He enlightened me on this subject.
他就该问题指点我。
The elder Ananda uttered this verse : Then was a terrifying awe, Then was a horrifying dread, When he of all the marks possessed, The Enlightened, had Nirvana reached (17).
老阿难说出这样的诗句：那是一个可怕的敬畏，然后是一个可怕的恐惧，他的所有的征象表明，觉悟者，已经达到涅磐。（17）。
In one evening of visual and emotional splendor, he educated, enlightened and entertained us all.
在这个难忘的夜晚，他通过华美的视觉盛宴教育我们、启迪我们、愉悦我们。
He who knows others is wise. He who knows himself is enlightened.
认识别人是聪明认识自己是开悟。
Not because he would suddenly have ceased to believe in his mission-he was too enlightened to be a skeptic-but because death for others is harder to bear than one's own death.
这并不是因为他突然不再相信自己的使命——他太明智了，所以不会成为一个怀疑论者，而是因为比起自己的死亡，更难以承受的是他人的死亡。
And I told him that the people in Vietnam call him a bodhisattva-enlightened being-because of what he was doing for his people, his country, and the world.
我告诉他，在越南人们称他是菩萨——觉有情——因为他所做的事是为了他的人民，他的祖国，和整个世界。
Studying his teachings is both humbling and inspiring – for he towers over us in so many ways, while he reminds us that we can become equally enlightened.
学习他的教义，既使人谦卑也使人振奋---因为他在各方面都超出我们许多，同时他也告诉我们，每个人都可以跟他一样参透佛理。
Studying his teachings is both humbling and inspiring -for he towers over us in so many ways, while he reminds us that we can become equally enlightened.
学习他的教义，既使人谦卑也使人振奋- - -因为他在各方面都超出我们许多，同时他也告诉我们，每个人都可以跟他一样参透佛理。
When the millionaire heard this, he immediately became enlightened! He realized the truth about the things of this world: Today you have them; tomorrow you don't.
富翁听了之后，突然马上开悟了，他了悟到这个世界的东西很无常：今天有，明天就没有了，或现在有，等会儿可能就没有了。
I just wished to give him one last smack over the head, for when he returns he will be enlightened and I will not be able to reprimand him again.
我只是想最后敲他一记，因为当他再回来时，他已经开悟了，我哪里还能再训斥他啊。
He saw himself as an "enlightened rationalist", and looked the part, with his oiled hair and boffin's glasses and strict attention to time.
他自认“有见识的唯理论者”——油发眼镜，军事研究员派头，恪守时间，看起来却有几分。
He spent six years wandering through Indian forests in search of wisdom, practices that could lead him to an enlightened state and eternal knowledge which could eradicate suffering.
他花了六年时间逡巡于印度的丛林之中，以求让他能够达到觉悟状态的智慧和办法，并获得恒久的、可以消灭苦厄的知识。
As foreign manufacturers face ever greater competition from cut-price Chinese rivals, he says the only way to beat them is to take a more enlightened approach to developing the workforce.
他表示，随着外国制造商面临成本较低的中国竞争对手越来越激烈的竞争，击败这些对手的唯一方法是采取更开明的培养员工队伍的战略。
The trip to Africa really enlightened Paul as he learned how to care about people.
非洲之行真的启迪了保罗，他学会关心别人。
Thus he was enlightened to appreciate more about limitless oneness.
这样他就得到启发而能够更体会无限的一体。
The example is given that a person may apparently abstain from sleep all day, but as long as he is not spiritually enlightened he is actually sleeping.
有这样一个例子：某人表面上看或许一整天都不眠不睡，但只要还没得到灵性上的启蒙，此人其实仍在睡觉。
Bidding farewell to the disciple, he continued on his way, enlightened.
他向弟子罗摩·克里希纳辞行，继续上路去教化众生。
Then he looked across the raging pit of fire, and said to the calm and gentle Enlightened One, "Oh Silent Buddha, let the light of Truth continue to shine as an example to us."
然后他透过这熊熊燃烧着的深渊，对那位平静而和善的佛说：“啊，寂静佛，让指引的真理之光继续照亮我们吧。
To Gregory, in the hope that he will share in enlightened public choices.
为了格里高利，希望他会选择开明的公众分享。
Then Venerable Baofu knew that he was a highly qualified Sanghan who had enlightened to the Way .
保福和尚就知道他是个真悟道的高僧了！
I wish I could be acquainted with the feelings and thought which must agitate the heart and present themselves to the mind of an enlightened Englishman, when he first lands on this continent.
我希望我能与熟悉的感情和思想，必须搅拌心脏和展示自己的一个开明的英国人的心，当他在这个大陆上的第一次土地。
The Sixth Patriarch was an illiterate woodcutter who chopped wood in the mountains every day, but he was enlightened as soon as he heard this sentence.
六祖大师是个不识字的樵夫，天天只是上山砍柴，但他听了这句就开悟。
All the information they had on this subject was what the Master once said to his youngest son who wanted to know what his father felt when he became Enlightened. the answer was: "A fool."
关于这个问题，徒弟们全部的了解就是，有一次师父的小儿子问他：你开悟的时候，感受是什么呢？师父告诉他的小儿子：“一个傻瓜。”
The marquis was enlightened and knew clearly what he should do.
昭僖候这下子想通了，清楚地知道自己应该怎么做。
Here he just be suddenly enlightened, SEO begins study from domain name and space so.
说到这里他才豁然开朗，SEO原来是从域名和空间开始学习的。
A normal person cannot answer this until he is enlightened.
除非开悟了，要不然，普通人是无法回答的。
A normal person cannot answer this until he is enlightened.
除非开悟了，要不然，普通人是无法回答的。
应用推荐