Recruiters love to find top-notch passive job candidates and having a current profile can help you land your dream job when you least expect it.
招募人员喜欢寻找出类拔萃的被动的工作候选者，拥有一份及时的个人资料能够在你最不期待自己梦寐以求的工作时帮助你得到它。
They love you no matter how much money you make, what kind of car you drive (or lack of one), how bad your hair is and what kind of day you’re having.
它们爱你，不管你挣多少钱，不管你开什么车（或者没有），你的发型怎样的糟糕又或者你过了怎样的一天。
They love you no matter how much money you make, what kind of car you drive (or lack of one), how bad your hair is and what kind of day you're having.
不管你赚多少钱，开怎样的车（或者甚至没有车），不管你的发型多么地糟糕，你今天的心情怎样，它们依然会爱着你。
Train your dog. There's nothing worse than having an aggressive or uncontrollable dog scaring away a potential love interest.
训练你的狗。狗狗太具进攻性，或是难以控制，结果把可能出现的爱人吓跑，那就太糟糕了。
The trouble with having someone like Daniel in your life is that it leaves you with very high expectations, but it's hard knowing that the one person you love above everything is out of bounds.
有一个像丹尼尔这样的人在身边的麻烦在于，你的要求会很高，但知道你不顾一切爱着的那个人在选择之外并不好过。
One of the sweetest features of the month will be having Mars (energy and light) moving through your fifth house of true love.
本月最幸福的事件之一，就是火星(活力与光明)会经过你的真爱五宫。
Having a small pet store in your home isn't the only way to engage your child's love of animals, of course, and the important part is that you support their interests and help them find and outlet.
当然在家里建个宠物储藏室并不是唯一一种让你的孩子热爱动物的方法，重要的是你支持他们的兴趣，帮助他们找到自己的兴趣。
If you really want to love your existence again, imagine having a different one that is filled with the kinds of hardship that hundreds of thousands of people face every single day.
如果你还想更珍惜一下自己的生活，设想一下其中一件这样的苦难发生在自己身上的情形，而千万人正在遭受这种不幸。
And understanding your users will even ensure your morale, because when everything else is collapsing around you, having just ten users who love you will keep you going.
理解你的用户还能有助于提示你们的士气，因为在你遭遇巨大挫折，一切都在分崩瓦解之时，有十位忠实的用户粉丝将鼓励你继续前进。
Your love relationships will be quite intense, and once you start having such relationships, you will always be involved in one affair or another.
你的恋爱关系会是相当激烈的，一旦你开始恋爱，你总是会在一段关系和另一段关系中跳来跳去。
Love Twitter, but hate having it open on your PC all day or running a separate program to follow your friends?
喜欢Twitter，但是不喜欢整天开着电脑或者运行一个单独的程序去Follow你的好友们？
You are a delight to be with, having taken in the first love of your parents and now being able to live it yourself.
和自己相处会非常快乐，从父母那儿你得到了第一份爱，现在你有能力爱别人了。
Great product! Thanks for having a full featured trial version before purchase. I love your product and I actually think it is underpriced.
非常棒的产品！感谢在购买之前有一个全功能的试用版本。我喜欢你们的产品且我认为它性价比极高。
Even a cracked phone screen could be hindering your chances of finding love - 14 per cent of singles would judge someone for having a shattered screen.
即使一个碎裂的手机屏幕也可能阻碍你找到真爱——14%的单身族会因对方的碎屏而产生成见。
When it comes to finding love, having a lucky charm on your side can make all the difference, according to the world's biggest dating site.
全球最大的婚恋网站默契网称，寻找爱侣时，身上佩戴护身符，能使一切变得大不相同。
Necessity compels me to obtain this answer, having been more than a year wounded by the dart of love, and not yet sure whether I shall fail or find a place in your affection.
我有必要知道答案，一年多来我被这爱情之剑刺的遍体鳞伤，而我还不确定我在你心中是否占有一席之地。
Having such a strong show of love from friends and possibly a new romantic partner, too, will strengthen your confidence and make you feel like a million dollars.
有这样一个爱的朋友和合作伙伴可能是一个新的强烈的浪漫，也将增强你的自信，使你感觉像一百万美元。
Never forget that doing what you love is the cornerstone of having success in your life.
永远不要忘记：做你所爱做的事情是你人生获得成功的基石。
Necessity compels me to obtain this answer, having been more than a year wounded by the dart of love, and not yet sure whether I shall fail or find a place in your affection.
我必须要得到这个答案，爱神之箭射中了我，伤口已一年有余，能否在你的心中占有一席之地，我却依然无从确定。
Perhaps a more refined definition would be that" love" is wanting (but not needing)the other person in your life for always, because ideally I want to be a much better person for having known him.
也许“爱”的一个更精确的定义是要（而不是需要）一个经常在你生活中的人，因为我理想地希望自己因为认识他而变得更美好。
"Darling," he said, "if I didn't love you so much, I don't think I ever could have stood having your Uncle Ezra in the house all that time."
“亲爱的，”他说，“如果我不是那么爱你，我真想不到我能忍受你的以斯拉叔叔在我们家这么长时间。”
Three things that bring real happiness to your life: Having someone to love, doing the career you enjoy and owning a dream.
人生拥有三件事便可真正快乐：有爱的人，有喜欢的事业，有梦想。
Heb. 6:10 for God is not unrighteous, so as to forget your work and the love which you have shown toward His name in having ministered to the saints and in ministering still.
来六10因为神并非不公义，竟忘记你们所作的工，和你们为著他的名所显出的爱，就是先前供应圣徒，如今还是供应。
Doing what you love is the cornerstone of having abundance in your life.
做你爱做的事是拥有富足人生的基石。
Doing what you love is the cornerstone of having abundance in your life.
做你爱做的事是拥有富足人生的基石。
应用推荐