Unlike the current study, Mar's study did not test people after having them read different types of fiction.
与目前的研究不同，Mar的研究并没有让人们阅读不同类型的小说后对他们进行测试。
This decrease in cost allows researchers, hobbyists and even elementary school groups to put simple instruments into LEO or even having them deployed from the ISS.
成本的降低使得研究人员、业余爱好者甚至小学生能够将简单的仪器放入近地轨道，甚至可以由国际空间站对它们进行部署。
Just having them in our lives has been such a blessing.
有他们出现在我们的生活中是如此的幸运。
They get low income residents (居民) to join in the city's recycling program by having them transport trash from neighborhoods that are hard for garbage trucks to reach.
他们让低收入居民加入城市的回收计划，让他们从垃圾车难以到达的街区运送垃圾。
We concoct them even further by deep frying them and then having them with a sugared beverage and that's certainly different than ancient times.
我们把它们炸得更透，然后将它们就着含糖饮料食用，这和古代的做法肯定不同。
In an attempt to attract more tourists, the Swiss government commissioned several life-size fiberglass cow statues, having them decorated by local artists, and set them up on the streets of Zurich.
为了吸引更多的游客，瑞士政府委托当地艺术家来装饰几尊真人大小的玻璃纤维奶牛雕像，并将它们放置在苏黎世的街道上。
Having them use computers doesn't change that.
让他们使用计算机并不能改变这一点。
Is China considering having them repatriated?
中方是否考虑将其遣返？
Having them show in the add reference dialog.
在添加引用对话框中显示。
Reuse your sheets and towels instead of having them changed every day.
不要每天更换毛巾和被单，可以重复使用它们。
She didn't like making mistakes and she hated having them pointed out.
她之前的怒火也不是很失常。她不喜欢犯错误，而她也很讨厌被别人指出。
Like having them make their search algorithms public. Or (my emphasis).
比如让他们将自己的搜索算法公开化。
My favorite benefit of writing tests first, though, is having them later.
但是，我所喜欢的先编写测试的好处是让这些测试在稍后执行。
How do you use services without having them spin out of control like this?
如何在不造成这样的失控局面的前提下使用服务呢？
Choosing is the way we write our life stories rather than having them written for us.
选择是我们书写自己人生故事的方式而不是我们的故事被书写。
They forestalled any attempt to steal the jewels by having them moved to a safer place.
他们把珠宝转移到了一个较为安全的地方，阻止了任何偷窃珠宝的企图。
And although metros are expensive, the cost of not having them may soon be even greater.
尽管地铁建设十分昂贵，但是不建地铁很快花费将更高。
I can get them to dream about videogames by having them play intensely, "says Dr." Stickgold.
但是我可以让他们紧张的玩视频游戏，然后就能让他们梦到所完的游戏。
Do guests have the option to reuse towels and sheets instead of having them changed every day?
住店的客人能够选择重复使用毛巾和被单吗？这样就不用每天一换这些东西了。
Instead of having them work ahead, you assign them part time to the Inception phase for a second project.
取代让他们提前工作，您可以将他们的部分时间分配到第二个项目的初始阶段去。
But they hope that, as more people keep dogs as pets, fewer people will be interested in having them as a meal.
但是他们希望，当更多人养狗当宠物时，有兴趣把它们当食物吃的人就会很少。
The advantage of having them at sea is that they can occupy unused open space and ruin fewer views than on land.
从海上获取风力的优势在于，建造海上的风车占用的仅仅是未被使用的露天场所，且较之建造于地上需要牺牲的景观更少。
There was no other way to go. Margie had plenty of space in her home, and she loved the idea of having them close.
没有别的办法，玛吉家里地方也大，她也愿意让孩子们和她住的近点儿。
You will have negative thoughts - the important thing is to realize when you're having them, and push them out of your head.
你肯定会有消极的想法——最重要的是，当你有这种想法时，你要意识到，要将它们剔除出你的大脑。
Of course, this can be solved by having them sign a contract, but it would still tiresome to have to get another artist.
当然这可以通过和他们签订合同来解决，但找另外一个美工仍然很麻烦。
If you make under-the-table payments to customs officials, you can get goods through the port without having them inspected.
如果你私下买通海关关员，那么你的货物就不用检查直接通过港口了。
Keeping the Boolean functions true and false as Booleans without having them unintentionally converted to strings is difficult.
保持Boolean函数true和false为booleans值，不让它们被意外地转换成字符串，是很困难的。
And so grows the wrath, humiliation, spite and grudge aroused by not having them -as well as the urge to destroy what have you can't.
因为没有它们而产生的愤怒、羞辱、怨恨和妒忌——以及摧毁你不能拥有的东西的渴望——也随之而增长。
And so grows the wrath, humiliation, spite and grudge aroused by not having them - as well as the urge to destroy what have you can't.
因为没有它们而产生的愤怒、羞辱、怨恨和妒忌——以及摧毁你不能拥有的东西的渴望——也随之而增长。
One thing is certain: People like the idea of ordering groceries on their computers and having them delivered to their front doors.
有一点是肯定的：人们喜欢用电脑订购食杂品，并且喜欢让货物直接送到家门口。
应用推荐