但他拒绝阐述细节。
He declines to see them, and intimates the formation of a new family of faith.
他拒绝见他们，和亲密组成一个新家庭的信念。
Keep trying if he or she declines, but don't push him or her to take on too much too soon.
如果他或她拒绝，继续尝试，但是不要催得太多太快。虽然娱乐和陪伴是需要的，但是太多的要求可能增加失败感。
If he declines my suggestion, the chances are that he might lose whatever he has now.
如果不接受我的建议的话，他有可能会失去他现在拥有的一切。
He declines to provide further details but says, 'China is still a market where we would like to expand in the future.
他拒绝提供进一步的细节，但他说，中国依然是我们将来希望开拓的一个市场。
Yet even as he declines to submit, he does condescend nonetheless to give an explanation of the philosophical way of life in terms that his fellow Athenians might understand.
然而，纵使苏格拉底拒绝屈从，但是他也屈尊俯就，明确地给出了哲学的生活方式之解释，此种解释他的同胞雅典人或许能理解。
Jeff Patmore, who works with Montpetit as head of strategic university research at BT, says such a system could be rolled out this year, although he declines to confirm any plans.
Montpetit的同事，大学战略研究部门在英国电信的负责人Jeff Patmore表示，这样的系统今年可以推出，但他拒绝确认任何计划。
He said it's possible that the declines are part of a cycle the market needs to go through to get to healthier footing, but that, regardless of that, it's very painful for investors in the near term.
他同时表示或许市场需要下跌已使其能获得更健康的上行基础，但是不可否认的是对于投资者来说，近期是非常痛苦的一段时间。
He expects a second round of price declines: a further 20% fall would bring prices back to their long-run average against earnings.
他预言会出现第二轮的价格下跌：20%的进一步下跌将使价格对收入的比率回归至长期平均水平。
He says the market declines that began in the United States two weeks ago have had little impact in India.
他说，两个星期前在美国开始的市场下滑对印度没有任何影响。
But he said that fertility declines in the years leading up to menopause, so more research is needed to work out if AMH levels can determine the point at which fertility actually drops.
但是他同时也表示，这些年来，女人的生育能力已日渐下降，并很早就进入更年期，所以有关抗苗勒氏管激素是否能确定女人的生育能力在什么时候开始下降的研究还有很多呢。
Asset prices will come under further pressure, with equity and commodities poised for more declines, eventually taking bond prices down too, as liquidity conditions tighten, he said.
邓肯说，由于流动性收紧，资产价格将进一步承压，股票和大宗商品的价格会进一步下跌，并最终拉低债券价格。
The soundness of the business case is unknown to outsiders. Mr. Bigelow declines to say if he has firm commitments from any countries or companies to rent space on his space stations.
对局外人来说，这种商业模式是否可靠还是未知之数，在被问及是否已经向其他国家或公司作出要出租太空站空间的承诺时，毕格罗也拒绝提供答案。
In the meantime, he believes, we could offset our annual declines in domestic gas production with just nine new plants.
同时他认为，即使只有9家新厂，也能弥补国内汽油生产逐年下降的不足。
“However mean temperature is still expected to be significantly warmer than in 2000 ... Sharply renewed warming is likely once La Nina declines,” he added.
他又说：“不过，平均气温仍可能比2000年的平均气温高得多……一旦拉尼娜现象减弱，气温很可能会急剧回升。”
He expects those prices to fall back and, with them, core inflation, helped by steep declines in Labour costs as productivity quickens and wages stall.
他预测那些价格都会回落并且随着价格的下跌，核心通货膨胀率受劳动力成本下降(因为生产力的回升和工资的粘性)的助推也会降低。
He said reports on bank lending show significant declines in consumer loans, including credit card loans, and commercial and industrial loans.
他表示，有关银行贷款的报告显示出消费者贷款出现大幅度下降，其中包括信用卡贷款；商业和工业贷款也有所减少。
For example, he notes people infected with HIV between ages five and 14 can expect to live more than 13 years; whereas, this declines to four years in those infected at age 65 or older.
他举例指出，在5岁到14岁之间感染艾滋病的人预计能存活13年以上，形成对照的是，65岁或以上的人如果感染艾滋病，他们的存活年月会降低到4年。
他都礼貌地回绝了。
"No extra measures are necessary or likely - such as property taxes - to achieve stabilization in sales volume coupled with some moderate declines in housing prices," he said.
他表示，要实现销售量的稳定和房价的适量下降，诸如地产税之类的额外办法是没有必要的。
He said that the recent declines are likely not the bottom, with equities bound to experience another leg down later in the year.
他同时认为随着资产在今年晚些时候将会有新一波的贬值，最近的下跌并不意味着市场已经到了底部。
A brilliant programmer told me recently that he kept losing money but whoever was buying off of his stops must have been profitable because his stops kept nailing the bottoms of declines.
前不久有个出色的程序员告诉我，他总是在亏钱，他说不管是谁接了他的止损单，这个接单的人一定赚了很多，因为他的止损单总是在下跌趋势的底部。
A brilliant programmer told me recently that he kept losing money but whoever was buying off of his stops must have been profitable because his stops kept nailing the bottoms of declines.
前不久有个出色的程序员告诉我，他总是在亏钱，他说不管是谁接了他的止损单，这个接单的人一定赚了很多，因为他的止损单总是在下跌趋势的底部。
应用推荐