He caught himself making the same mistake.
他突然发现自己又犯同样的错误。
Standing there listening to the song, he caught himself smiling from ear to ear.
她站在那里听那首歌，忽然发觉自己咧着嘴笑。
"No!" Tesla said too loudly. He caught himself and risked a glance at Janice, but she kept her eyes averted from him.
“不！”泰斯拉叫得太大声了，他控制住自己，并冒险瞥了贾妮斯一眼，但她的眼睛并没有盯着他。
He caught himself hurrying across the dells in the slanting sunlight, praying for the security of the undergrowth again.
这时，他就会急匆匆穿过小山谷，来到斜斜倾洒的阳光下，祈求着自己能再遇到一片矮树丛，可以安全藏身。
Beauty and wonder had departed from him, and as he read the poems he caught himself puzzling as to what he had had in mind when he wrote them.
美感与神奇感已离开了他。读诗时地发现自己在纳闷：当初落笔时自己心里究竟有什么感受？
He caught a glimpse of himself in the mirror.
他看了一眼镜子中的自己。
他自己抓住了小偷。
His arm was caught under a heavy rock when he was climbing by himself.
当他独自攀岩时，手臂被一块沉重的岩石卡住了。
He caught sight of himself in this mirror, and did not recognize himself.
他对着镜子已不再认识自己。
"He told me he had caught a cold because of his busy schedule ahead of the G7 meeting, so I told him to take better care of himself," he said.
“他跟我说他因为七国集团会议之前工作繁忙而感冒了，所以我告诉他好好照顾自己。”他说。
In the late 1980s, he found himself caught up in the infamous Guinness scandal, an illegal share support scheme that helped the drinks group acquire Distillers, its rival.
八十年代末，他陷入了臭名昭著的基尼斯丑闻，一项非法的股票支持计划企图帮助drinks集团兼并竞争对手Distillers。
Edison used to spend an hour almost everyday sitting at the end of a dock and fish. He always fished all alone by himself, but he never caught any fish.
他每天几乎都会花上一个小时的时间坐在岸边钓鱼，而且一直是一个人独自垂钓，从来也没有钓到过一条鱼。
It is time for Mrs Merkel to grasp that her country risks being caught up in the euro's catastrophic failure-and for Mr Draghi to admit that he risks finding himself without a job.
是默克尔抓住机遇的时候了，她的祖国冒着被卷入欧元分崩离析的灾难风险——是德拉吉承认自己正处于失业的风险中的时候了。
Mr Wright has seen his former protege rise to heights he himself could never have dreamed of, and he has been caught up in the tailwinds.
赖特眼睁睁的看着他昔日门生的地位已经上升到了一个他自己做梦都没想过的高度上，而他自己在顺风顺水时却陷入了这样一场风波之中。
He suffered himself to be caught.
他容许他自己被捕。
These are not bad things in themselves but a soldier should not get caught up in them. He is required to give himself wholeheartedly in service of his country.
这些事物本身都不是坏事，可是一个精兵不能被这些所缠累。他需要为国家全然献上自己。
For instance, if a fisherman caught himself an old boot instead of fish, it is believed that at the end of the day he would be able to catch and take home a huge amount of fish.
比如，如果一个渔夫钓上来的不是鱼而是一只旧靴子，人们就会认为，过完这一天的时候，这个渔夫将会捕获大量的鱼，满载而归。
An aggressive young man caught James' attention; he had graduated from an advanced nursing school and called himself an advocate of animal rights.
一个很有进取心的年轻人引起了詹姆斯的注意，他毕业于高级护理学校，并称自己是动物权益的拥护者。
He himself showed up at the cells in Newgate to take depositions from the men he caught.
他自己发现这些细胞在纽盖特到从他被捕的男子供词。
He hid himself among the trees in order not to be caught.
为了不被逮住，他藏在树林中。
He caught hundreds of birds and either sold them or ate them himself with liquor.
他逮了成千上百的鸟，不是卖了就是自己就着酒吃掉了。
"People are watching just in case something happens, " he told Time, adding that he himself got caught up in the train show and ended up watching it for hours with fascination.
他对《时代》说： “人们看这种节目就是等着看发生点什么。”另外他还说自己本人就被火车的节目迷住了，一直全神贯注地看了好几个小时。
When a handsome attorney sets off to find a former lover, he finds himself caught in a web of deceit and murder.
一位英俊地律师准备寻找情人，他发现自己陷入了一张欺骗与谋杀地大网。
If he were discovered, not only he couldn't get the bell, but he himself might also be caught.
如被人发觉，不但偷不到铃，而且还会被捉住。
He secreted himself to avoid being caught.
他为了躲避追捕，隐匿起来了。
He started to follow the half-glimpsed light, then abruptly caught himself.
他下意识地跟着忽明忽暗的光走去，然后又突然止住脚步。
The young man had no sooner placed himself behind a tree than he caught a glimpse of the arm of the Indian.
小伙子刚把身子藏在一颗大树后面，就看见一条印第安人的胳膊。
The young man had no sooner placed himself behind a tree than he caught a glimpse of the arm of the Indian.
小伙子刚把身子藏在一颗大树后面，就看见一条印第安人的胳膊。
应用推荐