I couldn't explain to Edgar how certain I felt of having a fit, or going raging mad, if he persisted in teasing me!
我不能够向埃德加解释：我是多么确切地感觉到如果他非嘲弄我不可，我会发病，或者疯狂的！
Les, in his inert, romantic way, imagined her, having in a fit of treacherous weakness confessed their affair to Gregor, being held captive by him.
雷斯以无奈而浪漫的方式想念她，有一种背叛的冲动，忍不住向格雷戈尔坦白他们的关系，让他抓住把柄。
You start the process by having a consultation with one of their consultants about your needs and the correct package to fit those needs.
你可以开始于从他们的一个顾问那里得到一个建议，是关于你的需求和满足需求的恰当的服务套装。
I have been trying to set up an interview with a company that looks like a great fit for me, but I have not been having any luck.
我一直在试图从看起来非常适合我的公司那里获得面试的机会，但是机会总是与我擦肩而过。
They fit your finger perfectly instead of you having to adapt to the site which is the main reason to use such a framework.
它们能很好地适合你的手指，而不是让你必须去适应站点，这是使用这个框架的主要原因。
Most people can not fit these operating systems together comfortably without having a larger hard disk, so special information on large EIDE drives is included.
如果没有一个更大的硬盘，大多数人不能舒适得适应多个操作系统在一起，所以本文包含了大型EIDE设备的相关特殊信息。
From boosting your immune system to helping you get fit, read on to learn about the benefits of having a little stress in your life.
压力可以增强你的免疫力，让你变得更健康，还不止这样哦，继续往下读，了解一下压力对你的生活还有哪些好处吧！
Being aerobically fit was far less important than having a normal body mass index in preventing the disease.
有氧健身在预防疾病方面，远不如拥有正常的身体质量指数重要。
Benitez knows he will have to patch together a side for that test in France, having admitted Torres was not fit to play the entire game yesterday and that Steven Gerrard is still a major doubt.
贝尼特斯知道，他得拼凑出一套阵容到法国接受考验。他也承认，托雷斯昨天并不适合打满全场，杰拉德能否出战欧冠也不得而知。
Having a technical background lets me fit in well with the development team as well as with the business side.
拥有技术背景让我既适应开发团队又适应业务团队。
The chickens will be fit to carry to market just at the time when poultry is always dear; so that by the new Year I cannot fail of having money enough to purchase a new gown.
等小鸡长大后，正好能赶上卖个好市价；那么到了新年，我就能有钱买一件新晚装。
Graham is telling me about growing up in Portland, Maine, about difficulties in high school, about having a lesbian mother and a family that never quite fit in, and the gift of discovering climbing.
Graham给我讲述着在缅因州波特兰的成长经历，艰难的高中时期，有一个同性恋母亲，一个难觅安宁永远充斥着争吵的家庭以及自己攀岩天赋的觉醒。
Focusing on what the company is really looking for — which isn't always in the formal job description — inevitably leads to your having a chance to mention where your skills and experience fit in.
关注公司真正需要的东西(往往不会在正式职务说明中提到)，肯定能让你有机会提到自己的能力和经验会在哪些地方派上用场。
In doing so, I can keep fit without having to give up something as important as a Big Mac.
这么做的话，我也不必去放弃如大汉堡一样重要的东西来保持我的体型。
Having a look at the company's mission, objectives and strategy which investment option would fit the best?
结合公司的使命，目标以及战略看哪一个投资选择选择最适宜？
I love having the freedom to schedule my days how I see fit, to try out new ideas, and not have a boss to answer to.
我喜欢按照自己意愿自由规划自己的时间，尝试新的理念，而不用向老板汇报。
Having redefined their lives to fit within an automobile world, they now insist that it's impossible to live without a car.
改变自己的生活以适应于汽车世界的人坚持认为，离开了汽车，生活是完全不可能的。
"We're having a bad spell," Sir Alex admitted to the press on Thursday morning. "Only a few weeks ago we had every defender fit and looking great."
“我们现在很艰难，”弗格森爵士周四承认。“几周前我们的后卫还都没问题。”
Having a coach and regular time of practice is the best way for us to remain fit.
有一个教练，并且固定的练习时间是我们保持健康的最好的方式。
Having to fit in all the time with other people's plans a can be a bore.
始终与别人的计划保持一致很让人厌烦。
You are fit for a captain, having it both ways.
你适合当船长，擅长见风使舵。
Patient's mother: My daughter fell down from her chair while she was having her dinner. This was followed by a violent fit of coughing and difficulty in breathing.
病人母亲：我女儿在吃饭的时候从椅子上摔下来，接着就出现一阵阵剧烈的咳嗽和呼吸困难。
If you are an ambitious competitive player then you may consider having a shoe that is specially designed for a particular fit.
如果你是一个很有野心的竞争力的选手，那么你可以考虑有鞋，是专门为一个特定的健康。
There is no guarantee that Djourou would have been fit in any case, he missed Birmingham's defeat at the weekend having failed a fitness test.
我们也不能说乔鲁就一定会保持健康状况，这个周末他缺席伯明翰那场败仗就是由于没有通过健康测试。
There are even injection moulding machines dedicated to making preforms having a rectangular tiebar clearance to fit the needs of making preforms.
有瓶坯专用的注塑机采用长型的四柱空间迎合瓶坯模具的需要。
My relative is having a disease named diabetes recently. The New Year is coming, what gift is to have a good fit? Asking for help.
我的亲戚最近得了糖尿病，过年了，送什么礼物才合适呢？请求帮助。
Objective to provide for choice of clinical optometry and having a pair of glasses made to fit eyes' methods and myopia's prevention and cure with methods 'basis and focal point of the work.
目的为临床验光配镜方法的选择及近视眼的防治提供方法依据及工作重点。
Objective to provide for choice of clinical optometry and having a pair of glasses made to fit eyes' methods and myopia's prevention and cure with methods 'basis and focal point of the work.
目的为临床验光配镜方法的选择及近视眼的防治提供方法依据及工作重点。
应用推荐