Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.
亨德森记起他是在一次去华盛顿出差的途中第一次与波拉德结识的。
To win the presidency he first had to outwit his rivals within the Socialist Party.
要想当上总统，他首先要在社会党党内智胜他的竞争对手们。
When he first came home he wouldn't say anything about what he'd been doing.
刚回到家时，他对自己一直在做的事只字也不愿提。
Just as he first lays eyes on the beautiful young woman, and immediately falls in love.
就在他第一次见到那位美丽的年轻女子时，他就立刻坠入了爱河。
Although he first saw it as an interest, Gabriel quickly decided that this was his dream job.
虽然他一开始只是觉得这是一种兴趣，但加布里埃尔很快就决定这是他梦想的工作。
Sam was very lonely when he first moved to New York.
萨姆刚搬到纽约时非常寂寞。
We love because he first loved us.
我们爱，因为神先爱我们。
We love him, because he first loved us.
我们爱，因为神先爱我们。
Right now I feel like Romeo when he first saw Julieta.
眼前，我有了罗密欧初次遇见朱丽叶的那种感觉。
When, I ask, did he first start using Botox on his clients?
他第一次给他的客户使用肉毒杆菌素是什么时候？
Yes. Right now I feel like Romeo when he first saw Julieta.
对。眼前，我有了罗密欧初次遇见朱丽叶的那种感觉。
We are as still in love as the day he first gave me this card.
现在我们仍然像他第一天送我这张卡片时一样，彼此相爱。
Einstein was 26 when he first published his Theory of Relativity.
爱因斯坦26岁发表他的相对论。
When a request for a new name comes in, Mr. Li says he first checks it in the database.
当有人请求做个新译名的时候，李纯说他首先会在数据库中查询。
I remember when he first came into the league thinking, 'How can this kid handle all this?'
当他刚进联盟的时候，我就在想，“这个孩子是如何处理应对这一切的呢？”
He was seen by many analysts as a potentially strong contender when he first got into the race.
他在刚开始角逐时，许多分析人士看好他是名具备潜力的竞争者。
"That's the way I always think," he stresses, looking across the city where he first learned to race.
“我总是这么想问题，”他强调，眺望着这个他最初学习赛车的城市。
Mr Rove said that he first considered quitting a year ago and that he planned to spend more time with his family.
罗夫表示，他一年前就考虑过退休，把更多的心思花在家人身上。
The mood is set by Giggs, as hungry now as when he first glided into opposition nightmares at the Theatre of Dreams.
是吉格斯定下了这种基调，自他第一次在梦剧场（指曼联主场）使对手胆寒的那一刻起，他一直保持着巨大的斗志。
“It looks like a very elaborate compass, ” said Mr. Rudder, who said he first encountered feng shui in a deal in 2007.
“那看起来像是一个做工精致的指南针”，拉德先生说，他在2007年第一次在交易中见识了风水。
Since he first propounded it in 1969, the Gaia Hypothesis has become the center of a major storm of scientific debate.
从1969年他首次提出盖亚，盖亚假设就成为科学争论的中心。
His widow told the jury that when he first fell ill he had been incredulous that Philip Morris had done anything wrong.
他的遗孀对陪审团说，当他第一次病倒时他无法相信菲利普·莫里斯公司做错了什么事。
We were always really tough on him when he first started, bluffing him all the time and showing him how to really play.
刚开始的时候，我们对他真的很严厉——总是吓唬他，教他应该怎样玩牌。
It had pressed on him, when he first came there, but then he had forgotten it, forgotten to listen to it, or learned how to.
他刚来到这里的时候，这寂静让他感到压抑，但是后来，他忘记了，忘记了去听，忘记了如何去听。
Yao told me about his excitement of becoming a father; especially when he first heard his daughter's heartbeat on the monitor.
姚明对我谈过他的激动心情，尤其是他第一次通过仪器听到自己女儿的心跳时。
Ohno met regular resistance when he first set out to persuade the company to radically change its manufacturing processes.
在开始说服公司彻底变更制造工序的时候，大野耐一遭遇到了顽强的抵抗。
He couldn't even remember where and when he first heard of the change, but before hanging up, he reminded me not to use his name.
他甚至不记得他第一次听说这种变化是在何时何地了，但在挂电话之前，他提醒我不要用他的名字。
He couldn't even remember where and when he first heard of the change, but before hanging up, he reminded me not to use his name.
他甚至不记得他第一次听说这种变化是在何时何地了，但在挂电话之前，他提醒我不要用他的名字。
应用推荐