he came in to clean up a very large mess, but he stepped in because he had to – they were losing ground to [gm99nd],” he said.
韦纳称：“杨致远是一个顶天立地的人，他从不会说自己是来收拾乱局的。但他来了，因为他必须这样做——他们正在让位给[gm66nd]。”
The Rev. Cecil Williams, founder of Glide Memorial church in San Francisco, remembers the first time he saw Gardner, who had gone to the church with his son to stand in a meal line.
旧金山glide教堂的创建人Rev .CecilWilliams回忆第一次见到Gardner的情形，当时他带着儿子排在就餐队伍中间。
In an interview from his home in Perth, Australia, he said Scott, an aspiring stand-up comedian, was attempting to console Alex after she had been knocked down by police.
他在采访中说，当天Alex被人撞倒在地，Scott只是在深情地安慰她。
In explaining his stand, he only made everything more ambiguous than it had been to begin with.
在解释他的立场时，他只是将一切都搞得比开始时更加含混不清。
Today, the young manager in the minds of a decisive position, he even allowed the rise of Lao Jianghu often had to stand in the match.
如今，这位小将在主帅心中有着举足轻重的地位，他的崛起甚至让老江湖不得不常常在看台上观战。
He had achieved huge success doing stand-up comedy in the US, but when he returned to China in 2008 for his first live gig in Beijing, he discovered that humor doesn't translate.
他在美国脱口秀节目中一炮而红，不过2008年，当他回到中国在北京开第一场现场脱口秀时，他发现幽默是无法被翻译的。
Not giving up , he though , if only he had something to stand on .
不放弃，他认为，要是只有他有一些东东站在。
When I was 14, I couldn't stand my father, he was stupid, But when I was 21, I was surprised to find that he had become so smart in seven years!
当我14岁时，我受不了我的父亲，他愚蠢极了。但是我21岁的时候，我很惊讶他七年变得这么聪明！
I got all dressed up for my date, and then he had the nerve to stand me up.
为了约会我精心打扮一番，结果他竟然敢放我鸽子。
He had an almost uncontrollable impulse to stand up and do one of his routines, dazzle them, show them what real talent looked like.
他差点控制不住自己的冲动，想要站起身来露一手，叫他们眼花缭乱，见识见识真正的天才到底是怎么回事。
And when your self-confidence was low, the next time he mistreated you, you had even less courage to stand up for yourself, and the cycle repeated itself over and over.
当你的自信心下降了，下次他再虐待你的时候，你站起来维护自己的勇气就更弱了，你就这样周而复始、往复循环着，直到八年的光阴浪费掉之后你才脱身而出。
There were rehabs that did not work, followed by jails that did not impress, ending in hard time, twice, including a one-year stint in a state lockup where he had to fight to find a place to stand.
反复的戒毒治疗并没有产生作用，接连的监禁也不能让他铭记悔改，他因此两次陷入困境。其中一次他被关进州监狱一年，其间必须通过拳脚来为自己赢得一块立足之地。
He felt that he had been tricked; but he had the promise, and Perkins would have to stand by it.
他感到被耍弄了，不过他得到过许诺，珀金斯先生不得不信守诺言的。
Yes, that trial the big bear felt ready to stand; and as he knew in his heart he had never so much as tasted the butter.
是的，审判的大熊觉得准备的立场，以及他在他心里知道，他从来没有这么多的尝到了黄油。
Yes, that trial the big bear felt ready to stand; and as he knew in his heart he had never so much as tasted the butter.
是的，审判的大熊觉得准备的立场，以及他在他心里知道，他从来没有这么多的尝到了黄油。
应用推荐