Have you peace, the quiet urge that reveals your power?
你们是否有平静，那显示你们力量的无声力量？
Does the idea of affecting the world make you hyperventilate a bit—like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
对世界产生影响的想法是否会让你有点喘不过气来——比如你可能不得不加入和平队，或者收养一个来自印尼的孤儿？
Have you made your peace with your wife yet?
你同你妻子和好了吗？
Why don't (you) let me have a little peace?
为何不能让我安安静静地休息一会？
You may already have some other methods that help you relax and find peace in your life.
你或许已经有其他一些方法来获得自我放松，来在生活寻求那份安宁。
Code review may detect errors; if not, you can have some peace of mind that your code has passed the first quality hurdle.
代码复查可能会检测到错误，如果没有，你可以头脑保持一些平静，因为你的代码已经通过了第一个质量障碍。
When you do, you have the guarantee that the peace of God will flood your heart and mind.
当你这样作，便能保证，神所赐的平安会充满你的心怀意念。
It enables you to have more control over your moods and states of mind, and therefore enjoy inner balance, harmony and peace.
内心的从容能使你更好地掌握自己的情绪和心态，从而享有内心的平衡，协调和平静。
This is for peace of mind so if you get stuck, you won't have to resort to greasy fast food.
这是为了让你在思绪受阻的时候帮你保持一颗平静的心，而不用依靠那些高脂肪的油腻垃圾食品。
Once you have a sincere desire to move from pain to peace the answer will come to you.
一旦你有真诚的愿望去拂去痛楚安抚内心，你就会找到这个方法。
But I don't think that the cause of peace is helped by reminders that you have greater strength than we do, because this is a threat, too.
但是我并不认为你一再强调你比我们更加强大，会有助于维护和平。因为这也是一个威胁。
I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble.
我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。
'Jehu replied,' What do you have to do with peace?
耶户说，平安不平安与你何干。
' 'What do you have to do with peace?' Jehu replied.
耶户说，平安不平安与你何干。
' 'Jehu replied,' What do you have to do with peace?
耶户说，平安不平安与你何干。
His unspoken message was equally clear: I may not have long to live; it's up to you not to let the peace die.
他的言外之意极为明确：我就要死了，但和平是死是活掌握在你们手中。
Do you have all the peace you would like in your life?
在你的一生中你有没有达到你所希望的平定安稳？
Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
你们在我身上所学习的，所领受的，所听见的，所看见的，这些事你们都要去行。赐平安的神，就必与你们同在。
You have the peace of mind that comes with knowing your code is operational.
你将有一个平和的心态，因为你知道你的代码是可运行的。
You have to keep in peace with the deep wish and enthusiasm.
要有深切的希望和热情，保持平静的心态。
Does the idea of making an impact on the world cause you to hyperventilate a bit - like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
“影响世界”，这个想法是不是会使你一时里有点气紧——仿佛就要征召你去和平队或要你收养印度尼西亚的某个孤儿似的。
You know, I just have a lot of peace in what will happen. Not really concerned about winning or losing really.
你知道，对于即将发生的事情，我总是可以很平静地去对待，我其实并不关心是赢还是输。
Then said I, Ah, Lord GOD! Behold, the prophets say unto them, ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but I will give you assured peace in this place.
主耶和华阿，那些先知常对他们说，你们必不看见刀剑，也不遭遇饥荒。耶和华要在这地方赐你们长久的平安。
The good news is that you do not have to wait for your vacation. You can learn to gain inner peace and enjoy every moment, right where you are.
现在有一个好消息就是你可以在没有假期的情况下试着找到那种来自心底的祥和并且让这种祥和一直伴随着你，不论你身处哪里。
Your life will flow more easily for you. Your peace will have a ripple effect and touch to others.
你的人生将如河水平静细流，而你平静的内心就像荡起的涟漪般触动他人。
Sovereign Lord, as you have promised, you now dismiss your servant in peace.
主啊！如今可以照你的话，释放仆人安然去世。
It's sort of like that bumper sticker that says you can't have peace without justice.
那就像一些保险杠上的贴纸所说，没有正义就没有和平。
It's sort of like that bumper sticker that says you can't have peace without justice.
那就像一些保险杠上的贴纸所说，没有正义就没有和平。
应用推荐