Zuckerberg hadn't called her before (why would someone who managed four thousand employees want to leave for a company that had barely any revenue?), but he went up and introduced himself.
在此之前扎克伯格从没和她联系过(一个管理着4000名员工的人怎么会愿意到几乎没什么收入的公司屈就？)，但这一次他迎了上去并向她介绍了自己。
Goebbels called her "well-read" in his diaries, but he was the 20th century's greatest liar, and his diaries were written for intended postwar publication.
戈培尔在他的日记中称她是“博览群书”，可他是20世纪最大的谎言家，因为他的日记都是故意为了战后的出版而写的。
And when Delilah saw that he had told her all his heart, she sent and called for the lords of the Philistines, saying, Come up this once, for he hath shewed me all his heart.
大利拉见他把心中所藏的都告诉了她，就打发人到非利士人的首领那里，对他们说，他已经把心中所藏的都告诉了我，请你们再上来一次。
Baffled, he called back and asked for the same person in her Chinese name.
困惑之中，他又打了一次电话，按中文名找同一个人。
Then called Esther for Hatach, one of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it was, and why it was.
以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。
Then called Esther for Hatach, [one] of the king's chamberlains, whom he had appointed to attend upon her, and gave him a commandment to Mordecai, to know what it [was], and why it [was].
以斯帖就把王所派伺候她的一个太监，名叫哈他革召来，吩咐他去见末底改，要知道这是什么事，是什么缘故。
He conducted her to a safe place, called a mechanic and hailed a taxi for her.
他将她送到一个安全的地方，打电话叫了汽车修理工，还为她召了一辆计程车。
I will never forget a gaunt, dignified Acehnese woman called Lisdiana, who was combing the debris for any trace of her four-year-old nephew Azeel. She had dreamed he was still alive.
安德鲁永远也不会忘记一个憔悴但极富尊严的亚齐妇女——Lisdiana，他寻觅着任何关于她四岁大的侄子Azeel的线索，她幻想着他还活着。
Then d'Urberville cursed and swore at her, and called her everything he could think of for the trick.
于是德贝维尔开始骂她咒她，因为她耍了诡计，他就随心所欲地对她乱骂一气。
When my father died, Mama and her adviser Sir John Conroy created rules. He said they were for my protection. And he called it the Kensington System.
当我父亲去世后，妈妈和她的顾问约翰·康罗伊爵士设定了一些条例，他说那是为了保护我而设立的，他称其为肯辛顿体系。
So... he called me again after he dropped her off. He wanted me to call the school so that she would be excused for being late.
后来……他和女儿分开以后给我打电话，他叫我给学校打电话解释女儿迟到的原因。
Eugene e's girlfriend said she became concerned when he never called her back and went out to search for him.
由于后来失去了与尤金的联系，尤金的女朋友有些担心并出去寻找他。
All day long he called out for her.
他一直叫了一整天。
He quickly called for his jester and told him that his little daughter would see the moon this would make her sick again.
他急忙召见他的小丑。告诉他如果他(国王)的女儿看见月亮，这会使她再次生病。
And he called a messenger to him and he said, "Go to the shepherd's daughter and say that my son loves her and would have her for his wife."
于是他叫来信使说，到牧羊人女儿那儿去说，我儿子喜欢她，想要娶她为妻。
A man was sued by a woman for defamation of character. She charged that he had called her a pig. The man was found guilty and fined.
一个女人起诉一个男人诽谤。她指控这个男人骂她是头猪。男人被叛有罪并受到处罚。
But one day the countess called her son into her room, told him that she had a promissory note from Anna Mihalovna for two thousand roubles, and asked Nikolay what he thought it best to do about it.
只是有一回，伯爵夫人把儿子喊到面前，告诉他，她有一张安娜·米哈伊洛夫娜的二千卢布的期票，她问尼古拉，他想怎么办。
Remembering her scars, he called it "to write love on her arms" and printed the unusual slogan on T-shirts to raise money for her treatment.
想到她身上的伤痕，他给文章起名为《在她手臂上写爱》，并将这条不同寻常的口号印在了T恤衫上，为她的治疗筹款。
I met Anna for a jog around the lake tonight. She was really excited because she met a really hot guy on Saturday night and he called her today to ask her out.
今晚我和安娜约在湖边慢跑，她好兴奋，因为她星期六晚上认识了一个很热情的家伙，今天打电话约她出去了。
The he came back, knocked at the door of the house, and called, open the door, dear children, your mother is here and has brought something back with her for each of you.
小山羊们叫道：“你先把脚给我们看看，好让我们知道你是不是我们的妈妈。” 狼把爪子伸进窗户，小山羊们看到爪子是白的，便相信它说的是真话，打开了屋门。 然而进来的是狼！ 小山羊们吓坏了，一个个都想躲起来。
The he came back, knocked at the door of the house, and called, open the door, dear children, your mother is here and has brought something back with her for each of you.
小山羊们叫道：“你先把脚给我们看看，好让我们知道你是不是我们的妈妈。” 狼把爪子伸进窗户，小山羊们看到爪子是白的，便相信它说的是真话，打开了屋门。 然而进来的是狼！ 小山羊们吓坏了，一个个都想躲起来。
应用推荐