She's having a well-earned rest this week.
她本周休假，这完全是应当的。
And having a well-balanced life is the first step.
而追求平衡的生活则是成为一位善人的第一步。
Many things contribute to having a well-balanced life.
许多事情都有助于你调节心态。
Part of having a well-organized site is providing multiple ways of easy navigation (3).
拥有一个良好组织站点的一部分是提供多种方便导航(3)的途径。
Having a well-qualified legal representative and responsible managerial person in the unit.
单位有符合条件的法定代表人和经营负责人。
New users mean new markets; having a well-planned market strategy can save your business’ life.
新用户意味着新市场。
According to David Halpern, having a well-being measure could have a powerful influence on policy.
戴维·哈本认为，在政策上实施幸福措施可以产生强大的影响力。
Having a well-established service owning and funding model helps resolve such issues consistently and efficiently.
建立明确的服务所有权和出资模型有助于一致且高效地解决这些问题。
Having a well-thought-out data model, for example, makes it easier to migrate a variety of data sources into your application.
例如，有了考虑全面的数据模型后，就可以更为容易地将各种数据源迁移到您的应用程序中。
The importance of having a well-designed transactional website has been highlighted by the success of one high street retailer.
而一项设计良好的交易网站的重要性已强调了一个高街零售商的成功。
Along with having a well-deserved lunch break, take advantage of your 15-minute work break during the day and head outdoors with a book.
除了中午的午休时间，你也可以在工作时用15分钟的休息时间，带本书到户外去读。
The present invention provides a detection method for a local discharge, having a well detection sensitivity to a local discharge signal.
本发明提供一种局部放电检测方法，其对局部放电信号具有良好的检测灵敏度。
Having a well-designed and implemented service layer can have a large positive impact on the extensibility and robustness of your application.
拥有良好设计和实现的服务层可以对应用程序的可扩展性和可靠性产生积极的影响。
As with just about anything in programming, you'll save work in the long run by having a well-thought-out plan from the beginning rather than making things up as you go along.
正如在编程时所碰到的问题一样，从一开始就采用一个经过详细考虑的规划要比在进行的同时规划更能节省工作量。
Although it may not seem intuitive at first, having a well-managed infrastructure to tie the pieces of your software development lifecycle together makes a great deal of sense.
尽管起先它看起来并不是那么直观，但是将一个健康管理的基础设施与软件开发生命周期的片段捆绑在一起的确有很重要的意义。
Having worked as an LPN, I knew well the appearance of a dead body.
我做过护士助理，对死尸的模样很熟悉。
Furthermore, a well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
此外，一个全面发展的学生，在他们的教育生涯中学习了多种学科，未来在他们选择的职业中将被雇主视为一个合适的候选人。
Because people are generally so well trained in having smooth conversations, any disruption of this flow indicates that something is wrong, either interpersonally or within the group as a whole.
因为人们通常在维持流畅对话方面训练有素，所以任何对这一流程的干扰都表明出了问题，无论是在人际交往方面还是在整个团队内部。
How do the local shopkeepers feel about having a shop doing so well in their midst?
当地的店主们对于一家店铺在他们中间经营得这么好是什么感觉？
A well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
一个全面发展的学生在其教育生涯中学习了多种学科，他们将在所选的职业中被雇主视为合适的候选人。
Since people are very well-trained in having conversations, they are often able to take turns within milliseconds, resulting in a conversational flow of smoothly meshed behaviors.
由于人们在交谈方面受过非常好的训练，他们通常能够在几毫秒内轮流进行交谈，从而形成流畅的对话。
"Health" means eating well, getting enough exercise, and having a healthy weight.
“健康”意味着吃得好、充分锻炼、保持健康的体重。
Well, a job's worth having because, well, among other things, it gives you money.
工作值得拥有是因为，不算其他，工作给你金钱。
Having a partner in crime is all very well, but one does have to account for oneself a good deal.
即使是犯罪，有个伴总好过独自一人承受痛苦。 单身的人却不得不好好为自己考虑。
For all the reasons that have already been discussed, having a centralized, common, well-understood process is key to realizing economies of scale and eliminating waste.
基于上面所讨论到的所有原因，拥有一个集中的、共同的、理解良好的处理过程，是实现经济实惠和消除浪费的关键。
Snow was an accomplished author as well, having published a biography of Anthony Trollope as well as several novels, including a whodunit.
斯诺也是一名有成就的作家，已经出版安东尼·特罗洛普的传记以及几部小说，其中包括一部侦探小说。
In any programming language and platform, having a set of well-though unit tests, is a commonly accepted practice in order to deliver maintainable code.
不管使用什么编程语言和平台，编写单元测试都是被广为接受的技术实践，以便交付易于维护的代码。
Japan, for instance, is well known for having a low rate of fractures related to osteoporosis despite the country's low dairy consumption.
例如众所周知日本，虽然这个国家消耗的乳制品很少，但与骨质疏松相关的骨折发生率较低。
Japan, for instance, is well known for having a low rate of fractures related to osteoporosis despite the country's low dairy consumption.
例如众所周知日本，虽然这个国家消耗的乳制品很少，但与骨质疏松相关的骨折发生率较低。
应用推荐