He is at work on a new novel, different from the one he had to abandon, and he continues to battle to regain strength on his right side.
他现在正在写一部新小说，与之前他不得不放弃的小说是不同的。他也在继续为恢复右半身的力量而努力战斗着。
Roberto Mancini, the Manchester City manager, has backed Joe Hart to become one of the best goalkeepers in the world - as he long as continues to work at his game.
曼城主帅罗伯特·曼奇尼对麾下爱将乔。哈特将成为世界顶级门将深信不疑，前提是只要哈特能一直专注于比赛。
Despite his disabilities, he continues to work, write and travel.
尽管残疾，但他仍然继续工作，写作并旅行。
He remains Microsoft's chairman and continues to work part-time on projects.
他仍然是微软的董事长，并继续从事非全日制工作的项目。
The president complained that the national press corps continues to portray his work unfairly, suggesting that dishonest reporters are responsible for the lack of credit he gets from the public.
他抱怨说记者们一直未能公正地报道他的所作所为，并声称他在公众面前的信用缺失应该由这些不诚实的记者负责。
Despite that, he continues to work into his 80s and shows no signs of lacking energy.
尽管如此，80多岁的他仍能精力充沛地对待工作。
Jimmy never leaves a job unfinished. He continues to work even when he's dead on his feet.
吉米每做一件事一定要做完，即使他已累得不得了，他还继续做。
Through sheer force of will, he continues his work and in 1994, receives the Nobel Prize.
凭借坚强的意志，他继续从事他的工作。1994年，他取得了诺贝尔奖。
他依然很努力地工作。
Jackie's lifelong devotion to fitness has served him well as he continues to do stunt work and action sequences in his films.
成龙一生对于健身的热爱使他可以延续不断地在影片中展现特技表演和动作。
So Romeu acknowledges he is still a work in progress, but if he continues to play regularly in the Premier League then further development is inevitable.
所以罗梅乌承认，他仍然是在进展中的，但如果他继续在英超联赛中出场，成功是不可避免的。
他继续努力吹。
The average programmer dreads the coming of the bird, for he fears its message. The master programmer continues to work at his terminal, for he does not know that the bird has come and gone.
初学者惊恐地看着这只鸟，根本不敢相信，中级程序员担心这只鸟的到来，因为它害怕它带来的消息，编程大师则继续在他的终端前工作他根本不知道这只鸟曾经来过。
Since Ma continues to work on the cinematography of the films he directs, all that hard-earned knowledge is still useful.
自从马继续工作，对电影艺术的电影，他指示，一切都是辛苦赚来的知识仍然是有用的。
The average carver dreads the coming of the bird, for he fears its power. The master carver continues to work at his seals, for he does not know that the bird has come and gone.
入门者担心这只鸟的到来，因为害怕它带来的力量，篆刻大师则继续雕刻印章，根本不知道这只鸟曾经来过。
"This is his dream and if he continues to work hard I will support him, " said his father.
这是他的理想，如果他继续努力的话我会支持的。
Jas. 1:25 but he who looks into the perfect law, the law of freedom, and continues in it, becoming not a forgetful hearer but a doer of the work, this one will be blessed in his doing.
雅一25唯有详细察看那完备自由的律法，并且时常如此的，他不是听了就忘，乃是实在行出来，就在他所行的事上必然得福。
I'm very proud of his hard work and hope he continues to do well in the classroom.
他学习非常努力，我为他感到骄傲，希望他能在课堂学习中再接再厉！
Oguchi Onyewu: the rehabilitation continues in the United States, where he will be joined by a physiotherapist of the club, who will evaluate The Times of his return to work at Milanello.
奥涅乌：继续在美国进行康复治疗，俱乐部派去的理疗师将评估他什么时候可以返回米兰·内洛。
Oguchi Onyewu: the rehabilitation continues in the United States, where he will be joined by a physiotherapist of the club, who will evaluate The Times of his return to work at Milanello.
奥涅乌：继续在美国进行康复治疗，俱乐部派去的理疗师将评估他什么时候可以返回米兰·内洛。
应用推荐