I cannot understand what it is that he saith but it may be an omen.

他说了点什么，我没听懂，不过，可能是个坏兆头。

youdao

I cannot understand what it is that he saith, but it may be an omen.

我不明白他说的是什么，但那可能是种预兆。

youdao

I will not. I cannot understand what it is that he saith, but it may be an omen.

我不。我不明白他说的是什么，但那可能是种预兆。

youdao

You give it up very gleefully, said he; I don't quite understand your lightheartedness, because I cannot tell what employment you propose to yourself as a substitute for the one you are relinquishing.

“你高高兴兴地歇手了，”他说，“我并不十分理解你轻松的心情，因为我不知道你放弃这项工作后，要找什么工作来代替。”

youdao

You give it up very gleefully, said he; I don't quite understand your lightheartedness, because I cannot tell what employment you propose to yourself as a substitute for the one you are relinquishing.

“你高高兴兴地歇手了，”他说，“我并不十分理解你轻松的心情，因为我不知道你放弃这项工作后，要找什么工作来代替。”

youdao