This is clearly a conciliatory gesture towards his wife, Cherie, who has not seen as much of him as she might have hoped and he admits it.
这显然是对他的妻子切丽的一种和解姿态，切丽并没有像她希望的那样经常见到他，他也承认了这一点。
He admits it was hard sometimes.
他承认在有时很难熬。
He admits it is difficult to make accurate comparisons, because the research is still in its infancy.
他承认很难作出精确的比较，因为这项研究仍处于初级阶段。
Arsene Wenger remains comfortable with his decision to start William Gallas against Barcelona on Wednesday, even though he admits it turned out to be a mistake.
对于周中让加拉斯首发迎战巴塞罗那的决定，温格并没有感觉不安，尽管他承认这最终变成一个错误。
On the basketball court, James is chasing his first NBA championship ring - and he admits it would be a dream to achieve his goal alongside a 19th league title for Liverpool.
在篮球场上，詹姆斯还在苦苦追求着他第一个NBA总冠军戒指，而他坦承这和利物浦第19冠一样是他的梦想。他说：“和利物浦一起夺冠的想法给了我另一种动力。”
His daughter, who is also highly allergic to peanuts, would be able to sit next to someone eating a peanut dish without experiencing a reaction, he says, though he admits it would make her uneasy.
他说，他的女儿也对花生高度过敏，但她能坐在吃花生的人旁边而没有反应，尽管他承认，这会让她感到不舒服。
Like a recovering alcoholic, he admits this frailty so that he can guard against it.
就像恢复健康的酗酒者，他承认了这一弱点以便自己能防范它。
"It was difficult, the first time I saw an animal killed in one of these ceremonies," he admits.
“这很难接受，当我第一次看见动物在这样的仪式中被杀掉时，”他承认。
Even if it does, he admits, the implementation would be financially daunting.
他承认，即使其行之有效，实施起来也将陷入财政困难。
He admits to surprise that Airbus did not cancel the order first, so it could focus on meeting orders for pricier passenger versions of the aircraft.
他承认对空客没有先取消该订单感到奇怪，那样的话空客就可以集中精力应付价格更高的客运机。
The challenge, he admits, is to explain why it is that mathematical statements can be definitively true or false, not subject to taste or whim.
他承认，挑战在于如何解释数学陈述的真假与口味或者一时兴起无关。
Hardly any entrepreneurs have MBAs, Mr Khurana admits. But he believes a professional licence could still be a useful qualification even if it was not a requirement for all managers.
Khurana承认没有几个企业家有MBA文凭，但他任然相信专业证书确实是实用的资格证明，即使并非不可或缺。
But Mr Hill also admits that he never thought it would take this long to shut Yongbyon down: supposed to be done in just a few weeks, it has taken five months to achieve.
但希尔也承认，他从来没有想过假定要在短短几周内长期关闭宁边：需要5个月来实现。
Though he is cautiously optimistic about the M9, Komenich admits that it all comes down to the specs: “What digital’s done is made it harder to be sentimental about a camera.”
虽然对M9保持谨慎乐观，科曼齐承认：“数码化使得相机不再多愁善感。”
He had given up drinking because of his health, and admits that "the craving for a wine-party has been infinite and endless for two years, so much so sometimes that it has brought me close to tears."
为了健康他也戒掉了酒，而且承认“有两年的时间，酒瘾极大，几乎难以抑制，以至于有时候，我甚至快要哭了。”
He admits that this is still an unproven hypothesis, but it is one worth considering.
他承认，这仍是一个未被证实的假设，不过，这是一个值得考虑的假设。
But for now, he admits, "it doesn't have the same presence" as television.
但是，现在他承认：“占有率还没能达到”电视的水平。
But Redknapp readily admits it is a competition he is not keen for his team to compete in next season.
但是雷德克纳普毫不犹豫地说，这项比赛不是他的球队想要努力争取参加的。
Mr Marchionne admits that Dodge has value only in the US, and the reason he did not shut it was "volume" - it was too big to fail.
马尔基翁内承认，道奇只在美国有价值，他没有关闭道奇的理由在于其“规模”——太大而不能倒闭。
Mr Marchionne admits that Dodge has value only in the US, and the reason he did not shut it was “volume” – it was too big to fail.
马尔基翁内承认，道奇只在美国有价值，他没有关闭道奇的理由在于其“规模”——太大而不能倒闭。
Raúl lacks his brother's charisma and it is not clear how he will deliver the “structural and conceptual changes” he admits the economy needs.
劳尔缺乏他哥哥非凡的领导力，而且目前尚不清楚，他将如何兑现他所称经济需要的“结构和观念转变”。
What's more, arguing that Eton is a good school because it only admits boys is like saying Wayne Rooney is a good footballer because he wears a nice kit – one does not necessarily lead to the other.
更有甚者，争论说只招收男孩的伊顿学校不错，其原因是里面培养出了像韦恩·鲁尼一样扮相很酷的出色球员------话虽如此，但他只是个特例，无需非得引领他人。
It cannot yet handle more complex counter-measures, he admits, but these are harder to deploy than critics imagine.
但是这个系统并不能解决更加复杂的针对措施，但是针对措施也不像批评者想得那样容易布置。
The son makes it happen, but he candidly admits he is only living out his father's dream.
儿子制造了这一切，但坦率地说，他只活在父亲的梦里。
But he also admits it is difficult to predict what he will actually do now he is the state's chief executive.
然而，他还是承认现在十分难估计帕特深接下来会采取什么措施，毕竟现在他不是参议院而是身为纽约州的最高执行长官了。
But he also admits it is difficult to predict what he will actually do now he is the state's chief executive.
然而，他还是承认现在十分难估计帕特深接下来会采取什么措施，毕竟现在他不是参议院而是身为纽约州的最高执行长官了。
应用推荐