When he did not come home she pictured him lying dead on the roadside somewhere.
他还没回家的时候，她想象着他已横尸路边了。
He did not take the direct route to his home, but made a detour around the outskirts of the city.
他没有直接回家，而是在市郊绕了一段路。
When he was a pilot, he once did not come back home for half a year during a mission.
当他是一名飞行员时，他曾在一次任务期间半年不回家。
No father was forced to stay home, but the family lost one month of subsidies if he did not.
没有任何父亲被强迫要呆在家里，但是如果他不这么做，整个家庭就会丧失一个月的津贴。
So before going home for the night, he issued a situation report stating that the levees had not been breached, although he did add that further assessment would be needed the next day.
所以在回家之前，他发出了一份报告，声称堤坝并没有裂开，虽然在报告中他确实有提到更进一步的报告需要在第二天才能做出。
During those days, he did not play wildly as usual in his grandparents' home. Instead, he went back home very early and held the book silently.
春节那些天，他没有像往年那样留在姥姥家漫山遍野地疯跑，而是早早回到家，家教还没开工，他一个人捧着那些书发呆。
According to a family friend, Mr Park felt burdened by the search for greater fame at home, where his popularity did not match what he achieved in Japan.
家里的一位朋友称，朴龙河在国内的支持率不及在日本的支持率，感觉在国内获得更大的名气压力很大。
Not until the midnight did he recall his wife's words and hurried back home.
半夜时分他才想想了妻子的叮嘱，急匆匆赶回家。
He thought it was all his fancy and picked up his tools and went home, for he did not feel inclined to do any more work that day.
他以为这只是自己的幻觉，收拾好工具便回家了，因为他没什么心情继续当天的活儿。
Xiao Zhen did not want to leave home, because he knew he couldn't live very long.
萧振不想离开家乡，因为他知道自己活不了很久。
He went home to get it but when he returned the market had broken up and he did not get his shoes after all.
他回家去取量好的尺码。等他赶回来时，市集已经关了，他还是没能买到鞋。
I decided that I would watch him for a little while to make sure that he did not turn savage again, and then go home.
于是我决定稍事观察，如果能确定它不会再次发飙，那我就打道回府。
He did not wait until he reached home. While he was sailing in the boat, he tried to make it work.
他等不及回到家，还在船里的时候，就迫不及待地要用。
Not until he got home did he realize that he had lost his watch.
直到回家之后他才发现把表丢了。
The farmer did not dare to live at home the while; and after three months he made up his mind to stand it no more, and went and told them that the priest was coming.
农夫不敢住在家里；三个月后，他忍无可忍，决定告诉它们神父要来了。
When he did not come home it did not seem anything like a terrible thing to her.
当他不回家的时候，她也不觉得是件什么大不了的事情。
When he did come home, it was not the way we expected, but with an escort and an honor guard and casualty assistance officers.
不过他并不是以我们所期待的方式回到家中，而是在一支护卫队、一支仪仗队，以及伤亡援助军官陪同下回来的。
Not only did he forget to bring the battery, but he left the minicomputer at home.
他不仅忘记了带电池，而且把微型计算机也留在家里了。
If he did not, the home run would not have counted.
如果他没有做到这一点，这个全垒打就不算。
Li, himself, did not flee because he did not want to return home to burden his family which had become still poorer.
李自己没有逃跑，因为家里比以前更贫困了，他不想回去增加家庭的负担。
One day, when I was at home, I got a call, at first, I did not know who called me, the person said he was my teacher, he called my name and told his name to me.
有一天，当我在家的时候，有人打电话给我，刚开始，我不知道谁打给我，电话那头的人说是我老师，他叫了我的名字，告诉我他的名字。
He did not feel as thought the planet was his home, even though his mother still lived there.
他没有感到那颗行星是他的家，尽管他的母亲仍然生活在那里。
Not until yesterday afternoon did he come back from home.
他昨天下午才从家回来。
They at home spent quite a while, did not see the high hit back, worried about whether he had any accident, flower son and small Di bravely ran out for a dozen.
他们在家待了好一会，还是没见高打子回来，担心他是否出了什么意外，花花子和小迪子勇敢地跑出去找高打子。
Not until he left his home did he begin to know how important thefamily was for him.
直到他离开家他才开始了解家对他而言是多么的重要。
The manager's remarks hit home when he said that they did not work hard.
当经理说他们工作不努力，他的话触到了他们的痛处。
Slowly, indifferent at home without guests, and even birthday is also lonely, and he felt very sad about the whole face did not smile.
慢慢地，冷漠家没客人了，哪怕过生日也是孤孤单单的，他感到很难过整体脸上都没有笑容。
It so happened that this time, home to a thief, he did not feel a ghost hidden in the roof, the thief hoped, that the scholar would go to sleep and get some benefits.
偏巧这时候，家里来了一个小偷，他神不知鬼不觉地默默潜伏在屋檐下，希望等读书人睡觉之后捞点好处。
It so happened that this time, home to a thief, he did not feel a ghost hidden in the roof, the thief hoped, that the scholar would go to sleep and get some benefits.
偏巧这时候，家里来了一个小偷，他神不知鬼不觉地默默潜伏在屋檐下，希望等读书人睡觉之后捞点好处。
应用推荐