In this way, he changed himself.
就这样，他改变了自己。
He found himself as finely clothed as before, but everything different, everything changed, from his ruff to his stockings.
他发现自己穿得和以前一样讲究，但一切都不一样，一切都变了，从他的绉领到他的长袜。
He said to himself, with satisfaction, "His disorder mendeth; he hath changed, and groweth gentler."
他满意地想道：“他的病好了；他变了，变得更温和了。”
"Well, well," he said to himself as he hurriedly changed his coat, "what's to do now?"
“好了，好了，”他一边匆匆换衣服，一边自言自语，“出什么事了？”
"He changed the way he expresses himself, calmer, more thoughtful, more cautious," Ruben Capria, one of Argentina's army of former players turned pundits, argues.
“他已经改变了表达自己的方式，更冷静，更周到，更谨慎，”前阿根廷队的一名球员鲁本·卡普·里亚带着一幅知识分子的腔调说。
He saw that the evil spirit was urging his master to drink wine so he would get drunk and agree to marry her. Then Monkey changed himself into an eagle to turn the table upside down.
悟空三人发现没有了师父，便追到无底洞，悟空变作一只小虫飞往洞中，他见女妖正给唐僧劝酒，逼唐僧与她成婚，又忙变成一只老鹰，直扑过去，掀翻桌子，女妖吓得胆颤心惊。
Of an apartment-building manager who had killed himself I was told that he had lost his daughter five years before, that be bad changed greatly since, and that that experience had "undermined" him.
据说，一位自杀身亡的公寓管理员自五年前失去了女儿后郁郁寡欢，变化极大，丧女之痛逐渐“蚕食”了他。
Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh.
法老遂即差人去召约瑟，他们便急忙带他出监，他就剃头，刮脸，换衣裳，进到法老面前。
A man who boasts that he has never changed his mind is a fool who sets himself in a straight line and believes he is always right.
一个吹嘘自己从不改变观点的人，其实是规定自己永远走直线，相信自己永远正确的傻瓜。
He turned from side to side, eyeing himself in the mirror with a serious, studied expression that soon changed into a smile. The fit was perfect.
他在镜子面前转过来调过去地打量着自己，脸上的严肃表情不一会儿就变成了微笑。衣服合身极了。
It was a burden that he kept to himself and, consequently, one that I did not understand until I was faced with it myself in my mid-30s, the age when my own hearing changed so dramatically.
这成为他个人的负累，也成为我无法理解的问题，直到30多岁，我自己的听力遭遇戏剧般地恶化而亲面这个问题时我才能理解。
The doctor changed countenance a little, but next moment he was master of himself.
医生脸色略微一变，但他很快控制住了自己。
The word "sin" should be changed to "lack of love," because "sin" is a man-made word with threat connotations which he made up himself.
“罪”应该被改为“缺乏爱”，因为“罪”是人类自我创造、带有恐吓意味的字眼。
He turned from side to side, eyeing himself in the mirror with a serious, studied expression that soon changed into a smile.
他在镜子面前转过来调过去地打量着自己，脸上的严肃表情不一会儿就变成了微笑。
At that moment, he suddenly changed his mind. At the next stop he got off the train, and gave himself up to the police at the train station.
就在那一瞬间，他忽然改变了主意。在下一个车站他下了火车，并到火车站的警察局自首。
No, Mike did not work some lesson into my heart, he worked himself into my heart, and even if I never see the guy again he changed me forever.
不，迈克没有在我心中教给我什么经验，他把他自己刻划进了我的心，即使我再也见不到他，他也永远地影响了我。
Rather, he suggests it is a change in himself, something he believes has been brought about by the utterly changed nature of contemporary life.
相反，他认为这是由于他自身发生了改变，是完全脱胎换骨了的现代生活的本质所造成的。
Although he has met failures again and again, he has never changed his mind to devote himself to scientific research work.
虽然他一次又一次遭到失败，但他献身于科学研究工作的志向仍未改变。
And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.
第13段 就在众人面前改变了寻常的举动，在他们手下假装疯癫，在城门的门扇上胡写乱画，使唾沫流在胡子上。
And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.
第13段 就在众人面前改变了寻常的举动，在他们手下假装疯癫，在城门的门扇上胡写乱画，使唾沫流在胡子上。
应用推荐