In the unlikely event of aircraft having to make an emergency landing, you must adopt the brace position.
在极少发生的飞机紧急着陆时，你必须采用防撞击的姿势。
So does having a clearly defined goal and a prescriptive method make it more likely that we will misunderstand the real goal and adopt the wrong method?
那么，是不是明确的目标和规范的方法反而会让我们迷失确实的目标并且采取错误的方法呢？
To prevent anything like that happening again, Mr Fukui has insisted that the bank adopt a more forward-looking approach, instead of having to react hastily to news from the market.
为防止任何类似情况发生，俊彦先生坚持央行采取更加面向未来的手段，以此来代替对市场消息草率反应。
Teams should try to find out the reasons behind having a traceability matrix and adopt a lean approach which would help them achieve traceability.
团队应该寻找建立跟踪矩阵背后的原因，采用精益方法来达到项目的可跟踪性。
Remember that most projects adopt OI plans to mitigate resource utilization risks (i.e. the risk of having idle resources causes us to let them work ahead).
记得大多数项目会采取OI计划来缓和资源利用风险（例如，拥有未利用的资源的风险会导致我们让他们提前工作）。
The move by organizations to quickly adopt strategies involving web services places a premium on having adequately adept development environments for building applications that use them.
组织迅速采用包括Web服务在内的策略的转移，对于充分掌握开发环境以创建使用这些环境的应用程序来说，是很有好处的。
Which methods do you usually adopt when you feel like you are having insufficient sleep?
当你觉得你没有充足的睡眠时，你会采用甚么方法来解决这问题？
We who live in developed countries have been blessed by having the resources and necessary organization to adopt health measures such as polio vaccinations.
我们生活在开发中国家，很幸运的得到资源同时有必要的机构采取保健措施，诸如小儿痲痹症疫苗。
After having a boy they decided to adopt a girl.
有了一个男孩之后，他们决定收养一个女孩。
Having begun in one line, resolve to fight it out on that line, to lead in it, adopt every improvement, have the best machinery, and know the most about it.
一旦开始干那一行，就要决心干出个名堂，要出类拔萃，要点点滴滴地改进，要采用最好的机器，要尽力通晓这一行。
You might find yourselves having to adopt Chinese solutions.
或许你会发现自己不得不采用中国的解决方案呢。
Having begun in one line, resolve to fight it out on that line, to lead in it, adopt every improvement, have the best machinery, and know the most about it.
一旦在某一行开始，就要坚决在此行奋斗下去，做这一行的领导者，改善它，掌握它。
Adopt the domestic or imported tools, having a high interchangeability.
采用国产、进口模具，具有互换性的设计。
The scheme has low complexity and can overcome the shortcomings of common methods which adopt only the single spectra line having maximum energy to estimate single tone jamming parameters.
该方法复杂度低，并可弥补常规方法仅采用单条最大能量谱线进行参数估计的不足。
Having no children of their own, they decided to adopt an orphan.
因为他们没有亲生儿女，所以决定领养一个孤儿。
Having begun in one line, resolve to fight it out on that line, to lead in it, adopt every improvement, have the best machinery, and know the most about it.
一旦开始从事某种职业，就要下定决心在那一领域闯出一片天地来； 做这一行的领导人物，采纳每一点改进之心，采用最优良的设备，对专业知识熟稔于心。
On the base of specialization and cooperation coal industry should adopt the efficient competition, which is on the core of the huge enterprise, both having competition energy and scale profit.
即煤炭产业在不断提高专业化分工和协作程度的基础上，形成以大企业为核心、兼容竞争活力与规模效益的有效竞争态势。
Having no children of their own they decided to adopt an orphan.
他们因没有亲生儿女，所以决定领养一个孤儿。
To state dangerous and harmful properties and the reason of firing and explosion, in order to adopt the corresponding protective measurement and safe operation, then avoid having the accident.
本文介绍过氧化氢的危险、有害特性及发生着火、爆炸的原因，从而采取相应的安全防范措施，安全操作，避免事故的发生。
We adopt a combination marketing of domestic and foreign trade, having a marketing network across the country and abroad.
企业在营销理念上采取了内外贸相结合的形式，产品营销网络遍布国内外。
English Introduction: Game is introduced: Be full of crisis, in the belief having to seek to live on if you adopt a baby under Serbonian bog?
中文介绍：欢迎您玩“跳过死亡海”这个小游戏，游戏介绍：危机重重，在绝境下你是否还抱有求生的信念呢？
They want to rid the Earth of humanity, so that they can take over and live in their original state without having to adopt human bodies like you.
他们所希望的是除掉地球上的人类，这样他们就能够控制一切，并生活在他们原始的面貌下，而不需要像你们一样穿上人类的身体。
If you're thinking about having an abortion, consider keeping your child or giving your child to people who are eager to adopt.
假如你正在考虑堕胎，不妨考虑保住你的胎儿，或者把他送给希望收养儿女的人。
In the unlikely event of the aircraft having to make an emergency landing, you must adopt the brace position, demonstrated on your safety card.
如果发生意外状况、我们的飞机需要紧急降落，你必须双手抱头，采取安全指示卡上所标示的姿势。
In the unlikely event of the aircraft having to make an emergency landing, you must adopt the brace position, demonstrated on your safety card.
如果发生意外状况、我们的飞机需要紧急降落，你必须双手抱头，采取安全指示卡上所标示的姿势。
应用推荐