By a stroke of fortune he found work almost immediately.
他运气好，几乎立刻找到了工作。
It was as the magazine's business manager that he found his true metier.
正是在任该杂志社的业务经理时，他才发现了自己真正的专长。
Fokine did not change the steps of classical ballet; instead he found new ways of using them.
福金没有改变传统芭蕾的舞步；取而代之的是他发现了使用传统舞步的新方法。
At the age of twelve, he found that English was very interesting.
十二岁时，他发现英语很有趣。
Under their gentle ministrations he found peace and learned a degree of patience.
在她们温柔的照顾下，他找到了平静，学会了一定程度的忍耐。
What he found was that people have more enjoyable experiences from work than from their time off.
他发现，人们从工作中获得的快乐体验比在休闲时得到的更多。
Almost instantly, he found he could afford a Buick, rather than one of those smaller economy cars.
几乎马上他就发现他买得起别克汽车了，不再需要开那些较小的经济型轿车。
When he regained his senses, he found himself stretched out on a sofa and the Fairy was seated near him.
当他恢复知觉时，他发现自己躺在沙发上，仙女坐在他旁边。
"Peter," said Wendy excitedly, "that was Cinderella, and he found her, and they lived happily ever after."
“彼得，”温迪兴奋地说，“就是灰姑娘，他找到了她，从此他们幸福地生活在一起。”
He taught himself the harmonica, banjo and guitar, sometimes building the instruments out of materials he found.
他自学了口琴、班卓琴和吉他，有时还用自己找到的材料制作乐器。
Pinocchio set out, and as soon as he found himself in the wood, he ran like a hare.
皮诺乔出发了，他一到树林里，就像只野兔似的跑起来。
There he found the loveliness of a dream.
在那里，他发现了如梦境一般的美景。
On and on he walked till finally he found—I give you a thousand guesses, my dear children!
他走啊走，最后，终于找到了——亲爱的孩子们，我可以让你们猜上一千次！
Surprisingly he found in me something he needed, just because I was there.
令人惊讶的是，他在我身上找到了他需要的东西，仅仅因为我在那里。
When he went abroad, he found that many products in local shops were made in China.
当他出国时，他发现当地商店里的许多产品都是中国制造的。
After letting go of his anger and frustration, he found himself on a road to sympathy instead.
在放下愤怒和沮丧之后，他发现自己反而走上了同情之路。
Just a few days after the signs went up, he found people sitting there and engaging in active and joyful conversations.
就在张贴告示几天后，他发现人们坐在那里，进行着积极愉快的交谈。
Andrew doesn't speak much Spanish, but he found communication wasn't a problem. "You communicated with love," according to an article on his university's website.
安德鲁不怎么会说西班牙语，但他发现沟通不是问题。“你用爱来沟通。”他在大学网站上的一篇文章里如是说。
Not long ago, he found that the bluebirds were nesting in the dead trees which were often cut down, so he began to make bluebird boxes for the birds in order to save them.
不久前，他发现蓝知更鸟在枯树上筑巢，而这些枯树往往会被人们砍去，于是他开始为这些鸟制作蓝知更鸟箱，以拯救它们。
When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
Finally he found the great gravitation law.
最后他发现了伟大的引力定律。
On arriving at the station, he found his wife waiting to meet him.
他一到达车站，立即发现他的妻子在等着迎接他。
When he awoke, he found himself being looked after by an old woman.
他醒来的时候发现一位老大娘正在照顾他。
Inside he found these words engraved: "Jack, thanks for your time!"
里面铭刻着一行字，“杰克，谢谢你花时间陪我！”
The honest boy sent the bag that he found in the park to the police.
这个诚实的孩子将他在公园里发现的袋子送去给警方。
His doubt melted away when he found that he could trust the other members.
当发现可以信赖其他人员时他的疑虑渐渐消失。
After he did some research, he found Jython was handy and right for the job.
在进行一些研究之后，他发现Jython十分方便，且正适合该工作。
Inborn leadership traits certainly do exist, but upbringing, he found, matters too.
与生俱来的领导个性当然存在，但他发现，后天培养亦有作用。
Inborn leadership traits certainly do exist, but upbringing, he found, matters too.
与生俱来的领导个性当然存在，但他发现，后天培养亦有作用。
应用推荐