It soon became clear that enzyme induction and repression, although having opposite effects, were manifestations of a similar mechanism.
不久就搞清楚了虽然酶的诱导和阻遏起着相反的效果，但却有着类似的机制。
Any of various shrubs or vines of the genus Lonicera, having opposite leaves, fragrant, usually paired tubular flowers, and small berries.
忍冬一种忍冬属的灌木或藤本植物，有对生叶，芳香的常成对的管状花和小浆果。
Any of various shrubs of the genus Hydrangea , having opposite leaves and large, flat - topped or rounded clusters of white, pink, or blue flowers.
绣球属植物多种绣球属植物的一种，叶对生，花呈白色、粉色、或蓝色，花簇大、顶部平或圆。
Any of various evergreen trees or shrubs of the genus Cupressus, native to Eurasia and North America and having opposite, scalelike leaves and globose, woody cones.
一种柏木属的常绿树和灌木，原产于欧亚大陆和北美洲，而且长有成鳞片状的对生叶和木质的球果。
She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.
她试着让他平静下来，却似乎火上浇油了。
It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country.
人虽同国却各处东西；在这种情况下相好，谈何容易。
The Foreign Secretary is currently having talks with his opposite number in the White House.
外交大臣现正和白宫的对等官员会谈。
Having studied meticulously the mistakes of their predecessors, they take care to avoid repeating them-and make the opposite ones. They fortify Maginot lines.
他们在精确细致地研究他们前任的犯的错误之后，小心翼翼地想要避免去重复他们的错误——但往往是犯相反的错误。
He thought he was just adding value to their ideas with his own. But every time he jumped on one of their ideas, he was having exactly the opposite effect.
他以为他在用自己的聪明才智给下属的想法锦上添花，然而每次他对下属的主意横加斥责时，都造成了截然相反的效果。
So far, though, the evidence suggests they are having the opposite effect in Kandahar.
然而，迄今为止的证据却表明他们只对坎大哈造成了相反的效果。
Just opposite, a child involved in a research project lies on a bed having blood tests.
就在对面，参与研究计划的一名儿童正躺在床上，接受验血。
Actually it's just the opposite. Most people seem intrigued and enjoy playing along, and we end up having some pretty deep conversations as a result.
事实恰恰相反，大多数人看起来很有想法并乐于合作，我们最后用相当深入的交流结束试验。
"A feeling like, oh, like the opposite of the feeling you're having when you say things like 'this feels spooky,'" said Aziraphale.
“感觉就像~ . .哦，就像和你说“感觉毛骨悚然”相反的那种感觉，”亚茨拉菲尔说。
To Bower, gift CARDS, which themselves might seem to some to reek of the buyer having put little or no time into the present, actually represent the opposite.
礼品卡通常被认为是送礼人花了很少或者没花时间在礼物上，在鲍尔看来却相反。
(The opposite approach of having a few people go off to a desert island and come back with their concept is almost always doomed to failure).
相反地，让少数一些人“深入不毛”然后带回他们的想法是注定会失败的策略。
He is recognizable as having his two faces pointing in opposite directions, like the two sides of a door.
他很容易被认出来，因为他的两张脸是朝着相反的方向的，就像一扇门有两面一样。
This is the opposite of having fixed goals.
这是和既定目标想违背的。
France is now enjoying the advantage of having taken the opposite tack.
法国现在却反其道而行之，而这也让他们获益良多。
They had expected just the opposite—that a modern diet would be linked with a lowered risk of having a major depression.
这和他们的预期正好相反——研究人员认为，现代饮食习惯可以降低患抑郁症的风险。
Instead of having a pair of electrodes for each capsule, in-plane electrophoresis controls blocks of capsules using pairs of linear electrodes that are arranged along opposite edges of a block.
代替了每个胶囊的一对电极，平面电泳用安装在对立块的数对直线型电极来控制胶囊块。
Now, when some of the enthusiasts are having second thoughts and scaling back on alternatives, Exxon seems to be going the opposite way yet again.
而现在，当一些曾经的热衷者经过三思之后改变了想法，纷纷缩减替代能源开发力度之时，埃克森公司似乎又一次显现其与众不同的风范。
But the lessons that policymakers drew from the crisis of the 1980s ended up having precisely the opposite effect.
可是决策者们从八十年代经济危机中总结出的经验用在此时却起到了反作用。
It would be an irony worthy of Messrs Amis and Buckley if laws that were passed to encourage companies to adapt to the demographic revolution ended up having the opposite effect.
如果通过法律鼓励企业进行人口统计学变革，却以相反的效果而告终，那才值得艾米斯和巴克利先生冷嘲热讽。
The system of claim 7 wherein the leading edge high lift means includes at least one leading edge device having at least two tapered portions tapered in opposite spanwise directions.
该系统的索赔7条，其中领先的高升降机手段至少包含一个先进的设备至少有两个锥形部分锥形相反展方向。
Don't imagine that having a tool means you can get by with less skill or experience: the truth is exactly the opposite.
不要以为有一个工具，意味着你可以用较少的技能或经验：事实正好相反。
Thee phrase "until now" is often used incorrectly. This can result in a sentence having the opposite meaning to the one intended.
词组“直到刚才”经常被误用，而误用的结果就是句意可能与写作人想表达的原意完全相反。
Thee phrase "until now" is often used incorrectly. This can result in a sentence having the opposite meaning to the one intended.
词组“直到刚才”经常被误用，而误用的结果就是句意可能与写作人想表达的原意完全相反。
应用推荐