He had to go and lie down for a while.
他不得不去躺一会儿。
Something about the women's report struck Peter so deeply that he had to go and see for himself.
妇女们的报告深深打动了彼得，所以他感到必须亲自去看个究竟不可。
They said he couldn't do that, he had to go and fight where they sent him, and kill whoever happened to be there.
他们对他说他不能这样做，他必须到被派遣的地方作战并且杀掉任何那些在那儿的敌人。
He was by nature an honest man, but for the sake of Lida, he had to go and see important people, bosses and others from whom he hoped to borrow money.
他性情本有些猖介，但为了立达，也常去看一班大人先生，更常去看那些有钱可借的老板之类。
He had never been afraid of failure: he was a gambler, ready to go off somewhere else and start all over again.
他从不害怕失败：他是个冒险家，随时准备去别的地方重新开始。
He had worked with the general for three years and was sorry to see him go.
他与将军一起共事3年，看他离去很难过。
He had to go back to his hotel and prepare to catch a train for New York.
他不得不回宾馆准备赶火车去纽约。
He had made a humiliating tactical error and he had to go.
他犯下了一个令他耻辱的战术错误，被迫离职。
He asked me to go into a room, had me lie down on a bed, and went to work.
他叫我走进一个房间，让我躺在床上，然后开始工作。
He'd go back to his office and he'd write these memos, now they were memos to his staff about the problems he had seen, and how they needed to be fixed.
他会回到他的办公室，写下这些备忘录，现在这些备忘录用于向员工转达他发现的问题以及如何解决这些问题。
He also admits that if he had children of his own, he would encourage them to take music lessons and go to university.
他还承认，如果他有自己的孩子，他会鼓励他们上音乐课、上大学。
Though the overseas university had promised the scientist with fortune and fame, he was determined to go back and serve his mother country.
尽管海外的这所大学许诺给这位科学家财富和名望，他还是决定回国为其祖国服务。
If he only had a clean Sunday-school record he could be willing to go, and be done with it all.
要是他在主日学校里表现清白，他就会心甘情愿地去，一了百了。
Tom routed him out, told him the trouble he had been causing, and urged him to go home.
汤姆把他撵了出去，告诉他已经惹了麻烦，并催他快回家去。
He had worked for the emperor and when he got old, he could go to his hometown to relax.
他曾为皇帝效力，老了以后，他就可以退休回乡，安度晚年。
Suddenly he had an idea and asked his friends to go with him.
突然他有了一个主意，让他的朋友和他一起去。
He wanted to help kids that were like him, and that probably would not have had a chance to go to college without his gift.
他想帮助像他一样的孩子，如果没有他的捐赠，他们可能就没有机会上大学。
He might not have done this particularly well, because the teacher told Gabriel that he had a good ear and suggested that Gabriel go into the music store-room to see if any of the instruments there appealed to him.
他可能弹得不是特别好，因为老师告诉加布里埃尔他的辨音力很好，并建议加布里埃尔去乐器储藏室看看有没有什么乐器能吸引他。
His mother had decided he needed to go to an American school, and she sent him back to live with his grandparents.
他的妈妈决定还是应该让他在美国学校读书，于是把他送回去跟他的外祖父母一起生活。
There was a powerful recoil after each shot which hurt his shoulder and he then had to go to the trouble of reloading.
每次射击完之后都有一股强大的后座力弄痛了自己的肩膀，而且自己还得麻烦地重新上膛。
Or he may have thought that he had done enough to stave off threats to his rule and could go into reverse.
或者他可能已经想到他之前所做的足以避开那些威胁他统治的危险并开始出现转机。
To be fair to him he had to do that in that Real Madrid team because there were five lads who wanted to go forward and he was the only one who even entertained the thought of staying back.
公平些来说，他在皇马需要他必须得那么做，因为他身边的五名队员都希望向前，参与并组织进攻，所以他是唯一一个留在中场专注于防守的，他必须完成好这个工作。
And then he had to convince her to go back with him to a country she'd never been to and marry a complete stranger.
最后，他得说服她和他一起返回那个她从未去过的国土并且和他这样一个陌生人结婚。
He had to let go the two other workers he used to employ and now works only with his brother.
现在，他不得不辞退了以前雇佣的其他两个工人，只和弟弟一起打点买卖。
Oh, and he had to convince her parents to let her go!
哦，差点忘了，他还得说服她的父母放心把女儿交给他！
For example, he recently had to go out and replace the white button up shirt to wear to a wedding, he had recently donated.
比如说，他最近必须去把他的一件衬衫上的被他捐出去的纽扣重新安上，因为他要穿着去参加一个婚礼。
So he and his staff had to go through each patient's chart to check medications.
所以他和他的小组不得不逐个检查患者的用药情况。
So he and his staff had to go through each patient's chart to check medications.
所以他和他的小组不得不逐个检查患者的用药情况。
应用推荐