He had long laughter lines that creased from the corners of his eyes all the way down to his narrow strip of beard.
他有长长的笑纹，从他的眼角一直到他蓄着细长胡须的下颌。
He had long unkempt hair and a stubbly chin.
他头发蓬乱，脸上胡子拉碴。
He had long coveted the chance to work with a famous musician.
他一直渴望有机会与著名音乐家一起工作。
The war did not deflect him from the path he had long ago taken.
战争没有使他改变很久之前就选择的道路。
He had long been looking at Gerda and shaking his head; and now he said, "Caw!"
他一直望着格尔达，转动着头；现在他说：“呱！”
He might appear to have died with a bang, but he had long before died with a whimper.
他好像是死于一声枪响，但很早以前，他就已经在一声呜咽中死去了。
He had long nourished the dream of being an actor.
很久以来他一直梦想着成为一名演员。
He had long been skeptical of financial deregulation.
长期以来，他对金融自由化持怀疑态度。
He might appear to have died with a bang. But he had long since died with a whimper.
他看起来是死于一声枪响，但其实很早以前，他就已经在一声呜咽中死去了。
He had long passed sixty, when, one day, some one asked him: "Have you never been married?"
一天在他早已过了六十岁时，有个人问他：“难道您从来没有结过婚吗？”他说：“我忘了。”
Anupan said he had long dreamed of starting a radio station for dogs, but it always seemed too expensive.
阿努潘说，开办一个小狗广播电台是他一直以来的梦想，但成本实在太高。
He has not seen the treasure, he said, but he acknowledged that he had long known that the vaults contained gold and other valuables.
他并没有亲眼见到这些财宝，他说，但是他承认他早就知道地下室里堆放着金银财宝。
He had long since given up being able to care for his pet dog "Pepper", a small, rat-looking, yappy dog who was 16 (112 in dog years) herself.
他已经有很长一段时间不能照顾他的狗“佩佩”了，这只狗今年16岁(相当于人112岁)，很小，长得像老鼠一样，动不动就叫个没完。
In truth, he had long promised to spend more on health care and alternative energy and to raise taxes on the rich, so little in the budget should have surprised investors.
说句老实话，奥总承诺加大卫生保健、可替能源投入，给有钱人加税，由来已久；这预算，还真没什么值得投资商大惊小怪的。
He had decided long ago that he would put his trust in socialism when the time came.
他很久以前就已决定，他到时候将信仰社会主义。
He had watched employees wind down the staircase in 1993, and he knew it took too long.
1993年，他曾目睹员工们风风火火地走下楼梯，他知道这花的时间太长了。
Before crossing the street, he would have likely had to wait for a long line of Japanese cars to pass.
在过马路之前，他很有可能要等着一长排日本汽车开过。
Once long ago he had considered becoming a state trooper.
很久以前他曾考虑过当一名州警官。
He had been running uphill a long way.
他向上坡跑了很长的一段路。
Luckily he had insured himself against long-term illness.
幸运的是，他为自己投保了长期病险。
Here, at long last, was the moment he had waited for.
终于，他期待的时刻来临了。
He had miscalculated how long the trip would take.
这次旅行要花多少时间，他当时估计错了。
He had a long memory for people who had disappointed him.
谁让他失望，他总是记恨在心。
He had been working for a long time on the new game that would have the excitement of American football.
他已经为一款新游戏努力了很久，这款游戏将和美式足球一样刺激。
There he had to remain for four long, weary months.
他不得不在那里呆了漫长而疲惫的四个月。
When he had doctored people awhile, but not long, a rich and great lord had some money stolen.
他行医不久，就有一个大财主的钱财被盗。
He had walked a long way and it had not lifted his soul.
他已经走了很长一段路，这并没有提起他的精神。
He had ticked so long that he now went on ticking without knowing that he was doing it.
他已经滴答了很久，以致于他现在还在发出滴答声却毫不自知。
When he had looked at her for a long time, he said, "Ah, wife!"
他定睛看她许久，过了一会儿说：“哎，老婆！”
He was an orphan, and he had no family, and he was on his first long voyage at sea.
他是孤儿、没有家人，这是他首次出海远航。
应用推荐