The Knicks did a better job of trapping O'Neal in the second half, but even so, he dominated the middle, totaling 33 points, 12 rebounds and five blocked shots.
对于步行者队的小奥尼尔，尼克斯队也是进行了全力防守，但即使这样，他还是得到了33分、12个篮板，还有5次火锅盖帽。
As a child he was dominated by his father.
他小时候由父亲主宰一切。
He was searching for tiny engraved seals attributed to the ancient Mycenaean culture that dominated Greece from the 1400s to 1200s BC.
他在寻找属于古代迈锡尼文化的小型雕刻印章，该文化在公元前15世纪至1200年统治着希腊。
But it wasalso because in an industry dominated by engineers and marketing people whooften seem to come from different planets, he had a different and much broaderperspective.
此外还应归因于在这个由工程师和市场销售这两个鸡同鸭讲的人群主导的产业中，他所具有的与众不同的更为广阔的视角。
The region's business scene, he says, remains dominated by old-fashioned, mediocre, sprawling conglomerates, run at the whims of ageing patriarchal owners.
他说，这个地区的商业景观还是由老式的、平庸的和无计划扩展的财团控制；而这些财团由年老的家族父辈按其喜好管理着。
The people who were most successful with Nim were the people who dominated him, which meant he knew his place and understood that this person was more powerful than he was.
和尼姆相处最成功的人是可以控制他的人。 尼姆知道自己的地位，也清楚这个人比自己更强大。
During the 2010 election, when Mr Cameron dominated Tory advertising, a colleague asked Mr Osborne if his face might feature on campaign posters. "Not Conservative ones," he replied dryly.
在2010年大选期间，卡梅伦先生控制了保守党的广告宣传，一位同僚问奥斯本先生他的面孔是否可以出现在竞选的招贴中，他冷冷地回答道“只要不是保守党的”。
He seems at first like nothing more than the latest in a line of manufactured teen idols — the Britneys, Justins, Mileys and Jonases that have dominated teenage hearts for the past decade.
第一眼看去，他与最近那些人造青春偶像——布莱妮、贾斯汀、麦莉和乔纳斯，别无二致。他们在过去十年间已经占据了青少年们的心。
Private television is still dominated by Mr Berlusconi. He is still Italy's richest man, still beset by conflicts of interest, still unfit, even if he were a great reformer, to rule Italy.
贝卢斯科尼仍然控制着私人电视，他仍然是意大利的首富，他仍然因政企利益冲突问题被围攻，即使他将来是大改革家，他也还是没有资格治理意大利。
Zia Yusuf zoomed up the ranks of SAP, a German software company, because he offered something that the engineering-dominated company lacked: expertise in corporate strategy.
齐亚•优索福过去使SAP(一个德国软件公司)的排名直线上升，因为他提供了这个以设计为主导的企业所没有的东西：企业战略技能。
Mike Hogan, the boss of ZiXXo, a start-up near San Francisco, says that he is “disrupting the existing coupon system”, dominated by companies such as Valpak and Valassis in America.
MikeHogan，一家建立在旧金山的公司-ZiXXo的老板，说他“正在瓦解现存的优惠券系统”这个系统在美国被Valpak和Valassis这样的公司掌控着。
He said Starbucks' current price rise of 8 to 10 percent will not change buying behavior among Chinese customers as they don't have many options in the coffee market, which is dominated by Starbucks.
他说，星巴克目前售价上调8%到10%不会改变中国消费者的购买习惯，因为他们咖啡市场上的选择不多，主要由星巴克主导。
When I tell a novice tester to test, and don't tell him how to test, he will be dominated by certain structures he is largely unaware of– or if aware he cannot verbalize or control them much.
当我让一个新手测试而不告知他如何去测的时候，他基本上会被那些他没有意识到的特定结构所主导–或者，即使他注意到了，他也无法表达出来或者控制他们。
In the past, he said, "talking heads" dominated Rotary training sessions, whereas today's participants prefer to learn interactively.
他说在过去，扶轮训练议程大多是“单向演说”，而今日的参加者偏爱互动学习。
Jones worked hard in midfield even though Spain predictably dominated possession and his shift came to an end when he made way for debutant Jack Rodwell 11 minutes after the interval.
琼斯在中场打得很努力，但西班牙还是不出意外的控制了皮球。下半场第11分钟首次出场的罗德维尔把他换下。
"Andres dominated our combination play, and he knows how to dribble and turn like no one else," he said. "we were very disciplined." It was a complete display.
“安德烈斯支配团队的组合发挥，他知道如何运球、传球，”他说，“我们是一只非常有纪律的团队，这次比赛完美展现了我们的纪律。”
Protected by the shatterproof glass of virtue, he observes the instincts and passions that dominate the world. Learn how to direct them without being dominated by them.
通过保护德行的防碎玻璃，他观察本能和支配世界的强烈的感情。学习如何指引他们不受他们控制。
In reality, he said, weekends do not often see moods soar because they are frequently dominated by productive activities that may require large amounts of energy and begin to feel like work.
负责该研究的查尔斯 阿雷尼教授说，人们通常觉得，比起程式化地工作，能够自由支配自己的时间更开心， 一周情绪模式 主要源于这种文化观念。
The Spaniard dominated the French Open like no one since Bjorn Borg, and he beat Federer, the five-time defending champion, in a final for the ages at Wimbledon.
西班牙人像比约博格一样延续着自己在法网的统治；在温布尔顿的那场划时代之战中，他击败了五届卫冕冠军费德勒。
The fitness of the Liverpool star dominated the pre-match headlines but, as expected, he was included from the start just four weeks after undergoing minor knee surgery.
开赛前，有关这名利物浦球星身体状况的报道就占据着新闻头条，但正如我们预想的那样，在刚刚经历了小型膝盖手术仅四周后，苏亚雷斯就重新回到了首发名单中。
The fitness of the Liverpool star dominated the pre-match headlines but, as expected, he was included from the start just four weeks after undergoing minor knee surgery.
开赛前，有关这名利物浦球星身体状况的报道就占据着新闻头条，但正如我们预想的那样，在刚刚经历了小型膝盖手术仅四周后，苏亚雷斯就重新回到了首发名单中。
应用推荐