One day, when I was picking the peas and having a taste alone, Abby saw me and ran over.
有一天，当我在摘下豌豆、独自品尝的时候，艾比看到我并跑了过来。
Avoiding the moon and escaping the stars, the trail crawled into flowers whereat it was having a taste of the mystery secretly and exploring the depth and serenity alone.
小路躲着月亮，瞒着星星，弯弯曲曲，爬进花丛。暗中品尝神秘，独自探寻幽深。
For example, the company has changed the recipe and packaging of Miracle Whip, a salad dressing and sandwich spread that is advertised as having the taste of mayonnaise with half the fat.
比如，这家公司改变了一种广告上宣传的具有蛋黄酱味道但只有其一半脂肪的色拉调料和三明治酱——MiracleWhip的配方和包装。
A mortgage is a type of loan, by the way, and not just an award for having lovely taste in homes.
顺便说一句，按揭也是一种贷款，而不只是奖赏给你，让你享受家里的温馨甜蜜的。
The fruit of this plant, having a hard, prickly rind and soft pulp with an offensive odor but a pleasant taste.
榴莲果榴莲树的果实，果皮有硬刺，果肉柔软，有刺激性气味，但味道可口。
Of a smell, taste, or colour: characteristic or suggestive of citrusfruit. Also: having such a smell, taste, or colour.
一种气味，味道，或颜色：具有柑橘的特征或令人想起柑橘。也指：具有此种气味、味道或颜色。
Having good table manners is seen by many people as a sign of cultural understanding and good taste.
文明饮食习惯被很多人看作是对文化的理解和具有良好品味的一种标志。
The rounded, edible bulb of this plant, composed of fleshy, tight, concentric leaf bases having a pungent odor and taste.
洋葱头这种植物的鳞茎，由紧密同心圆组成；有刺鼻的气味和味道。
It would be a man's happiest lot to depart from mankind without having had any taste of lying and hypocrisy and luxury and pride.
辞别人世而从未有过说谎、虚伪、奢侈和骄傲的嗜好，是一个人最幸福的命运。
They could enjoy a life of exquisite taste without having to spend a lot of money.
他们不需要花很多钱就可以享受高品位的生活。
Having said that, if the goal is to make Bach sound like Bach, then it is not just merely a matter of taste.
有那 ，如果目标要使巴哈听起来像巴哈一样 ，那麽它不是仅仅只味道的一件物质说。
Having good manners is regarded as an important part when judging a people whether he or she is a person of good taste, and using polite words is a sign of good manners.
拥有好的礼貌被看做是判断一个人是否有好的品味重要的一部分，使用礼貌用语是好礼貌的标志。
The product is a vinegar beverage having tomato flavor and containing tomato juice, which is a novel variety of fruit vinegar with good taste and flavor.
所生产出的产品是一种具有番茄果香并含有番茄汁的醋酸饮料，该产品的口感和风味较佳，是果醋饮料产 品的新品种。
To prevent the soy sauce from having a strong vinegar taste (vinegar is dilute acetic acid), oxygen must BE kept, out of the fermentation tank.
为了防止酱油产生强烈的醋味(醋是稀释的乙酸)，必须要使发酵罐隔绝氧气。
Generally speaking, Guangdong food is a bit light; Shanghai food is rather oily; and Hunan dishes are very spicy, having a strong and hot taste.
一般来讲，广东菜比较清淡；上海菜很油腻；湖南菜很辛辣，味道浓而辣。
He has already had a taste of what it means to play football on Merseyside having featured for former club Zenit st Petersberg in a 1-0 UEFA cup defeat against Everton on December 5, 2007.
2007年12月5日，在联盟杯中代表前俱乐部圣彼得堡0 - 1败给埃弗顿的比赛中，他已经体验了在莫西·塞德踢球意味着什么。
The health care tea has the advantages of refreshing taste, pure flavor, and having functions of reducing weight and fat and anti-fatigue for a long term drinking, and has obvious health care effect.
该保健茶口感清凉、滋味淳朴，长期饮用具有降脂减肥、抗疲劳的作用，保健效果明确。
Generally speaking, Cantonese food is a bit light, Sichuan food is very hot, Shanghai food is rather oily, and Hunan dishes are very spicy, having a strong and hot taste.
总体来说，粤菜偏清淡，川菜很辣，上海菜很油，而湖南菜则有点辛辣的感觉。
Still having a kind of post is did not taste with exceeding low or custom to check etc for bait coax consumer.
还有一类邮件是以超低价或海关查没品等为诱饵诱骗消费者。
Like wine having been stores away in a cellar for a long time, solitariness will not lose her fiery character; on the contrary, she will acquire more subtleness of taste or pervasiveness of aroma.
不过，寂寞如酒，在长时间的封存和孤独中，不但没有消失它原有的火一般的热烈，反而更增添了几分幽幽的抑或是浓郁的芳香。
Like wine having been stores away in a cellar for a long time, solitariness will not lose her fiery character; on the contrary, she will acquire more subtleness of taste or pervasiveness of aroma.
不过，寂寞如酒，在长时间的封存和孤独中，不但没有消失它原有的火一般的热烈，反而更增添了几分幽幽的抑或是浓郁的芳香。
应用推荐