He criticised teachers for failing to recognise that boys are actually more emotional than girls.
他批评老师们没有认识到男孩实际上比女孩更情绪化。
Now he stands accused of the very abuses he criticised.
现在他却站在了自己曾经谴责过的位置上。
He criticised Germany saying: I'm afraid we can't do much to repair the problem.
他批评德国的话说：我恐怕我们不能做修复的问题。
Other players were unhappy when he criticised them for a poor showing in the 1996 Africa Cup of Nations in South Africa.
他对球队在1996年南非的非洲国家杯上的糟糕表现的批评引起了队友的不满。
Family members claim that he criticised the son for not being involved with, or competent at, male pursuits as he grew up.
家庭成员认定是他在儿子的成长过程中，批评儿子不参与或不能胜任男性工作。
He criticised the practice of "rating shopping" by companies that offer their business to the agency that provides the most favourable rating.
他批评了企业“评级选购”的做法，即企业让提供最有利评级的机构得到自己的业务。
He appears to assert the superiority of scientific over non-scientific culture with a confidence sometimes bordering on the arrogance for which he criticised others.
他似乎主张科学对非科学文化具有优越性，其中的自信有时候近乎他所批评的其他人的傲慢自大。
In a rare interview, he criticised the stock exchange's plans to extend the period before earnings announcements during which directors and managers cannot trade in their firms' shares.
在一次罕有的采访中，他批评证券交易所延长公布财报时间的计划。而在这段时间里，董事和管理人员无法交易公司的股份。
He won widespread support in the company's lower ranks in the wake of the Texas City disaster when he criticised BP for "a leadership style that is too directive and doesn't listen sufficiently well".
得克萨斯城事故风波中，他批评公司“领导层作风太官僚，很少倾听各方声音”，当时得到了公司基层员工的普遍支持。
He is also criticised for turning the community into a family fiefdom, in which workers get no holidays and his relatives get the best posts.
他也受到了批评，说他将这个村庄变了一个自家的封地，在这里工作的工人没有假期而他的亲戚却得到了最好的岗位。
The singer's lawyer said he would appeal against the sentence and criticised the judges' admission that they were influenced by public pressure.
这位歌手的律师说他将上诉反驳这个判决并批评法官坦白地说他们受到了公众的压力。
When criticised, he pointed to the terms of the dress code.
当受到批评时，他就会指指着装规范的条款。
He also criticised Palestinians for mooting unilateral action and pooh-poohed Mr Fayyad's plan, so it has little chance of implementation any time soon.
他还指责巴勒斯坦人提出的是无实际意义的单方行动，同时藐视法耶兹先生的计划，因而在短时间内实施和谈看来机会渺茫。
He has been criticised for his handling of the overvaluation of the krona, which caused all manner of unhealthy speculation.
他被批评在处理冰岛克朗币值高估问题时，导致了种种恶性投机。
Andy Murray was widely criticised for joking during the last World Cup that he would support 'anyone but England'.
上次世界杯，安迪·穆雷开玩笑说自己“除了英格兰谁都支持”，因而受到了广泛批评。
Zaidi has been criticised by fellow Iraqi journalists, who said he had allowed his emotions to overcome his professionalism.
伊拉克记者，他的同行们，批评扎伊迪放任他的情绪压倒了他的职业精神。
Shaath criticised Obama's speech for failing to address what he said was the primary obstacle to peace negotiations: the continued construction of Jewish settlements in the occupied territories.
沙斯批评奥巴马的讲话，称他没有谈及和平谈判中的关键障碍：在被占领土不停修建犹太定居点。
He has criticised the ECB for injecting liquidity into dried-up financial markets, arguing that this amounts to a bail-out for speculators that does not help business.
他批评欧洲央行向干涸的金融市场注入流动性，认为这相当于挽救了投机者，对稳定金融毫无意义。
He also criticised the slow response of local police to the clashes, which left nine people dead and more than 80 injured.
他同时批评警方在处理冲突时反应过慢，令冲突导致九人死亡八十余人受伤。
Like Benedict, he was criticised for lacking administrative talent.
像Benedict，他被批评为缺乏管理才能。
A day earlier he had criticised the 14-year prison term handed to Mikhail Khodorkovsky, a former oil tycoon who had been convicted of stealing oil.
一天前，他批评了对MikhailKhodorkovsky14年有期徒刑。 Mikhail Khodorkovsky是俄罗斯前石油巨头，此前他被判犯有偷窥石油资源罪。
He said that even though Banks were being criticised for not lending enough to businesses - or at too high a rate - without quantitative easing and other measures, credit would be even more scarce.
他说，即使银行受到指责没有给企业提供足够贷款或者以很高的利率放贷，要是没有定量宽松及其他措施，信贷会更加缺乏。
If ever anyone criticised him, he always came back stronger, let his feet do the talking.
如果有人质疑，他总是做出更强硬的回击，他用他的脚的说话。
He was criticised for being drunk during the 2000 election campaign, and derided for talking about "expenditure" when he meant "revenue" in an address to parliament last month.
2000年竞选活动期间他因喝醉而受到指责，上个月议会汇报中也因将“收入”说成了“支出”而受到嘲笑。
He has had to give board seats to two activist investors who had loudly criticised him.
他也因此不得不将两个董事会席位给予两个曾经公开斥责他的激进投资者。
He has repeatedly criticised social assistance programmes, stoking concerns of fair-housing advocates.
他曾屡次批评社会救助计划，引发了公平住房倡导者的担忧。
Jason Stamper, editor of Computer Business Review, has criticised Foursquare for what he says is its lax attitude to privacy protection, describing the potential risks as "terrifying".
《计算机商业评论》编辑贾森·斯坦珀曾批评Fours quare对于隐私保护所持的宽松态度，斯坦珀将其描述为“恐怖”的潜在风险。
Jason Stamper, editor of Computer Business Review, has criticised Foursquare for what he says is its lax attitude to privacy protection, describing the potential risks as "terrifying".
《计算机商业评论》编辑贾森·斯坦珀曾批评Fours quare对于隐私保护所持的宽松态度，斯坦珀将其描述为“恐怖”的潜在风险。
应用推荐