Wei Ziqi laughed when he told the story; he didn't take it personally.
魏子旗笑着告诉我这些，他并没有把这些放在心上。
When being asked whether he considers himself a successful man, Cai Wei said that he is just lucky to meet Professor Qiu and some friends who appreciating him.
当被问及是否认为自己是一个成功的人时，蔡伟说他只是很幸运的遇到了裘教授和一些赏识他的朋友。
Professor Qiu Xigui said of Cai Wei: he is quite acute and he has already a certain amount of knowledge on ancient books. Even some experienced experts are not able to reach the level he is at now.
裘教授对蔡伟如此评价：他为人机敏，同时又掌握了大量的古籍知识，即使某些有经验的专家也无法达到他现今的水平。
When he arrived at the place where the sun set, he had to turned around, as he could not bear the thirst, and came to the Yellow River and the Wei River.
当他追赶太阳降落的地方时，由于忍受不了干渴，只好掉转头，回到黄河、渭河所在的地方，一口气便将这两条河里的水喝得精光。
Hou Ying was over 70 years old. He and his family were very poor, and he himself was an official of low rank who was in charge of the city gate of Daliang, the Wei capital.
当时，信陵君听说大梁城门的守门官七十岁老人侯嬴是个贤人，家境贫穷，便派人带着大量财宝，前去聘请他。
Meanwhile, he has the task of communicating her mission to a woman, played by Tang Wei, a comrade to whom is he drawn by a glimmer of affection.
同时他还要将任务传达给一位对他爱慕有嘉的女同志(汤唯饰)。
Once he went to see the King of Wei in a patched dress of coarse cloth and a pair of straw sandals with broken strings, but he was not at all bothered about it.
有一次他去见魏王，穿的是补了又补的粗布衣服，草鞋上的带子也是断了再接的，但他却觉得无所谓。
Mencius said, 'Add to a man the families of Han and Wei. If he then look upon himself without being elated, he is far beyond the mass of men. '
孟子说：“把晋国韩、魏世族的家产地位加给一个人，如果他还不知足，那就超过常人很远了。”
He made a similar attempt to win over the Kwangsi air force, but only Lin Wei-ch 'ing accepted Chiang's offer. He flew to Canton in a training plane.
他曾尝试以同样的方法拉拢广西空军，但仅仅林伟成接受了蒋的贿赂，他驾驶一架教练机飞到广东。
When he was transfering the economic strategy in early Bei-wei Dynasty, he turned his foresight not only to all the occupied regions, but also to the exploit of the coming occupied regions.
他在实现北魏初期经济战略转移时，把目光转向所有占领地区，并着眼于行将占领地区的开发。
But jasper has an occasional stain. Zhu Geliang made the faults that he should have put Wei Yan in an important position, but he put ma Su instead.
但是，正如碧玉上有时也会出现瑕疵一样，诸葛亮在用人上也有过对魏延本该重用而不用、对马谡不该重用而用之的失误。
"Wei Minghe, " he said. "You gave him a ride home a few years ago. He died last year. I don't remember which month. "
“魏明河，”这人说。“几年前他搭你的摩托回家。他去年死的，我不记得是几月了。”
Yang Wei clapped as he walked past the vault judges, pumped his fists at the crowd and flashed a thumbs-up for the cameras. He even exchanged high-fives with the competition.
在走过评委席时，杨威拍着手，他向观众挥舞着拳头，然后冲镜头翘起大拇指。
Therefore, he was pursued by Shima Heng in the State of Song and gained no common sense among local sages when he came to Wei last time.
所以在宋国才会受到司马桓的追杀；上次来卫，本地贤达人士也不认同你们的看法；
The 68-year-old retired doctor before me, Wei Baoren, said he suffered greatly in the Tangshan quake. He lost a child, his wife, his mother and his mother-in-law, and had other relatives injured.
面前这个68岁的退休医生叫魏宝仁(音)，他告诉我他在唐山地震中损失惨重，他失去了一个小孩，妻子，母亲和继母，还有其他亲戚受伤。
There was a rascal 6 in the State of Wei whose wife had died. He had no money to remarry, so he called at Huang Gong's house to propose marriage.
卫国有个无赖，老婆早死了，一直没有钱再娶，只好跑到黄公门上来求婚，黄公果然同意。
There was a rascal 6 in the State of Wei whose wife had died. He had no money to remarry, so he called at Huang Gong's house to propose marriage.
卫国有个无赖，老婆早死了，一直没有钱再娶，只好跑到黄公门上来求婚，黄公果然同意。
应用推荐