He listened and heard nothing but the echoes of his own voice in the cave.
他听了听，除了自己声音在山洞里的回响什么都没听见。
The sound of the guqin mixed with the echoes from the mountains, until the musician felt he was at one with nature.
古琴的声音与山间的回声交织在一起，直到音乐家感到自己与自然融为一体。
He laughed suddenly, a ringing. free laugh that startled the echoes in the dark woods.
他突然大笑起来。是一种毫无顾忌的响亮的笑，在森林里惊起阵阵回音。
There is a time in every son's life when he resents the echoes reminding him that, for all his vaunted individuality, he is his father's son.
儿子们成长中总有这样一段时期，尽管他具有可吹嘘的个性，但他的模仿还是让他记起他只是父亲的儿子。
There is a time in every son's life when he resents the echoes reminding him that, for all his vaunted individuality, he is his father's son.
在每一个有儿子的生命时，他的模仿提醒他，他的所有吹嘘的个性，他是他父亲的儿子。
He echoes other Toyota executives in alluding to the possibility of future hybrids that would combine diesel-electric or hydrogen fuel cells and electric power.
在谈到柴油混合动力和氢燃料电池混合动力的前景时，他附和了丰田其他高层的观点。
He tried it; but in the darkness the distant echoes sounded so hideously that he tried it no more.
他试过，但是在黑暗中，远处的回声听起来是那么可怕，所以他不再去试它了。
"This fossil echoes the scroll on a fiddle's neck, but it also has symbolic significance: violin-making," he says, "it is a fossil profession."
“这块化石和小提琴琴颈的样子相仿，其象征意义不凡：制作小提琴，”他说，“这是古化石行业。”
His struggle to understand and accept his father's limitations echoes our own: he gives us a reason not to write Walter off as a hopeless loon.
他努力去理解和接受父亲的缺陷，让我们深有同感。他给出了一个理由，使我们不至于把沃尔特当成毫无希望的疯子。
Los Angeles physician Bill Kelly echoes the comments of many others, saying he knows that something must be done to avert a financial crisis, but he is not sure the proposed plan is the right one.
洛杉矶一位名叫比尔·凯利的医生的看法就很有代表性。他说，为了防止一场金融危机，必须采取一些行动，但是他并不认为救市计划是正确的。
The most he heard, from sonar echoes in 1997, was very like a whale.
1997年通过声纳回声听到的最多的极像一只鲸鱼。
The manner of his appointment, the task he has faced and the approach he has taken all have echoes of previous roles.
从他上任的方式、面临的任务以及所采取的办法中，都能看到他从前的影子。
"Boring," echoes Walid, 13. "I don't see my friends anymore," he says. Concerned about safety on the streets, parents are keeping their kids at home.
“无聊透了，”13岁的Walid也说到，“我不再能看到我的朋友了”，考虑到街上的安全问题，家长都让孩子待在家里。
He also made essential contributions to Atom Heart Mother, Echoes and Shine On You Crazy Diamond, the tribute to former band member Barrett.
他也为专辑《AtomHeartMother》（《妈妈的心肝》） 、《Echoes》（《回声》）和向前乐队成员巴勒特致敬的歌曲《ShineOnYouCrazyDiamond》（《映着你——疯狂的钻石闪光》）的诞生作出了重要贡献。
He builds an Afrikaner mythology of mundanity that echoes a realism of social profundity.
他建立一个世俗的南非荷神话是呼应了深刻的社会现实主义。
He stood there probing its shadows, tracing its lingering echoes.
他站在那观察它的阴影，追寻萦回不散的回声。
The week following his first visit to her he was appointed editor of the 'Echoes,' an important column.
在拜访华代尔夫人后的第二个星期，他被任命为该报“回声”专栏的主编，这是一个十分重要的专栏。
The most he heard, from sonar echoes in 1997, was very like a whale .
他听到最清楚的一次是1997年声纳接受到的回声，类似鲸叫；
He delighted in echoes, and said they were almost the only kind of kindred voices that he heard.
回声也让他欢喜，说它们几乎是仅有的他听到的有血缘的声音。
His mind shrinks away if he hears only echoes of his own thoughts and finds no other inspiration.
如果他只倾听自己的心灵的回音得不到来自他人的激励，他的思想就会凋零。
His mind shrinks away if he hears only echoes of his own thoughts and finds no other inspiration.
如果他只倾听自己的心灵的回音得不到来自他人的激励，他的思想就会凋零。
应用推荐