WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U.S..
1979年,第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯·霍金森没有想过,有朝一日,他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U. S.
1979年,第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯霍金森没有想过,有朝一日,他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
He had not expected the young man to reappear before evening.
他没想到那个年轻男子傍晚前会再次出现。
Shakespeare would not have filled his plays with legal allusions if he had not expected them to be understood.
如果不是知道观众能理解的话,莎士比亚不会让自己的戏剧充斥着法律的语言。
He had expected his mother to reply that Siyu had not met the right person-and then he could have questioned why his mother thought him a good choice for her.
他以为母亲会回答,思玉不结婚是因为没有遇到合适的男人。那样的话,他就可以问母亲,为什么觉得他对她合适。
Geim said he had not expected the prize and would try not to let the news change his routine.
盖姆说他并没有期待获奖,而且他也不会让这个消息影响他的计划。
He had expected that not being fluent in English might hurt children's social and emotional well-being, but not to the extent that their study found.
他原本预想英语不流利可能会对小孩的社交以及情感造成伤害,可其程度远没他们研究所得的那样严重。
Tess appeared on the threshold - not at all as he had expected to see her - bewilderingly otherwise, indeed.
苔丝在门口出现了——完全不是他预先想象的样子——的确和他想象的相反,这使他困惑不解了。
John felt rather blue because he had not done as well on his final exams as he had expected to.
约翰很担忧,因为他的期末考未如他所预期的那么好。
Finally, he said that the acting Special Representative of the Secretary-General, Edmond Mulet, was expected to land as he spoke, though he had not received confirmation.
最后,他说代理秘书长特派代表埃德蒙德·穆莱特(EdmondMulet)预计在他说话间抵达,尽管他尚未接到确认。
Sam set out to improve efficiency at the shirt factory but, as we find out later in this unit, his plans turned out not quite as he had expected.
萨姆着手提高衬衫厂的效率了,但正如我们将在本课后半部分发现的,他的计划实施结果跟他原先预料的并不完全一样。
He had not expected the people to internalize the values of equal rights so readily.
他没有料到人民这么快就接受了权力平等的价值观念。
His family issued a statement weeks ago that he had been suffering for some years with cerebrovascular disease and was not expected to recuperate.
他的家人几周前发表声明称,他罹患脑血管疾病已有多年且无望被治愈。
Sam set out to improve efficiency at the shirt factory but, as we found out later in this unit, his plans turned out not quite as he had expected.
萨姆着手提高衬衫厂的生产效率,但是,我们将在本单元教材后半部分得知,他的计划结果跟他原来预料的并不完全一样。
Napoleon made ironical remarks during Fabvier's account of it, as though he had not expected it to be otherwise in his absence.
拿破仑在法布维埃报告的中间插了几句讽刺的话,好像没有他在那儿,他并不期望事情会有别样的结果。
When he finally came round to writing the composition, he found it not as difficult as he had expected.
当他终于着手写这篇作文时,他发觉并不像原先想像的那样难。
Feliks' heart sank: he had not expected them to be that smart.
费利克斯心中一凉,他没想到他们能这么狡猾。
He, who had married a daughter to Mr. Rushworth: romantic delicacy was certainly not to be expected from him.
他把自己的一个女儿嫁给了拉什沃思先生,你就千万别指望他会异想天开地体贴什么儿女之情。
College was more difficult than he had expected so he could not live up to his original goals.
大学比他期望的要难,他无法遵从原来的目标了。
He had not expected such a challenge to disclose the secret in his heart.
他没有料到会给自己来这样一个挑战,要他摊出心里的秘密。
San set out to improve efficiency at the shirt factory but, as we find out later in this unit, his plans turned out not quite as he had expected.
萨姆着手提高衬衫厂的效率了,但正如我们将在本单元后半部分发现的,他的计划实施结果跟原先预料的并不完全一样。
San set out to improve efficiency at the shirt factory but, as we find out later in this unit, his plans turned out not quite as he had expected.
萨姆着手提高衬衫厂的效率了,但正如我们将在本单元后半部分发现的,他的计划实施结果跟原先预料的并不完全一样。
应用推荐