The Fedora Core V5 distribution includes hdaps in the kernel.
Fedora CoreV5发行版的内核中包括hdaps。
Many IBM ThinkPads manufactured in 2003 and later sport hdaps hardware.
许多在 2003 年以后（包括 2003 年）制造的IBMThinkPad 都配有HDAPS硬件。
As you can see, the initial program setup is nearly identical to the hdaps kernel code.
正如您所见，初始的程序设置几乎与hdaps内核代码完全相同。
Translating HDAPS sensor data to application control.
将HDAPS传感器数据转换为应用程序控制。
Get HDAPS from your favorite Linux kernel download mirror.
从您喜欢的Linux内核下载镜像站点上获得HDAPS。
The newer kernel distributions come with the HDAPS drivers included.
新内核发行版中已经包含了对HDAPS驱动程序的支持。
Many IBM (now Lenovo) ThinkPads manufactured in 2003 or later have the HDAPS hardware.
很多在2003年以及这以后生产的IBM(现在是Lenovo)的ThinkPads中都有HDAPS硬件。
The HDAPS driver must be included in the kernel to enable access to the accelerometers.
HDAPS驱动程序必须包含在内核中以支持加速计访问。
Fire up your kernel configurator of choice, and include the HDAPS drivers in your config.
启动内核配置选择程序，并在配置中包含HDAPS驱动程序。
Check Resources for more information about working with the particulars of the HDAPS sensors.
(有关使用特定HDAPS传感器的更多信息，请查阅参考资料)。
Using an updated Linux kernel with the HDAPS driver, you can use a simple program called knockAge to generate knock codes.
使用带有HDAPS驱动的已更新的内核，我们就可以用一个简单程序knockAge来生成敲打代码了。
Consult the HDAPS-related articles in the Resources section for more information about how to get started with HDAPS kernel drivers.
有关如何开始使用HDAPS内核驱动程序的更多信息，请参考参考资料小节中有关HDAPS的文章。
Reading data from the HDAPS sensor is a straightforward process requiring an open and close of the file at each read due to its nonseekable nature.
从HDAPS传感器读取数据非常简单，由于其不可查找特性，每次读取数据时都需要打开和关闭文件。
Reading data from the HDAPS sensor is a straightforward process requiring an open and close of the file at each read due to its nonseekable nature.
从HDAPS传感器读取数据非常简单，由于其不可查找特性，每次读取数据时都需要打开和关闭文件。
应用推荐